1
00:00:23,950 --> 00:00:29,530
Six ans se sont écoulés depuis les terribles événements
La nuit de la Saint-Barthélemy.

2
00:00:30,370 --> 00:00:32,450
Le roi Charles IX est mort.

3
00:00:32,870 --> 00:00:37,310
Le duc devrait hériter du trône
Angevin parce que son frère aîné

4
00:00:37,310 --> 00:00:39,110
Henry a déjà été couronné en Pologne.

5
00:00:39,570 --> 00:00:44,350
Catherine ne peut pas permettre ça
Médicis. Elle a hâte de voir le souverain

6
00:00:44,350 --> 00:00:47,310
France son fils bien-aimé Henry de
Valois.

7
00:00:47,980 --> 00:00:52,500
Suivant la volonté de sa mère, Heinrich s'enfuit
La Pologne abandonne le polonais

8
00:00:52,500 --> 00:00:56,920
trône et devient roi de France
Henri III.

9
00:00:57,780 --> 00:01:02,860
Le duc d'Anjou est choqué par la trahison
mère et continue de lutter pour le pouvoir.

10
00:01:03,080 --> 00:01:07,920
Son ambition et son ambition sont alimentées par
le duc Deguise, tendant à une conspiration contre

11
00:01:07,920 --> 00:01:12,380
frère En fait, Deguise, comme
Prince du sang, il rêve lui-même du trône.

12
00:01:13,180 --> 00:01:17,060
Henri III s'entoure de favoris,
qui sont détestés par les Français et

13
00:01:17,060 --> 00:01:19,020
on les traite avec mépris de serviteurs.

14
00:01:19,340 --> 00:01:25,280
Le duc d'Anjou est soutenu par les Angevins,
nobles à son service. Leur

15
00:01:25,280 --> 00:01:30,560
dirigé par le comte Debussy, commandant,
brillant cavalier, la première épée de France.

16
00:01:30,840 --> 00:01:36,020
Dans la lutte pour la couronne, tous les prétendants sont à nouveau
exploiter la haine religieuse des catholiques

17
00:01:36,020 --> 00:01:37,760
et les protestants, les Gubenots.

18
00:01:38,220 --> 00:01:41,840
La France est à l'aube d'une nouvelle...

19
00:01:42,250 --> 00:01:43,710
guerre civile.

20
00:01:58,530 --> 00:02:01,110
Nous sommes arrivés. C'est ici.

21
00:02:07,010 --> 00:02:08,970
Laissez-moi vous aider, madame.

22
00:02:18,480 --> 00:02:21,760
Madame, nous avons été chargés d'accompagner
toi dans cette maison.

23
00:02:22,500 --> 00:02:25,040
Notre commande peut être prise en compte
terminé.

24
00:02:26,680 --> 00:02:30,060
Monsieur, je ne peux que vous remercier.

25
00:02:31,220 --> 00:02:37,760
Je voudrais te récompenser avec quelque chose
plus important, mais je n'ai rien

26
00:02:37,760 --> 00:02:41,780
non. Ne vous inquiétez pas madame, nous sommes généreux
récompensé.

27
00:02:59,020 --> 00:03:05,660
Je le répète encore une fois, oublie cette route,
Oublie cette dame, oublie cette maison et

28
00:03:05,660 --> 00:03:06,660
cette porte.

29
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
Suis-moi!

30
00:05:52,280 --> 00:05:58,260
Ah, M. Lisenyuk, parce que je vous ai cru
le favori du roi

31
00:05:58,300 --> 00:06:01,820
quand je t'ai remis ma chère fille.

32
00:06:02,720 --> 00:06:07,600
Bon Dieu, à quoi ça ressemble
déshonoré.

33
00:06:09,180 --> 00:06:13,160
Seigneur, pourquoi Sa Majesté
en colère contre notre maison ?

34
00:06:13,560 --> 00:06:15,960
Un roi toujours aussi fidèle.

35
00:06:45,330 --> 00:06:47,430
A suivre....

36
00:07:10,530 --> 00:07:13,850
Seigneur, Seigneur, mais tu n'es rien
contrarié ?

37
00:07:43,010 --> 00:07:44,890
Ne taquine pas le chien, Shiko.

38
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
Vous êtes gourmand.

39
00:08:21,980 --> 00:08:23,060
Le traître Saint-Luc.

40
00:08:24,440 --> 00:08:26,260
Comment n'ai-je pas compris avant ?

41
00:08:26,840 --> 00:08:27,960
Le traître Saint-Luc.

42
00:08:28,680 --> 00:08:32,740
A-t-il oublié que les amis du roi ne sont pas
a le droit de se marier ? Leur amour pour le roi

43
00:08:32,740 --> 00:08:36,940
doit s'exprimer librement et non
se laisser distraire par les autres

44
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
articles.

45
00:08:40,840 --> 00:08:42,220
Cochon ingrat.

46
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
Cochon!

47
00:08:44,100 --> 00:08:48,380
Et je lui ai promis le poste de chef
chasseur Quoi ?

48
00:08:52,200 --> 00:08:53,420
Tu m'as bouleversé, Heinrich.

49
00:08:54,720 --> 00:08:56,380
Mais quel fils intelligent de Luke.

50
00:08:58,000 --> 00:09:01,500
La seule biche qu'il pouvait
retrouvez, c'est la fille du maréchal Debrisak.

51
00:09:05,360 --> 00:09:07,800
Heinrich, écoute.

52
00:09:12,820 --> 00:09:14,220
Donnez ce poste à Bussy.

53
00:09:14,620 --> 00:09:16,000
Bussy ? Bussy.

54
00:09:16,420 --> 00:09:20,300
Ensuite, vous l'aurez dans votre suite. Mais
Bussy, c'est pour moi le prix de la peste.

55
00:09:22,060 --> 00:09:27,440
C'est dommage, c'est dommage. D'ailleurs, le duc
Angevin

56
00:09:27,440 --> 00:09:32,500
demandé ce poste pour quelqu'un
Monsieur de Monsoreau.

57
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Oui.

58
00:09:35,920 --> 00:09:40,880
Tu vas à un bal, et ton visage
toi quant à la messe.

59
00:09:41,420 --> 00:09:46,260
Penses-tu vraiment que ton visage aigre
va gâcher l'humeur de Saint-Luc devant son

60
00:09:46,260 --> 00:09:47,260
nuit de noces ?

61
00:09:47,900 --> 00:09:49,480
Mieux vaut ne pas y aller, Heinrich.

62
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
Non.

63
00:10:14,100 --> 00:10:15,540
Nous irons au bal.

64
00:10:16,320 --> 00:10:19,880
Mais j'ai l'intention de m'amuser. C'est tout pour moi.

65
00:10:21,640 --> 00:10:24,320
Nous allons nous amuser royalement.

66
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
Non.

67
00:10:39,520 --> 00:10:42,880
Pas étonnant, pas étonnant que j'en ai rêvé hier
poisson mort.

68
00:10:44,980 --> 00:10:47,300
Encore un peu et je mourrai d'ennui.

69
00:10:48,280 --> 00:10:50,700
Putain ce Saint-Luc
en fait.

70
00:10:51,580 --> 00:10:53,740
Comment a-t-il réussi à négliger l’amitié ?
roi.

71
00:10:53,960 --> 00:10:58,880
Oui. Et maintenant nous sommes obligés de nous asseoir
laisse et attends que le roi propose

72
00:10:58,880 --> 00:10:59,880
punition pour lui.

73
00:11:00,650 --> 00:11:04,970
As-tu remarqué à quel point le roi est une mine
son fils a fait une blague à Luke pendant son mariage

74
00:11:04,970 --> 00:11:05,970
le déjeuner, hein ?

75
00:11:07,810 --> 00:11:11,570
Et il se tourna vers la fille de Casse
retour.

76
00:11:14,990 --> 00:11:21,410
Eh, mes amis, si vous saviez quoi
bon vin servi ici en un

77
00:11:21,410 --> 00:11:22,750
un endroit à proximité.

78
00:11:23,170 --> 00:11:29,590
Et je roulerais tout de suite à la mayonnaise
dans un nid chaleureux.

79
00:11:30,570 --> 00:11:32,530
Oh, comme j'aimerais pouvoir être là.

80
00:11:35,290 --> 00:11:37,630
Marque mes mots, tout cela finira
exilé.

81
00:11:38,770 --> 00:11:42,210
Certains d'entre nous devront certainement
livrer un cadeau de mariage à Saint-Luc.

82
00:11:42,710 --> 00:11:45,030
L'ordre du roi de partir immédiatement
Paris.

83
00:11:45,490 --> 00:11:48,150
Eh bien, je suis prêt à lui offrir un tel cadeau
au moins maintenant.

84
00:11:54,210 --> 00:11:55,990
Messieurs, notre roi est un grand homme.

85
00:11:56,710 --> 00:11:57,850
Malgré ça...

86
00:11:58,830 --> 00:12:03,010
que ce canaille de Saint-Luc est coupable
haute trahison.

87
00:12:04,090 --> 00:12:06,330
Le roi décida de lui rendre hommage.

88
00:12:08,230 --> 00:12:11,470
Nous allons toujours au Palais Montmores.

89
00:12:11,950 --> 00:12:13,110
Bonjour Roi !

90
00:12:14,170 --> 00:12:15,970
Nous allons encore nous amuser un peu aujourd'hui.

91
00:12:16,890 --> 00:12:20,170
Oui, cet homme chanceux Sunlyuk. Il
glissé entre le marteau et l'enclume,

92
00:12:20,210 --> 00:12:21,530
Je ne me suis même pas pincé la queue.

93
00:12:22,090 --> 00:12:27,330
J'en doute, j'en doute, messieurs. Notre
le roi est un chasseur, et avant d'en finir

94
00:12:27,330 --> 00:12:29,710
proie, il lui donnera la liberté de courir.

95
00:12:30,210 --> 00:12:34,570
Atu! Atu, Sunlyuka ! Ne gaspillons pas
le temps, messieurs. Le roi demanda

96
00:12:34,570 --> 00:12:37,570
arriver au mariage avant lui. Dans le très
Ne perdons pas de temps.

97
00:12:38,430 --> 00:12:44,470
J'espère vraiment que le duc d'Anjou
y enverra son Bussy bien-aimé.

98
00:12:58,700 --> 00:13:03,140
Je n'ai jamais assisté à notre mariage. Qu'est-ce que tu portes
J'ai offensé le roi, monsieur

99
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
Desenlyuk ?

100
00:13:04,820 --> 00:13:10,400
Ma chère Zhanna, je vais tout t'expliquer,
dès que ce nuage menaçant se dissipera.

101
00:13:13,660 --> 00:13:15,200
Est-ce que ça va se dissiper ?

102
00:13:15,980 --> 00:13:16,980
Devrait.

103
00:13:19,800 --> 00:13:20,600
Un

104
00:13:20,600 --> 00:13:27,600
comme moi

105
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
répondu ?

106
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Notre pauvre ami.

107
00:14:00,040 --> 00:14:01,880
Cette fois, tu es vraiment parti.

108
00:14:03,840 --> 00:14:05,160
Le roi est en colère.

109
00:14:05,360 --> 00:14:09,360
Vraiment, fils Luke, pourquoi diable es-tu
tu vas te marier ? Tu sais comment

110
00:14:09,360 --> 00:14:10,980
le roi est jaloux de son entourage.

111
00:14:11,440 --> 00:14:13,260
C'est mauvais, mon pote, c'est mauvais.

112
00:14:13,600 --> 00:14:16,300
Il n'y a ni roi ni duc d'Anjou.

113
00:14:16,960 --> 00:14:19,640
Même cette vantardise de Bussy n'a pas daigné
apparaître.

114
00:14:41,629 --> 00:14:45,950
Majestés, Roi de France, Henri
Troisième Valois.

115
00:14:48,430 --> 00:14:55,170
Enfin. Eh bien, maintenant je n'ai plus rien
effrayant. Et si le duc réapparaît

116
00:14:55,170 --> 00:15:00,210
Angevin, je serai complètement content.
Mon Dieu la présence du roi me fait peur

117
00:15:00,210 --> 00:15:01,310
plus que son absence.

118
00:15:17,920 --> 00:15:23,740
Sa Majesté le Roi de France Henri
Troisième Valois.

119
00:15:36,260 --> 00:15:38,320
Que se passe-t-il ici, messieurs ?

120
00:15:39,020 --> 00:15:43,260
Sire, voici votre bouffon, Shiko. Il
habillé exactement comme le vôtre

121
00:15:43,260 --> 00:15:44,260
Majesté.

122
00:15:51,310 --> 00:15:52,630
Vraiment similaire.

123
00:15:53,750 --> 00:15:58,910
Écoutez, maître Chicot, il y a deux rois au bal.

124
00:15:59,850 --> 00:16:02,410
Trop d’honneur pour les hôtes, hein ?

125
00:16:02,770 --> 00:16:08,110
Et si c'est le cas, laisse-moi jouer le rôle
roi.

126
00:16:08,950 --> 00:16:12,670
Je régnerai et tu danseras.

127
00:16:12,890 --> 00:16:17,910
Je posterai l'ensemble des pitreries appropriées
royale....

128
00:16:18,300 --> 00:16:22,160
grandeur, et vous vous amuserez un peu,
mon pauvre roi.

129
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
Tu as raison.

130
00:16:24,020 --> 00:16:27,040
Je pense que je vais me mettre à la danse.

131
00:17:04,940 --> 00:17:08,180
Comme j'avais tort de craindre la colère du roi.

132
00:17:08,480 --> 00:17:14,599
Bien au contraire, Sa Majesté
dans un état d'esprit rare.

133
00:17:42,050 --> 00:17:43,210
Cher, enfin.

134
00:17:43,410 --> 00:17:46,310
S'il te plaît, ne me laisse pas comme ça
depuis longtemps. Après tout, nous allons nous marier.

135
00:17:54,990 --> 00:17:58,730
Tu sais, depuis que le roi est là,
il n'arrête jamais de me sourire.

136
00:17:59,190 --> 00:18:02,550
Quand nous sommes revenus à Wedding,
Chère Zhanna, son regard t'a fait peur.

137
00:18:02,810 --> 00:18:07,530
Alors Sa Majesté était de mauvaise humeur
humeur, et maintenant... Maintenant, c'est encore pire.

138
00:18:08,189 --> 00:18:11,210
Chère Jeanne, le roi, apparemment,
nous a préparé quelque chose de sournois

139
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
surprise.

140
00:18:12,630 --> 00:18:14,510
Mon Dieu, ne me regarde pas si tendrement.

141
00:18:15,770 --> 00:18:16,950
Tu ferais mieux de me tourner le dos.

142
00:18:20,050 --> 00:18:21,350
Oh, voici Ishiko.

143
00:18:22,290 --> 00:18:23,290
Très utile.

144
00:18:24,010 --> 00:18:25,850
Je t'en supplie, Zhanna, retiens-le.

145
00:18:26,370 --> 00:18:29,230
Faites-lui des yeux, caressez-le,
respirez profondément.

146
00:18:29,490 --> 00:18:32,950
Vous savez, monsieur, si je suis votre
des conseils, ils pourraient y réfléchir. Laissez

147
00:18:32,950 --> 00:18:34,410
ils y réfléchiront. C'est très bien s'ils y réfléchissent.

148
00:18:37,640 --> 00:18:38,720
Eh bien, madame ?

149
00:18:42,200 --> 00:18:45,420
J'ai tout entendu. On t'a ordonné de me construire
les yeux.

150
00:18:46,100 --> 00:18:47,720
Étudiez, madame, étudiez.

151
00:18:48,020 --> 00:18:50,360
Maintenant, vous devrez souvent visiter
cour

152
00:18:51,080 --> 00:18:56,160
Et ils ont leurs propres lois. La loi de l'hypocrisie
lois de la feinte. Oui, oui, oui.

153
00:18:56,640 --> 00:18:59,760
Eh bien, imagine que je suis un miroir dans le tien
chambre à coucher

154
00:19:00,200 --> 00:19:04,500
Tu fais des grimaces devant le miroir
vous-même dans la chambre. Construire, construire, je

155
00:19:04,500 --> 00:19:07,320
Je sais. Ici, ici, ici, ça se passe bien.

156
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
Fils Luc.

157
00:19:29,660 --> 00:19:31,060
Je suis là, monsieur.

158
00:19:46,399 --> 00:19:51,500
Tu m'as demandé si c'était interdit
tu vas à la messe. Je te l'ai dit tout de suite

159
00:19:51,580 --> 00:19:55,460
que tu es libre dans tes actions, mais
Il vaudrait mieux que tu ne quittes pas la maison.

160
00:19:56,320 --> 00:19:57,500
Tu ne m'as pas cru.

161
00:20:00,800 --> 00:20:01,960
Par hasard ou par la volonté de Rock.

162
00:20:02,410 --> 00:20:05,850
Le duc d'Anjou vous a vu aujourd'hui à
Église Sainte-Catherine.

163
00:20:07,850 --> 00:20:11,870
C'est vrai, monsieur, mais je ne suis pas sûr
est-ce qu'il m'a reconnu ?

164
00:20:14,430 --> 00:20:18,670
Ta ressemblance avec la femme qu'elle est
pleurer, cela lui paraissait incroyable.

165
00:20:22,110 --> 00:20:24,350
J'espère qu'il m'a oublié.

166
00:20:24,710 --> 00:20:26,570
Et je suis sûr que non, madame.

167
00:20:28,090 --> 00:20:30,910
Quiconque t'a vu au moins une fois, oublie
je n'en pourrai plus.

168
00:20:32,139 --> 00:20:36,900
Croyez-moi, je l'ai essayé moi-même
fais ça, mais ça n'a pas marché pour moi.

169
00:20:39,040 --> 00:20:43,840
Le duc est une personne méchante et vindicative.

170
00:20:45,260 --> 00:20:47,900
Il va certainement essayer de découvrir qui
tu es comme ça.

171
00:20:50,140 --> 00:20:51,840
Mon Dieu, tu me fais peur.

172
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Non.

173
00:20:54,240 --> 00:20:56,080
Je dis seulement ce qui est vraiment
en fait.

174
00:20:57,420 --> 00:20:58,500
Ce qu'il faut faire?

175
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
Madame.

176
00:21:02,000 --> 00:21:07,660
Vous connaissez bien les conditions dans lesquelles
Je pourrais demander la protection de Sa Majesté

177
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
pour toi.

178
00:21:10,040 --> 00:21:13,860
Mais peut-être que le danger n'est pas si grand
super.

179
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
Le temps nous le dira.

180
00:21:20,000 --> 00:21:21,380
Le temps nous le dira, madame.

181
00:21:22,480 --> 00:21:26,560
Et pourtant, devenue comtesse de Monserro,
tu n'aurais pas à craindre la persécution

182
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Duc

183
00:21:48,620 --> 00:21:53,400
Louis de Clermont, comte de Bussy, seigneur de
Amboise.

184
00:22:09,480 --> 00:22:14,600
Hé Bussy, c'est scandaleux.

185
00:22:16,780 --> 00:22:23,640
J'ai publié un tas de décrets contre le luxe.
J'en publierai de nouveaux et

186
00:22:23,640 --> 00:22:28,240
multipliez-les et multipliez-les. S'ils
pas assez bien, laisse-les

187
00:22:28,240 --> 00:22:29,700
au moins il y en aura beaucoup.

188
00:22:29,940 --> 00:22:36,060
Mais je jure par la corne de Belzébuth, mon
cousins, quatre pages, Monsieur Debussy,

189
00:22:36,100 --> 00:22:37,560
c'est trop.

190
00:22:39,340 --> 00:22:41,640
Hé, tu es là ? Où vas-tu?

191
00:22:42,000 --> 00:22:43,600
Allez, attends !

192
00:22:44,400 --> 00:22:45,420
Salut Debussy !

193
00:22:46,380 --> 00:22:47,580
Qu'est-ce que c'est?

194
00:22:48,460 --> 00:22:52,780
Bessie de Amboise, Luéda Clermont, comte
Debussy, je vois que tu n'y arriveras pas,

195
00:22:52,780 --> 00:22:57,720
jusqu'à ce que vous listiez tous vos titres. Toi
Quoi, tu ne peux pas distinguer le vrai

196
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
roi d'un bouffon ?

197
00:23:00,340 --> 00:23:04,060
Monsieur Debussy, vous ne vous entendez pas ?
nom?

198
00:23:20,010 --> 00:23:21,250
Désolé, Votre Majesté.

199
00:23:22,110 --> 00:23:26,150
Certains rois ressemblent tellement à leurs bouffons,
qu'il est très facile de se tromper.

200
00:23:26,730 --> 00:23:30,030
Je suis désolé d'avoir confondu ton bouffon avec
roi.

201
00:23:30,230 --> 00:23:31,169
Qu'a-t-il dit ?

202
00:23:31,170 --> 00:23:33,250
Rien, monsieur, absolument rien.

203
00:23:33,610 --> 00:23:40,570
Non, monsieur. Maître Besi, vous êtes dans
brocart d'or, toute la populace et eux-mêmes,

204
00:23:40,650 --> 00:23:47,290
toi, tu es un noble, un colonel, un descendant
de Clermont, enfin prince,

205
00:23:47,370 --> 00:23:49,250
tu es au bal ?

206
00:23:50,000 --> 00:23:53,380
En simple velours noir, c'est quoi, une tenue ?
pour le bal ?

207
00:23:54,080 --> 00:23:56,500
Oui, c'est le deuil d'un enterrement.

208
00:23:57,380 --> 00:24:04,260
Monsieur, je fais cela parce que dans notre
le temps où chaque populace s'habille comme

209
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
princes.

210
00:24:05,720 --> 00:24:09,600
Et le bon goût exige que les princes
distinguez-vous, habillez-vous comme tout le monde

211
00:24:09,600 --> 00:24:12,380
canaille Eh bien, n'hésitez pas à insulter mon
favoris!

212
00:24:12,720 --> 00:24:17,560
Sinon, si je suis roi, je suis roi, mais
Je prendrai et dégainerai mon épée aussi bien que n'importe qui

213
00:24:17,560 --> 00:24:22,340
bouffon. Si Chiko continue son
blagues dans le même esprit, je vais le tabasser. Non

214
00:24:22,340 --> 00:24:24,660
mets ton nez là où on ne te le demande pas, Mazheron.

215
00:24:25,860 --> 00:24:27,000
Chico est un noble.

216
00:24:27,760 --> 00:24:29,740
Très scrupuleux en matière d'honneur.

217
00:24:30,060 --> 00:24:32,700
D'accord, soyez prudent à partir de maintenant.
Bessie.

218
00:24:32,920 --> 00:24:34,220
Désolé, Votre Majesté.

219
00:24:37,140 --> 00:24:40,040
Le roi s'est ridiculisé
position, permettant au Jester de prendre sa

220
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
lieu.

221
00:24:43,420 --> 00:24:48,100
En plus, il n'est pas le plus audacieux ici.

222
00:24:49,840 --> 00:24:53,200
Cela concerne Debussy. Il est devenu complètement
insupportable.

223
00:24:59,940 --> 00:25:04,360
Si seulement quelqu'un pouvait me sauver de lui,
Je serais très heureux.

224
00:25:24,590 --> 00:25:29,370
Je dois vous avertir, messieurs, que
Immédiatement après le bal, je pars à la chasse.

225
00:25:29,450 --> 00:25:33,110
Vous partez à la chasse ? Oui, pour chasser. Super. Sur
quel animal ? Sur le sanglier.

226
00:25:34,770 --> 00:25:39,350
Le roi a exprimé le désir de voir demain
sanglier-pigeon sur la table à manger.

227
00:25:40,230 --> 00:25:42,650
Comprendre. Col rabattu
en italien.

228
00:25:44,570 --> 00:25:49,350
Nous pensons donc que le roi... Tout à fait
J'en suis sûr. Eh bien, super. Alors partez à la chasse.

229
00:25:49,370 --> 00:25:53,050
Alors comment ? Allons-nous chasser ? je pense
Nous allons tendre une embuscade. Une embuscade est la plus fiable.

230
00:25:53,150 --> 00:25:57,700
Oui. Kiryus, mon ami, calme-toi pour l'amour de Dieu. Oui
calmez-vous si vous le pouvez. Kiryus,

231
00:25:57,700 --> 00:26:01,440
pense au duc d'Anjou, parce que c'est lui
est en retrait à Bussy. Qui cela pourrait-il être

232
00:26:01,440 --> 00:26:03,340
effrayant le peuple du roi de France ?

233
00:26:04,200 --> 00:26:07,760
Si nous sommes en danger,
le roi saura nous protéger. toi, mais pas

234
00:26:07,760 --> 00:26:09,680
moi. Allez en enfer !

235
00:26:11,200 --> 00:26:13,620
Pourquoi diable as-tu décidé de te marier, hein ?

236
00:26:14,720 --> 00:26:16,700
Tu sais à quel point le roi est jaloux des siens
amis.

237
00:26:17,800 --> 00:26:19,020
Allez parler au roi.

238
00:26:19,720 --> 00:26:21,160
Remplissez votre mission de pacificateur.

239
00:26:21,520 --> 00:26:22,920
Vous avez très bien réussi dans ce domaine.

240
00:26:25,170 --> 00:26:26,230
Attendez.

241
00:26:29,190 --> 00:26:35,950
N'essayez pas d'avertir Bussy.
Alors tu es complètement perdu.

242
00:26:45,470 --> 00:26:52,370
Plus loin. Votre Altesse, j'ai réussi
découvrez que la maison a été louée

243
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
pendant un an.

244
00:26:54,090 --> 00:26:57,190
L'appartement de la dame est au deuxième étage.

245
00:26:58,470 --> 00:27:04,770
Et j'ai déjà fabriqué la clé de la porte d'entrée.

246
00:27:08,210 --> 00:27:13,630
Avec de tels atouts entre nos mains, nous pouvons
démarrez le jeu.

247
00:27:14,930 --> 00:27:18,170
Oui, ce soir.

248
00:27:19,210 --> 00:27:21,330
J'ai été frappé par la similitude.

249
00:27:22,120 --> 00:27:24,860
Cette dame avec cette beauté morte.

250
00:27:25,680 --> 00:27:28,540
Depuis sa mort, je suis tourmenté par des cauchemars.

251
00:27:28,780 --> 00:27:31,220
Je dois révéler ce secret.

252
00:27:31,620 --> 00:27:34,560
Monseigneur, ne vous tourmentez pas.

253
00:27:35,480 --> 00:27:41,580
Eh bien, quel est le problème si avec votre
la magnifique fronde glisserait

254
00:27:41,580 --> 00:27:44,540
une des nombreuses perles ?

255
00:27:46,520 --> 00:27:51,240
Au fait, tu n'y assisteras pas
à un bal de noces chez Saint-Luc ?

256
00:27:51,920 --> 00:27:53,340
Après tout, il y aura un roi là-bas.

257
00:27:53,960 --> 00:27:55,340
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

258
00:27:59,200 --> 00:28:00,700
J'y ai envoyé Bussy.

259
00:28:01,740 --> 00:28:05,780
J'espère qu'il parviendra à entamer une bonne relation là-bas
disputez-vous et poignardez-en un

260
00:28:05,780 --> 00:28:09,300
des serviteurs. je n'en doute pas
Monseigneur.

261
00:28:10,060 --> 00:28:14,180
Nous serons rue Saint-Antoine une heure avant
minuit.

262
00:28:14,420 --> 00:28:15,600
D'accord, Monseigneur.

263
00:28:35,150 --> 00:28:39,330
Messieurs, faites attention à la façon dont ils
habillé. Oh, quelles beautés.

264
00:28:40,250 --> 00:28:42,570
Laissez-nous, messieurs, vous saluer. Allons.

265
00:29:01,050 --> 00:29:06,390
Messieurs, que pensez-vous qu'ils
sont-ils en train de discuter ?

266
00:29:06,790 --> 00:29:11,090
Je parie qu'ils inventent un nouvel amidon
pour les colliers.

267
00:29:12,770 --> 00:29:16,690
Non, messieurs, vous vous trompez.

268
00:29:17,130 --> 00:29:23,270
Nous serons d'accord pour aller chasser. Sur
chasser ? Vous plaisantez, désolé.

269
00:29:23,470 --> 00:29:29,210
Il fait trop froid pour chasser aujourd'hui et j'ai peur
toute votre peau va craquer. Pas

270
00:29:29,210 --> 00:29:33,310
inquiétude. Qui cherchez-vous ?
tu vas chasser ?

271
00:29:34,060 --> 00:29:35,200
Pas pour les lève-tôt ?

272
00:29:37,120 --> 00:29:41,320
Non, pour un sanglier. Comment ça ?

273
00:29:41,680 --> 00:29:45,780
Nous devons absolument l'obtenir
tête.

274
00:29:46,880 --> 00:29:49,740
Et la bête ? Déjà élevé.

275
00:29:50,140 --> 00:29:53,560
Mais il faut aussi savoir où cela va passer.

276
00:29:55,000 --> 00:29:56,800
Nous le saurons.

277
00:29:57,740 --> 00:30:01,240
Au fait, est-ce que M. Debussy aimerait...

278
00:30:02,889 --> 00:30:04,110
Ils chasseront avec nous.

279
00:30:05,370 --> 00:30:08,870
Je suis très reconnaissant, M. Dequelus,
mais malheureusement je suis occupé.

280
00:30:09,250 --> 00:30:13,570
Demain, je dois être avec le duc
Anjou à la réception du comte de Monsoreau.

281
00:30:13,750 --> 00:30:15,690
Eh bien, et ce soir ?

282
00:30:16,130 --> 00:30:22,110
Je ne peux pas non plus ce soir. J'ai
rendez-vous dans la même maison. À Saint-Antoine

283
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
banlieue

284
00:30:23,590 --> 00:30:27,490
La reine Margot est-elle vraiment incognito ?
de retour à Paris ?

285
00:30:28,050 --> 00:30:29,790
Non, M. Deschenberg.

286
00:30:30,730 --> 00:30:33,470
J'ai abandonné ça depuis un moment maintenant
héritage.

287
00:30:33,970 --> 00:30:40,410
Nous parlons d'une autre personne. Et cette personne
vous attend dans une des rues de Sainte

288
00:30:40,410 --> 00:30:41,830
-Faubourg Antoine ?

289
00:30:42,090 --> 00:30:44,330
Tout à fait raison, M. de Majoro.

290
00:30:44,850 --> 00:30:48,190
Mais les rues parisiennes ne sont pas sûres la nuit.

291
00:30:49,510 --> 00:30:51,850
Quel itinéraire me conseilleriez-vous ?
élire?

292
00:30:54,210 --> 00:30:55,450
Bon sang.

293
00:30:56,130 --> 00:30:57,910
A votre place, monsieur.

294
00:30:58,830 --> 00:31:01,390
Je serais utilisé par le ferry dans
Préoclark.

295
00:31:02,790 --> 00:31:04,710
Ensuite, je longeais le talus.

296
00:31:05,470 --> 00:31:09,990
Si tu réussis sans spécial
surmonter les ennuis Tournelsky

297
00:31:09,990 --> 00:31:11,790
palais... Ce n'est pas sûr.

298
00:31:12,410 --> 00:31:18,990
Vous vous retrouverez ensuite rue Saint-Antoine et
frappe à ta porte

299
00:31:18,990 --> 00:31:19,990
maison mystérieuse.

300
00:31:20,210 --> 00:31:23,830
Je vous remercie d'avoir été si détaillé
description de la route, M. Dekelus.

301
00:31:24,890 --> 00:31:27,670
Soyez assuré que je n'ai pas dérogé à cela
façons.

302
00:31:33,520 --> 00:31:35,640
Cependant, c’est là que ça devient ennuyeux.

303
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
Allons-y, messieurs.

304
00:31:38,220 --> 00:31:40,620
Il n'y a absolument rien de mal avec ces gens
interpréter davantage.

305
00:31:47,220 --> 00:31:48,300
Je suis désolé.

306
00:31:49,940 --> 00:31:54,280
Jeanne, chérie, M. Davisey maintenant
est sur le point de partir. je t'en supplie

307
00:31:54,360 --> 00:31:55,360
retiens-le.

308
00:31:56,220 --> 00:31:57,220
Mais pourquoi ?

309
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
C'est comme ça que ça devrait être.

310
00:32:00,060 --> 00:32:02,760
D'accord, mais j'espère que plus tard
tu m'expliques tout.

311
00:32:06,960 --> 00:32:08,260
Monsieur Debussy !

312
00:32:11,460 --> 00:32:12,700
Monsieur Debussy !

313
00:32:13,760 --> 00:32:17,460
Tout Paris parle avec délice de votre
dernier sonnet.

314
00:32:17,780 --> 00:32:18,780
Oh oui.

315
00:32:19,600 --> 00:32:21,920
Donnez-moi un cadeau. Lisez-le.

316
00:32:23,060 --> 00:32:24,140
Eh bien, s'il vous plaît.

317
00:32:24,840 --> 00:32:25,980
Avec plaisir, madame.

318
00:32:27,040 --> 00:32:28,820
Ce n'est pas très pratique ici.

319
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Je vous en prie.

320
00:32:32,340 --> 00:32:33,820
Je vous demande pardon, messieurs.

321
00:32:34,480 --> 00:32:35,580
Bien sûr, bien sûr.

322
00:32:37,520 --> 00:32:39,780
Grande fantaisie du créateur.

323
00:32:40,500 --> 00:32:43,880
Je glorifie les pensées de mouvement perpétuel.

324
00:32:44,300 --> 00:32:50,940
Nous tous, les frettes de son imagination, mais l'échec

325
00:32:50,940 --> 00:32:56,940
ou une réussite Nous ne pouvons pas le comprendre
fin.

326
00:32:58,500 --> 00:33:01,420
Nous sommes différents.

327
00:33:02,060 --> 00:33:04,580
Il y a une chose où la chair est trompeuse,

328
00:33:05,290 --> 00:33:07,770
un autre vainc les passions avec raison.

329
00:33:08,770 --> 00:33:15,730
Et Dieu merci, ce n'est pas en notre pouvoir
changement,

330
00:33:15,930 --> 00:33:20,230
ce que le Seigneur a donné.

331
00:33:31,630 --> 00:33:36,850
Eh bien, messieurs, le long de cette route
le sanglier ne sera pas du tout difficile à regarder.

332
00:33:37,430 --> 00:33:38,430
Voilà, c'est décidé.

333
00:33:39,270 --> 00:33:42,510
Coin du Palais de la Tournelle au tout début
rues de San Tantouan.

334
00:33:43,210 --> 00:33:45,270
D'accord, prends-le peut-être avec toi
des laquais ?

335
00:33:45,510 --> 00:33:46,510
Certainement pas.

336
00:33:47,350 --> 00:33:48,750
Je déteste être pendu.

337
00:33:49,350 --> 00:33:52,670
Mais je me considérerais déshonoré si
laisse le bâton du valet de pied toucher

338
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
lui.

339
00:33:54,110 --> 00:33:55,210
Visi noble.

340
00:33:55,870 --> 00:33:56,950
De la tête aux pieds.

341
00:34:00,140 --> 00:34:03,100
Que s'est-il passé, monsieur Desin-Luc ?
Pourquoi as-tu l'air si excité ?

342
00:34:03,800 --> 00:34:06,020
Monsieur, je vous cherchais. Est-ce que tu me cherchais ?

343
00:34:07,660 --> 00:34:10,659
Chère Jeanne, le roi s'en va. Essayez-le
le retenir.

344
00:34:11,060 --> 00:34:14,060
Je dois en dire deux à M. Debisi
mots face à face.

345
00:34:16,480 --> 00:34:19,659
Monsieur Debisi, je vous remercie pour
sonnet Il était génial.

346
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Et alors ?

347
00:34:26,040 --> 00:34:29,460
Que voulez-vous me dire, monsieur ?
Desen-Luc?

348
00:34:29,670 --> 00:34:33,230
Monsieur, je veux dire que si vous
J'ai un rendez-vous pour ce soir,

349
00:34:33,250 --> 00:34:34,969
alors essayez de le reprogrammer pour demain.

350
00:34:35,250 --> 00:34:36,188
Quoi?

351
00:34:36,190 --> 00:34:39,989
Je n'ai aucune idée qu'une personne
Quelque chose comme ça peut vous effrayer.

352
00:34:40,670 --> 00:34:43,550
Dieu nous en préserve, mais réfléchissez bien.

353
00:34:44,350 --> 00:34:46,030
Tsenlyuk, où es-tu ? J'arrive, monsieur.

354
00:34:47,449 --> 00:34:48,889
Je vous attends.

355
00:34:50,830 --> 00:34:51,909
Sois prudent.

356
00:34:57,450 --> 00:34:59,780
Messieurs. Je pars. Eh bien, avec toi.

357
00:35:30,250 --> 00:35:31,970
J'ai l'honneur de vous saluer, messieurs.

358
00:35:32,230 --> 00:35:33,230
À demain.

359
00:35:34,530 --> 00:35:37,430
Rencontrons-nous chez Hertz Ganzhuysky. Comment?
On ne vient pas avec toi ?

360
00:35:38,810 --> 00:35:40,350
Malheureusement non, messieurs.

361
00:35:41,130 --> 00:35:43,670
Je dois récupérer la lettre qui est arrivée
de loin.

362
00:35:44,250 --> 00:35:49,190
J'ai promis au messager que j'y arriverais seul,
non accompagné, afin que personne

363
00:35:49,190 --> 00:35:52,430
compromis. Et ça ne te dérange pas
qu'ont dit ces méchants serviteurs ?

364
00:35:52,630 --> 00:35:54,970
Bon sang! Cela ressemblait à un défi !

365
00:35:56,130 --> 00:35:57,130
De quoi parles-tu?

366
00:35:58,330 --> 00:35:59,330
Ah-ah-ah !

367
00:36:00,400 --> 00:36:01,500
Chasse au sanglier.

368
00:36:02,420 --> 00:36:05,360
Je pense que tu l'as pris trop au sérieux
au bavardage de cette populace.

369
00:36:06,340 --> 00:36:10,380
Aujourd'hui, ils ont gagné les faveurs du roi.
Mais en réalité ce ne sont que des chats paresseux,

370
00:36:10,380 --> 00:36:12,000
qu'il faut tirer vers le bas pour forcer
se battre.

371
00:36:12,260 --> 00:36:15,080
Et croyez-moi, serrez-le bien, messieurs.
Adieu.

372
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
Lettre.

373
00:36:22,260 --> 00:36:24,060
Margarita Linovarskaya est-elle partie ?

374
00:36:26,740 --> 00:36:28,020
Est-ce que ça ne lui fait pas peur ?

375
00:36:28,970 --> 00:36:33,090
Le terrible sort de Lamoli et Kokonas. pour moi
désolé pour le pauvre Bussy.

376
00:36:33,810 --> 00:36:35,310
Il n'a jamais aimé.

377
00:36:36,970 --> 00:36:39,770
Et l'amour ne le décevra pas seulement dans
un cas.

378
00:36:41,510 --> 00:36:42,970
Si cela le détruit.

379
00:37:31,470 --> 00:37:34,530
Monsieur, j'aurai l'honneur d'accompagner
à la civière.

380
00:37:38,930 --> 00:37:40,470
Pourquoi avant la civière ?

381
00:37:41,650 --> 00:37:42,890
Non, mon pote.

382
00:37:44,010 --> 00:37:46,770
Chico va dans un sens, je suis complètement dedans
un autre.

383
00:37:47,890 --> 00:37:52,290
Ces fainéants, tes amis, vont quelque part
foutu et m'a forcé

384
00:37:52,290 --> 00:37:56,050
retournant seul au Louvre.

385
00:37:56,370 --> 00:37:58,390
J'espère que tu...

386
00:37:58,890 --> 00:38:01,930
Ne laisseras-tu pas ton roi partir d'ici ?
seul?

387
00:38:03,770 --> 00:38:06,990
Un cheval pour M. Desenlyuk !

388
00:38:10,310 --> 00:38:15,830
Cependant, ma civière suffit
spacieux.

389
00:38:16,270 --> 00:38:18,370
Et il y a assez de place pour deux.

390
00:38:19,850 --> 00:38:23,770
Monsieur, je suis prêt.

391
00:38:24,730 --> 00:38:28,110
Je suis tellement dévoué à votre majesté,

392
00:38:28,940 --> 00:38:32,780
qu'au premier appel je te suivrai,
même jusqu'au bout du monde.

393
00:38:44,400 --> 00:38:45,420
Allons-y, mon pote.

394
00:38:49,800 --> 00:38:55,060
Seigneur Dieu, est-ce encore vraiment le roi ?
insatisfait de quelque chose ? Il s'en va, non

395
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
dire au revoir.

396
00:39:06,540 --> 00:39:12,320
Monsieur Debrisak, je vous remercie pour
magnifique bal. J'ai passé une merveilleuse soirée.

397
00:39:12,340 --> 00:39:13,800
Votre Majesté.

398
00:39:14,200 --> 00:39:16,700
Madame, j'approuve votre choix.

399
00:39:17,520 --> 00:39:20,840
M. Desenlyuk est l'un des plus fidèles
mes amis.

400
00:39:21,200 --> 00:39:26,300
Je suis sûr qu'il ne partira jamais
son roi.

401
00:39:44,360 --> 00:39:45,900
Tu es parti toute la nuit.

402
00:39:46,240 --> 00:39:50,140
Voudriez-vous que je vous serve le dîner ?

403
00:39:51,200 --> 00:39:55,820
Je sais bien, Jérôme, que le coup est
l'épée est doublement dangereuse si elle est reçue

404
00:39:55,820 --> 00:39:57,760
avec le ventre plein.

405
00:39:59,480 --> 00:40:05,600
Mon Dieu, d'où peut-on voir que le prince est originaire
Famille clermontoise

406
00:40:05,600 --> 00:40:12,300
titubait seul la nuit et se battait
des duels dans la passerelle comme un sans racine

407
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
voyou ?

408
00:40:13,710 --> 00:40:14,770
Ne te plains pas, mon vieux.

409
00:40:28,290 --> 00:40:32,410
Fais au moins attention
monsieur.

410
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Laisse-moi tranquille.

411
00:42:44,360 --> 00:42:45,580
Je suis venu pour une lettre.

412
00:42:45,960 --> 00:42:47,660
Entrez, monsieur, ils vous attendent.

413
00:42:48,340 --> 00:42:50,160
Merci, mais je suis pressé.

414
00:42:50,980 --> 00:42:52,700
Je vous demande d'apporter une lettre.

415
00:42:53,260 --> 00:42:55,180
D'accord, monsieur, je ferai rapport.

416
00:43:25,800 --> 00:43:27,080
Désolé, madame.

417
00:43:29,560 --> 00:43:31,680
Je m'appelle Gabriel de Torigny.

418
00:43:37,300 --> 00:43:39,040
Luicler Mongrave de Bussy.

419
00:43:40,320 --> 00:43:43,940
Vous n'avez pas besoin de vous présenter, monsieur.
Comte, je vous ai reconnu immédiatement.

420
00:43:44,840 --> 00:43:48,060
Ma reine m'a montré un médaillon avec
votre portrait.

421
00:43:48,440 --> 00:43:50,340
Elle ne rompt pas avec lui.

422
00:44:02,760 --> 00:44:05,960
Kirill, pourquoi diable sommes-nous partis
des chevaux ? Tout est correct.

423
00:44:06,800 --> 00:44:08,460
Les chevaux pourraient effrayer le gibier.

424
00:44:08,780 --> 00:44:12,620
Je dois vous signaler, messieurs, cette fois-là
Pour la chasse, nous en avons choisi une qui n'est pas entièrement réussie.

425
00:44:13,000 --> 00:44:16,680
Il fait terriblement froid. Oui, vraiment, vraiment
froid. Rien, rien.

426
00:44:17,740 --> 00:44:22,180
Je suppose qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour une embuscade
ne peut pas être trouvé.

427
00:44:22,840 --> 00:44:27,660
Oui? Et s'il procède différemment
façon ? Ne t'inquiète pas, je sais, Bessie. Oui

428
00:44:27,660 --> 00:44:30,700
sinon il sera là. Il nous reste
attends juste.

429
00:44:31,760 --> 00:44:36,320
Eh bien, pourquoi restons-nous ici, venons dans la maison,
M. Tabusi. Je suis vraiment désolé, mais je ne le fais pas

430
00:44:36,320 --> 00:44:37,299
Je peux.

431
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Pourquoi?

432
00:44:39,080 --> 00:44:42,180
Désolé, j'ai pris rendez-vous
à plusieurs de mes amis.

433
00:44:42,620 --> 00:44:44,540
Je ne peux pas les faire attendre.

434
00:44:44,860 --> 00:44:48,700
Mais tu ne viendras pas dans la maison pour
lis immédiatement la lettre de la reine

435
00:44:48,700 --> 00:44:50,520
Marc ? Je le lirai plus tard.

436
00:44:53,340 --> 00:44:56,500
Dans ce cas, M. Tabusi...

437
00:44:56,860 --> 00:45:02,860
Tu es le plus froid de tous les hommes,
favorisé par la reine

438
00:45:02,860 --> 00:45:03,860
Marc.

439
00:45:04,380 --> 00:45:10,500
Hélas, madame, j'apprécierais davantage cela
faveur si c'est

440
00:45:10,500 --> 00:45:11,920
était destiné à moi seul.

441
00:45:13,160 --> 00:45:14,800
J'espère que vous comprenez.

442
00:45:16,220 --> 00:45:20,600
Madame, croyez-moi, je voulais de tout mon cœur
J'aimerais passer cette soirée en ta compagnie,

443
00:45:20,720 --> 00:45:24,180
mais je ne peux vraiment pas défaire celui-là
la rencontre que j'ai faite.

444
00:45:24,910 --> 00:45:26,850
Cela nuirait à ma réputation.

445
00:45:27,190 --> 00:45:28,190
Comprendre.

446
00:45:29,230 --> 00:45:32,330
Que Dieu vous bénisse, M. le Comte.

447
00:45:33,670 --> 00:45:34,970
J'ai de la chance ici.

448
00:45:40,670 --> 00:45:46,090
Et si vous me le permettez, je vous rendrai visite demain.

449
00:45:49,910 --> 00:45:53,250
Je vivrai en prévision de demain
soirées.

450
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
À demain.

451
00:46:32,460 --> 00:46:35,420
Ce Bussy fou est fait pour nous
griffonné.

452
00:46:35,740 --> 00:46:41,480
Oui, cette même nuit, nous avons fui Varsovie
torturer Henri par le roi de Pologne.

453
00:46:43,120 --> 00:46:47,540
Oh, comme nous avons dérapé. Un peu plus et
ma peau craque vraiment

454
00:46:47,540 --> 00:46:51,880
du froid. Eh bien, pourquoi as-tu autant pleuré ?
Majuron ? Eh bien, enveloppez-vous bien dans

455
00:46:51,880 --> 00:46:53,740
imperméable, vous n'aurez plus froid.

456
00:46:53,980 --> 00:46:59,100
C'est facile pour vous, dit Shamberg. Vous êtes allemand et
habitué au froid. j'ai aussi des mains

457
00:46:59,100 --> 00:47:00,100
congelé.

458
00:47:00,820 --> 00:47:06,020
Pauvre De Pernon, pourquoi ne pas
As-tu pris le manchon de ta mère avec toi ?

459
00:47:06,100 --> 00:47:08,200
Mon Dieu, puisses-tu avoir de la patience.

460
00:47:09,520 --> 00:47:11,860
Encore une minute, je suis sûr que tu le feras
se plaindre de la chaleur.

461
00:47:12,400 --> 00:47:14,160
Que le Seigneur Kiryus vous entende.

462
00:47:56,299 --> 00:47:57,680
Allons-nous vraiment les manquer, messieurs ?

463
00:47:58,040 --> 00:48:01,640
Eh bien, et si ce n’était pas lui après tout ? Qui
garantir que ce n'est pas lui ? Qui d'autre ?

464
00:48:01,640 --> 00:48:02,640
être ici ?

465
00:48:02,940 --> 00:48:05,440
Valéry, le voilà, monsieur. Regarder.

466
00:48:06,400 --> 00:48:07,520
Je pense qu'il y a quelqu'un là-bas.

467
00:48:13,200 --> 00:48:14,200
Le voilà, monsieur.

468
00:48:14,900 --> 00:48:18,220
Ils sont armés et semblent vouloir attaquer
sur nous.

469
00:48:21,060 --> 00:48:25,040
Daignez-vous vous identifier ou
Souhaitez-vous rester incognito ?

470
00:48:27,020 --> 00:48:28,540
Entrons, Aurélier.

471
00:48:29,140 --> 00:48:32,080
Mieux vaut résister à un siège devant la porte que
devant la porte.

472
00:48:33,340 --> 00:48:37,100
Mais qui peut garantir que derrière cette porte nous
Y a-t-il des ennemis qui attendent ?

473
00:48:37,840 --> 00:48:40,840
Assez d'attente, messieurs. Nous les attaquons.

474
00:48:41,180 --> 00:48:42,960
Merde. Mort à lui !

475
00:48:43,360 --> 00:48:44,760
Mort à lui ! Mort à lui !

476
00:48:45,040 --> 00:48:46,300
Mort à lui ! La mort!

477
00:48:47,580 --> 00:48:51,080
Diable. Dieu. Je l'ai entendu.

478
00:48:56,970 --> 00:49:00,770
Vous avez menacé de mort l'héritier
Trône de France, Monsieur Dequelus.

479
00:49:01,970 --> 00:49:06,230
Messieurs, duc d'Anjou.

480
00:49:16,990 --> 00:49:22,450
Mansignor, désolé, c'était juste
C'est juste une blague, mais nous avions tort.

481
00:49:22,950 --> 00:49:23,950
Blague?

482
00:49:27,020 --> 00:49:30,540
Vous avez une drôle de façon de plaisanter, monsieur.
De Pernon.

483
00:49:32,060 --> 00:49:37,440
Mais si ce n’est pas moi, alors qui voulais-tu ?
Poignarder pour le plaisir, hein ?

484
00:49:39,520 --> 00:49:46,140
Monseigneur, on a vu sortir Saint-Luc
du palais et se dirigea dans cette direction. Nous

485
00:49:46,140 --> 00:49:51,540
je voulais savoir dans quel but le conjoint
quitte sa femme lors de son premier mariage

486
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
nuit.

487
00:49:52,840 --> 00:49:53,840
Saint-Luc.

488
00:49:54,460 --> 00:49:55,460
Saint-Luc.

489
00:49:57,520 --> 00:50:01,120
Vous m'avez confondu avec Inlyuk. Oui,
Monseigneur.

490
00:50:02,200 --> 00:50:06,860
J'espère que Monseigneur ne peut pas
suggérer qu'on oserait même

491
00:50:06,860 --> 00:50:08,760
penser quelque chose de mal contre lui.

492
00:50:09,240 --> 00:50:14,060
Nous n'oserons pas interférer avec le plaisir
Votre Altesse.

493
00:50:21,260 --> 00:50:22,600
Adieu, messieurs.

494
00:50:25,000 --> 00:50:30,380
Monseigneur, vous savez que nous sommes le peuple
pas bavard. De quoi parles-tu?

495
00:50:31,840 --> 00:50:34,880
Qui exige que vous gardiez le silence ?

496
00:50:35,780 --> 00:50:39,760
Oui, Monseigneur, mais nous pensions...
Vous avez tort !

497
00:50:41,040 --> 00:50:45,120
Voici à quoi penser
pourquoi j'ai fini si tard

498
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
une heure ici.

499
00:50:47,120 --> 00:50:51,080
Je suis venu consulter le juif
Ménasis.

500
00:50:52,170 --> 00:50:54,850
Il sait prédire l'avenir sur le verre et le café
plus épais.

501
00:50:56,990 --> 00:50:59,670
Voici ce qu'il faut penser.

502
00:51:00,350 --> 00:51:02,930
Et surtout, voici ce qui suit
parler.

503
00:51:04,230 --> 00:51:08,210
Alors, adieu, messieurs. Ne vous embêtez pas
accompagne-moi.

504
00:51:15,330 --> 00:51:20,410
Bon sang, c'est de ta faute, Kiryushko. Un
si cela lui ressemblait, nous l'aurions certainement

505
00:51:20,410 --> 00:51:21,410
raté.

506
00:51:27,660 --> 00:51:28,660
Nous reviendrons tout de suite.

507
00:51:28,920 --> 00:51:33,200
Monseigneur, j'ai remarqué qu'ils
est retourné au refuge. Et alors ?

508
00:51:34,040 --> 00:51:38,720
Bien sûr, j'obéirai à n'importe quel ordre
Votre Altesse, mais dans cette situation

509
00:51:38,720 --> 00:51:41,580
Il serait plus sage de retourner au palais.
Quoi?

510
00:51:42,740 --> 00:51:46,620
Comprenez-moi, Monseigneur, car je
J'accompagne le premier prince du sang,

511
00:51:46,640 --> 00:51:48,120
héritier de la couronne.

512
00:51:48,620 --> 00:51:51,080
Et combien de personnes veulent qu’elle ne soit pas avec vous ?
j'ai compris?

513
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
Oui.

514
00:51:54,560 --> 00:51:57,000
Merde, quel dommage
arrêter le jeu.

515
00:51:57,680 --> 00:51:59,160
Le match peut être reporté.

516
00:52:03,920 --> 00:52:08,280
D'ACCORD. Êtes-vous sûr que la porte s'est ouverte ?
Bien sûr, Monseigneur.

517
00:52:09,120 --> 00:52:10,420
Au fait, tu l'as verrouillé ?

518
00:52:10,780 --> 00:52:11,880
Quoi, une porte ?

519
00:52:13,080 --> 00:52:14,080
Oui.

520
00:52:15,720 --> 00:52:16,900
Bien sûr, Monseigneur.

521
00:52:18,160 --> 00:52:19,160
Voici la clé.

522
00:52:30,920 --> 00:52:32,880
Elle se plaint probablement au roi. Mais je ne le fais pas
Je pense.

523
00:52:33,860 --> 00:52:38,060
Sinon, vous devrez expliquer au roi qu'il
ce que je faisais à cette heure rue Saint-Antoine.

524
00:52:51,640 --> 00:52:53,020
Mais cette fois, il l’est.

525
00:52:53,620 --> 00:52:55,320
Attendez. Eh bien, celui-ci en est en fait un.

526
00:52:56,020 --> 00:52:59,360
Je ne pense pas qu'il prendrait ce risque. Vous
Tu ne le sais pas bien, Bussy. Il ira seul

527
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
même en sachant ça...

528
00:53:00,880 --> 00:53:04,540
Le diable lui-même l'attend en embuscade.

529
00:53:04,800 --> 00:53:05,940
C'est lui.

530
00:53:06,540 --> 00:53:08,260
À vos épées, messieurs !

531
00:53:08,620 --> 00:53:11,260
Pour les épées ! Avec moi! Mort à lui !

532
00:53:11,560 --> 00:53:13,240
Mort à lui ! La mort!

533
00:53:20,380 --> 00:53:21,860
Qui est-ce que je vois ?

534
00:53:22,880 --> 00:53:24,600
C'est tout, messieurs.

535
00:53:26,730 --> 00:53:30,930
Voilà donc qui est cette glorieuse bête, cette sauvage
le sanglier auquel tu allais

536
00:53:30,930 --> 00:53:31,930
aller à la chasse.

537
00:53:32,470 --> 00:53:35,310
Eh bien, avec tout le respect que je vous dois
traite ma personne.

538
00:53:37,410 --> 00:53:38,830
Vous êtes quatre, je suis seul.

539
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
Je suis très content.

540
00:53:42,570 --> 00:53:47,890
Personne ne t'a empêché d'emporter avec toi
vos amis.

541
00:53:48,330 --> 00:53:53,670
Mais tu as choisi ton destin. Et tu es ignorant
Signor Bussy d'Amboise.

542
00:53:54,320 --> 00:53:58,640
Tu nous parles à pied, assis
à cheval.

543
00:53:59,020 --> 00:54:03,720
Ne pensez-vous pas, messieurs, que c'est
impoli ?

544
00:54:18,420 --> 00:54:19,780
Eh bien, messieurs.

545
00:54:23,050 --> 00:54:24,470
Vous me paierez cher pour cela.

546
00:54:27,050 --> 00:54:33,970
Amis, profitez-en
Videz ce cochon pour moi.

547
00:54:47,130 --> 00:54:48,950
Êtes-vous prêt, monsieur?

548
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Prêt.

549
00:55:45,290 --> 00:55:47,010
Je suis vraiment désolé. Qui est le prochain ?

550
00:55:47,330 --> 00:55:49,750
MOI : Défends-toi. Quoi?

551
00:55:52,370 --> 00:55:54,990
Je me défends.

552
00:55:59,750 --> 00:56:00,770
Était-ce vraiment comme ça ?

553
00:56:01,730 --> 00:56:03,510
L'avez-vous déjà compris, M. Cart ?

554
00:56:04,240 --> 00:56:05,520
Avez-vous perdu votre sang-froid, monsieur ?

555
00:56:06,400 --> 00:56:11,620
Est-ce que vous vous sentez ?

556
00:56:13,260 --> 00:56:14,940
Et, Monsieur Decabres, j'ai vécu longtemps avec vous.

557
00:56:16,720 --> 00:56:17,720
Peut-être

558
00:56:23,420 --> 00:56:24,580
On fait une pause ? Merde, d'accord.

559
00:56:43,820 --> 00:56:45,220
Essayez-le, essayez-le.

560
00:56:50,720 --> 00:56:54,820
Maintenant, je vais vous rembourser, monsieur.
Tenyusi.

561
01:01:13,740 --> 01:01:14,740
C'est tout ?

562
01:01:16,780 --> 01:01:18,640
Suis-je là ?

563
01:01:18,920 --> 01:01:24,580
Enfin? Oui Monsieur. Vous pouvez retirer
pansement.

564
01:01:33,680 --> 01:01:39,640
Vous êtes blessé, mon cher monsieur. OMS
Toi?

565
01:01:41,260 --> 01:01:42,540
Sortir.

566
01:01:44,650 --> 01:01:45,569
au diable.

567
01:01:45,570 --> 01:01:52,470
Eh bien, nous allons vous essayer pour quoi

568
01:01:52,470 --> 01:01:53,470
serait.

569
01:01:55,610 --> 01:01:57,430
C'est très dangereux au début.

570
01:01:57,690 --> 01:02:04,130
Encore une minute de patience, madame, et je pourrai
répondez à cette question pour vous.

571
01:03:03,629 --> 01:03:05,270
François ! François !

572
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

573
01:03:46,360 --> 01:03:47,820
Qui m'a amené ici ?

574
01:03:51,720 --> 01:03:56,660
Je pense que celui qui t'a transpercé
épée, il t'a traîné ici.

575
01:03:56,860 --> 01:03:59,380
Eh bien, pour que les gardes puissent vous trouver plus facilement.

576
01:03:59,680 --> 01:04:02,180
Mais c'est ce que je pensais. Et je l'ai trouvé.

577
01:04:02,600 --> 01:04:07,220
Monsieur, je vous ai trouvé. Tu étais allongé ici
tout seul et froid, comme un homme mort.

578
01:04:07,280 --> 01:04:08,280
Encore plus froid.

579
01:04:11,000 --> 01:04:13,300
Diable. Pas besoin, mon fils.

580
01:04:13,720 --> 01:04:17,040
Je ne me souviens pas de Rogatov avec un tel trou pour
camisole.

581
01:04:18,780 --> 01:04:23,560
Mon frère, je pense qu'il est temps pour moi de réaliser
votre devoir.

582
01:04:25,360 --> 01:04:26,420
Quelle dette ?

583
01:04:26,720 --> 01:04:28,140
Lequel?

584
01:04:28,580 --> 01:04:30,540
C'est pour vous avouer.

585
01:04:33,580 --> 01:04:34,740
Je ne comprends rien.

586
01:04:37,720 --> 01:04:39,880
Quel est ton nom, mon père ?

587
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
Moi?

588
01:04:42,300 --> 01:04:48,340
Je suis le frère de Granflo. Je suis un collecteur d'aumônes ici
du monastère

589
01:04:48,340 --> 01:04:50,280
Sainte Geneviève.

590
01:04:51,980 --> 01:04:55,860
Le jeune docteur était-il là ?

591
01:04:58,000 --> 01:04:59,000
Il est délirant.

592
01:05:01,700 --> 01:05:02,760
Mon fils,

593
01:05:03,640 --> 01:05:06,180
Je me demande s'il est temps pour nous
Avouer ?

594
01:05:08,180 --> 01:05:09,440
Frère Granflo.

595
01:05:11,400 --> 01:05:15,660
Je te promets que le moment venu
avoue, je vais certainement te le dire

596
01:05:15,660 --> 01:05:16,660
Je vais le trouver.

597
01:05:17,060 --> 01:05:22,740
Parce qu'il est peu probable que j'en trouve plus
un vaisseau approprié pour contenir mon

598
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
péchés.

599
01:05:24,700 --> 01:05:26,620
En attendant, j'ai des préoccupations mondaines.

600
01:05:28,100 --> 01:05:29,580
Vous savez, je suis complètement gelé.

601
01:05:31,140 --> 01:05:34,220
Et j'aimerais être dans mon palais.

602
01:05:38,580 --> 01:05:40,720
Alors mets-moi vite à moi
à la maison.

603
01:05:42,670 --> 01:05:47,010
Voilà j'en ai plusieurs dans mon portefeuille
iku doré, ils sont à toi.

604
01:05:47,710 --> 01:05:51,210
Ils sont à nous, nous le comprenons. Ils sont maintenant
le nôtre.

605
01:05:51,430 --> 01:05:52,249
Que se passe-t-il ici ?

606
01:05:52,250 --> 01:05:57,330
Hé, Mariquita, crains Dieu, c'est parti
tout le monde. Mon Dieu, c'est si mignon.

607
01:05:58,190 --> 01:05:59,950
Avez-vous mal, monsieur ?

608
01:06:03,530 --> 01:06:04,530
Qui es-tu?

609
01:06:06,390 --> 01:06:07,390
Mon chéri.

610
01:06:08,930 --> 01:06:11,870
Je m'appelle Maria. Puis-je avoir Mariquita ?

611
01:06:12,680 --> 01:06:18,080
Je sers Maître Baname. Rock dans les courgettes
abondance. Alors qu'est-ce que tu fais là ?

612
01:06:18,860 --> 01:06:23,860
J'y distribue du vin, de l'agneau frit, et
Je danse et chante aussi. Oh, comme elle chante !

613
01:06:24,220 --> 01:06:29,640
C'est dommage que vous n'entendiez pas. Dis-moi, chérie
mon Dieu, pouvez-vous deviner ?

614
01:06:29,900 --> 01:06:31,520
Mais bien sûr, je peux.

615
01:06:32,100 --> 01:06:35,800
Alors réponds, Ilyafia a fait un rêve aujourd'hui
la nuit ?

616
01:06:45,220 --> 01:06:51,660
Monsieur, je ne sais pas ce que vous avez vu là-bas
la nuit, mais je peux dire une chose.

617
01:06:53,300 --> 01:06:54,300
Aimer.

618
01:06:54,860 --> 01:06:56,260
Et ils vous aimeront.

619
01:06:56,560 --> 01:07:00,320
Eh bien, les marins, arrêtez ça. Tu n'as que
un numéro.

620
01:07:00,660 --> 01:07:05,240
Monsieur, où dois-je le livrer ? Au Château de Bussy.
Ah, vous êtes des gens de Bussy.

621
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
Moi moi-même.

622
01:07:09,680 --> 01:07:11,540
Bussy. Bussy ?

623
01:07:12,460 --> 01:07:13,540
Etes-vous Bussy ?

624
01:07:13,950 --> 01:07:14,950
C'est Bussy.

625
01:07:15,550 --> 01:07:21,810
Les amis, c'est Bussy. Les gens, c'est un homme courageux
Bussy. Allez, dans ses bras. Dans tes bras.

626
01:07:24,250 --> 01:07:27,790
C'est le même Bussy.

627
01:07:28,490 --> 01:07:30,190
C'est ce Bussy.

628
01:07:31,050 --> 01:07:35,050
Si c'est le même voyou Bussy,
c'est clair pourquoi il a refusé

629
01:07:35,050 --> 01:07:38,030
aveu. Vive Bussy.

630
01:08:33,179 --> 01:08:35,180
Oui. S'il vous plaît, monsieur.

631
01:08:50,830 --> 01:08:53,210
Tu es le meilleur des médecins, mon vieux. Pour toi,
oui.

632
01:08:54,430 --> 01:09:00,910
J'ai commencé à apprendre l'art de guérir
sur toi même quand tu

633
01:09:00,910 --> 01:09:04,490
ils se sont cassé le nez et les genoux en tombant
cheval de bois

634
01:09:04,790 --> 01:09:05,790
Je me souviens, je me souviens.

635
01:09:06,109 --> 01:09:07,109
Merci.

636
01:09:09,189 --> 01:09:14,630
Alors pensez-vous que cette blessure pourrait causer
rave? Certainement.

637
01:09:16,130 --> 01:09:20,510
Un tel coup d'épée provoque toujours
fièvre. Vous êtes au courant.

638
01:09:21,970 --> 01:09:28,810
Ayant reçu une telle blessure, on pouvait voir
rien. Et la dame et le portrait,

639
01:09:28,810 --> 01:09:33,750
et un médecin jouant au colin-maillard, et même
Magometov.

640
01:09:34,590 --> 01:09:37,750
Et qui a alors pansé la blessure, Jérôme ? Pas
Je sais.

641
01:09:39,050 --> 01:09:42,729
Je suis d'accord, l'habillage a été fait habilement.

642
01:09:43,069 --> 01:09:45,770
Mais tout le reste, désolé.

643
01:09:47,790 --> 01:09:50,370
C’est le fruit d’une imagination frustrée.

644
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Diable.

645
01:09:54,470 --> 01:09:55,490
Est-ce que tout cela n’a aucun sens ?

646
01:09:55,830 --> 01:09:56,830
Certainement.

647
01:09:58,210 --> 01:09:59,210
Bien sûr, c'est absurde.

648
01:09:59,470 --> 01:10:03,530
Est-il concevable que le portrait sorte de
cadre et j'ai parlé avec le médecin, qui

649
01:10:03,530 --> 01:10:05,650
aux yeux bandés?

650
01:10:07,510 --> 01:10:09,130
Non, je suis juste fou.

651
01:10:13,470 --> 01:10:15,570
Oh, Roma, après tout, la dame était dans le rêve.

652
01:10:22,090 --> 01:10:24,150
Jérôme, elle était tout simplement incroyable.

653
01:10:24,390 --> 01:10:28,270
Je jure par la mort du Christ. Allez,
on recommence.

654
01:10:29,550 --> 01:10:31,130
Essayons. J'étais au bal de Seung-lyuk.

655
01:10:32,750 --> 01:10:35,830
Seungluk m'a prévenu que la nuit, je
Je pourrais être pris dans une embuscade.

656
01:10:36,570 --> 01:10:39,910
J'avais des côtes levées Contraga et Levaro avec moi. Je
il les renvoya et partit seul. À propos

657
01:10:39,910 --> 01:10:42,130
Le château de la Tournelle remarqua du monde,
qui m'attendaient.

658
01:10:43,090 --> 01:10:44,610
Ils m'ont attaqué. Il y a eu une bagarre.

659
01:10:44,950 --> 01:10:45,970
J'ai fait irruption dans la maison.

660
01:10:46,890 --> 01:10:47,890
Échelle.

661
01:10:48,990 --> 01:10:50,550
Échelle. Ensuite, ça ne s'est pas mal passé.

662
01:10:54,960 --> 01:10:55,898
Bon sang, plus tard !

663
01:10:55,900 --> 01:10:56,900
Après!

664
01:10:59,520 --> 01:11:01,440
Je ne me souviens de rien. C'est naturel.

665
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Écoute, Jérôme.

666
01:11:06,860 --> 01:11:09,220
Écoute, Jérôme, c'est peut-être un non-sens.
commencé juste devant la porte ?

667
01:11:10,740 --> 01:11:12,580
Peut-être qu'il n'y avait pas d'escalier ou
portrait ?

668
01:11:13,040 --> 01:11:14,040
Il n'y avait rien du tout ?

669
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Peut être.

670
01:11:15,500 --> 01:11:19,900
Attends, attends. Peut-être que ceux-ci
les canailles m'ont considéré comme mort et m'ont emmené

671
01:11:19,900 --> 01:11:23,500
carrefour à confondre
des témoins possibles ?

672
01:11:25,370 --> 01:11:26,370
Est-ce vraiment le cas, Jérôme ?

673
01:11:27,850 --> 01:11:32,910
Si c'est le cas, si c'est ce qu'ils m'ont glissé
ces bêtises qui me tourmentent tellement, alors

674
01:11:32,910 --> 01:11:36,570
soucis, je regarderai tous les saints, je
Je vais tous les mettre en pièces.

675
01:11:37,530 --> 01:11:41,390
Monsieur, monsieur, si vous le faites
t'inquiète, ta blessure va s'ouvrir et tu

676
01:11:41,390 --> 01:11:45,990
conduisez-vous à la tombe. Écoute, Jérôme,
est-ce vraiment à cause de cette égratignure que je suis à 15 jours

677
01:11:45,990 --> 01:11:48,310
Je passerai entre ces quatre murs, comme dans
la dernière fois ?

678
01:11:49,090 --> 01:11:51,010
Je ne sais pas comment les choses vont se passer.

679
01:11:51,530 --> 01:11:52,530
Jérôme !

680
01:11:55,060 --> 01:11:57,020
Monsieur, vous ne pouvez même pas faire un pas maintenant
tu peux.

681
01:11:57,260 --> 01:11:59,500
Quoi? Je ne peux pas faire ça ? Non.

682
01:11:59,900 --> 01:12:00,900
Main.

683
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Donc.

684
01:12:06,920 --> 01:12:08,160
Vous êtes debout. Je suis debout.

685
01:12:09,160 --> 01:12:11,840
Allez, quelques pas ici, pour moi.

686
01:12:15,780 --> 01:12:16,780
Monsieur.

687
01:12:19,100 --> 01:12:20,100
Écoute, Jérôme. Oui.

688
01:12:20,640 --> 01:12:23,660
Tu sais, il me semble que c'est le mien
la récupération ira plus vite si je ne le fais pas

689
01:12:23,660 --> 01:12:26,700
Je vais rester ici avec toi et sortir
à la rue.

690
01:12:26,980 --> 01:12:28,700
Oui, oui, rendre visite à des amis.

691
01:12:29,900 --> 01:12:30,900
Jérôme.

692
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Eh bien, je ne sais pas.

693
01:12:33,980 --> 01:12:38,600
Si vous ne montez pas à cheval et
tu sauteras dix ans... je sauterai.

694
01:12:40,700 --> 01:12:46,100
Si quelqu'un ne te voit plus aujourd'hui
percer avec une épée... Mais cela n'arrivera pas,

695
01:12:46,180 --> 01:12:47,180
Jérôme. N'est-ce pas ? Ce ne sera pas le cas.

696
01:12:47,680 --> 01:12:48,980
Je vais juste rendre visite au fils de Luke.

697
01:12:49,350 --> 01:12:50,370
Je jure que je le lui dois.

698
01:12:50,650 --> 01:12:54,350
Eh bien, alors fais ce que tu penses
nécessaire. Merci, mon vieux.

699
01:12:54,690 --> 01:12:55,690
Armil!

700
01:12:59,210 --> 01:13:00,210
Cléta, épée.

701
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
J'obéis, monsieur.

702
01:13:11,150 --> 01:13:12,150
Attends-moi ici.

703
01:13:26,750 --> 01:13:28,430
Bonjour, madame Dessenluc.

704
01:13:35,770 --> 01:13:37,690
Bienvenue, Monsieur Debussy.

705
01:13:40,250 --> 01:13:44,570
Même si je pense que tu es venu vers nous avec
mauvaise nouvelle.

706
01:13:45,890 --> 01:13:50,530
Veuillez expliquer, Madame, comment
comme peut être ton humble serviteur

707
01:13:50,530 --> 01:13:52,650
une mauvaise nouvelle dans cette maison ?

708
01:13:55,720 --> 01:14:01,840
Monsieur Debussy, tout le monde sait que vous
un homme audacieux.

709
01:14:04,000 --> 01:14:06,800
Mais je pensais que tu avais bon cœur.

710
01:14:07,540 --> 01:14:11,300
Maintenant, j'ai réalisé que j'avais tort.

711
01:14:12,380 --> 01:14:13,880
Vous êtes sans cœur.

712
01:14:16,600 --> 01:14:23,360
Depuis que tu as osé venir dans cette maison, mais je
Je t'accepte seulement parce que

713
01:14:23,360 --> 01:14:24,440
Je veux entendre la vérité.

714
01:14:26,340 --> 01:14:30,400
La vérité ? Je ne vous comprends pas, Madame de
Saint-Luc. Je suis prêt à écouter la vérité

715
01:14:30,400 --> 01:14:31,700
aussi terrible que cela puisse être.

716
01:14:34,780 --> 01:14:39,300
Monsieur De Peter, qu'est-ce qui ne va pas avec mon mari ?
Madame, madame, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Où est Sen

717
01:14:39,300 --> 01:14:40,400
-Luc ? Saint-Luc ?

718
01:14:41,100 --> 01:14:42,620
Qu'est-il arrivé à Saint-Luc ?

719
01:14:44,760 --> 01:14:49,020
Hier, il a quitté le mariage avec le roi,
pour accompagner Sa Majesté au Louvre.

720
01:14:49,580 --> 01:14:51,380
Et il n'est pas revenu depuis.

721
01:14:53,500 --> 01:14:55,140
Incroyablement, Saint-Luc n'a pas passé la nuit chez lui.

722
01:14:56,270 --> 01:14:58,170
Mais qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

723
01:14:59,010 --> 01:15:00,550
Mais je ne sais pas.

724
01:15:00,850 --> 01:15:04,150
Eh bien, peut-être qu'il a chassé le roi, mais
puis je t'ai rencontré.

725
01:15:04,930 --> 01:15:07,470
Vous étiez d'accord avec lui sur quelque chose
balle.

726
01:15:08,290 --> 01:15:11,690
Eh bien, peut-être à propos d'un duel. Non, il
je ne me suis pas battu, notre cher fils.

727
01:15:12,310 --> 01:15:13,990
Du moins pas avec moi.

728
01:15:15,150 --> 01:15:18,930
Et tu ne peux pas jurer que tu ne le fais pas
tu t'es battu avec mon mari ?

729
01:15:21,590 --> 01:15:22,590
Madame.

730
01:15:23,560 --> 01:15:28,400
Je n'ai pas l'habitude que mes paroles soient soumises à
doutez-en, puisque vous le voulez.

731
01:15:31,100 --> 01:15:36,240
Je jure que si Jeanne de Saint-Luc
prouvera que j'ai tué son mari en duel,

732
01:15:36,240 --> 01:15:43,000
Je promets de l'épouser pour que
rattraper ça

733
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
pertes.

734
01:15:45,000 --> 01:15:48,960
Monsieur de Bussy, comme vous êtes cruel.

735
01:15:49,380 --> 01:15:52,180
Vous riez, mais je suis tellement triste.

736
01:15:53,800 --> 01:15:56,180
Eh bien, il me semble que je ne me suis pas trompé en
vous.

737
01:15:56,780 --> 01:16:01,840
Après tout, tu ne serais pas si négligent si
je savais ce qui était arrivé à Saint-Luc

738
01:16:01,840 --> 01:16:02,840
malheur.

739
01:16:03,360 --> 01:16:07,840
Madame, je suis sûr qu'il n'y a rien
aucun accident ne s'est produit.

740
01:16:08,380 --> 01:16:09,760
Alors, où est-il ?

741
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
C'est au Louvre.

742
01:16:11,680 --> 01:16:12,840
Le pensez-vous ?

743
01:16:13,320 --> 01:16:14,400
Je suis fidèle à cela.

744
01:16:15,260 --> 01:16:18,400
Entré au Louvre, M. de Saint-Luc ne
J'ai pu sortir de là.

745
01:16:19,080 --> 01:16:22,020
Mais mon père et moi étions déjà allés au Louvre, nous y étions
ils ne m'ont pas laissé entrer.

746
01:16:22,620 --> 01:16:24,980
Et ils ont dit que Saint-Luc n'était pas là et
non.

747
01:16:25,240 --> 01:16:29,060
Et cela me convainc encore une fois que
Monsieur de Saint-Luc est au Louvre.

748
01:16:30,580 --> 01:16:31,860
Comme c'est étrange.

749
01:16:32,520 --> 01:16:33,920
Ce n'est pas étrange, madame.

750
01:16:35,260 --> 01:16:36,380
C'est royal.

751
01:16:37,500 --> 01:16:40,000
Et si tu le souhaites, tu peux le faire
assurez-vous.

752
01:16:41,200 --> 01:16:42,200
Tu veux le voir ?

753
01:16:42,680 --> 01:16:45,460
Pourquoi poser une question quand tu
Connaissez-vous très bien la réponse à cette question ?

754
01:16:46,260 --> 01:16:48,460
Je donnerais n'importe quoi pour un rendez-vous avec lui.
lumière.

755
01:16:48,880 --> 01:16:50,040
Mais est-ce possible ?

756
01:16:51,570 --> 01:16:54,450
L'entrée au Louvre n'est interdite qu'à l'épouse,
Saint-Luc.

757
01:16:54,830 --> 01:16:55,830
Et toi?

758
01:16:57,810 --> 01:16:58,850
Vous avez 20 ans.

759
01:16:59,190 --> 01:17:01,490
Vous avez de jolis yeux et une silhouette élancée.

760
01:17:02,670 --> 01:17:06,070
Si vous faites tout ce que je dis, alors vous
tu verras bientôt ton mari.

761
01:17:06,930 --> 01:17:09,450
Je ferai tout ce que vous dites, monsieur.
Debussy.

762
01:17:11,890 --> 01:17:12,890
Arville !

763
01:17:14,990 --> 01:17:16,270
Je suis là, mon seigneur.

764
01:17:16,950 --> 01:17:17,950
Arville !

765
01:17:19,730 --> 01:17:20,730
Enlevez vos vêtements.

766
01:17:21,040 --> 01:17:22,260
J'obéis, monsieur.

767
01:17:28,720 --> 01:17:33,180
Alors, Monseigneur, tout est décidé.

768
01:17:34,720 --> 01:17:36,680
Monastère Sainte Geneviève.

769
01:17:36,940 --> 01:17:38,820
Je fournirai l'ombre en plus.

770
01:17:42,900 --> 01:17:48,180
Vous êtes un grand chasseur, Monsieur de Montserro.

771
01:18:01,410 --> 01:18:06,890
Je te promets que ton talent et ton mérite
sera apprécié

772
01:18:06,970 --> 01:18:12,030
si seulement le destin m'en donnait un
opportunité.

773
01:18:21,790 --> 01:18:28,390
Et si tu ne deviens pas mon mauvais génie
et non

774
01:18:28,390 --> 01:18:29,390
détruis-moi

775
01:18:31,679 --> 01:18:38,240
Monseigneur, vous surestimez le mien
mérite. Je ne suis qu'un messager.

776
01:18:41,640 --> 01:18:45,820
Mais je te vois jeune, fort et
magnifique.

777
01:18:46,120 --> 01:18:48,700
Je vous vois sur le trône de France, Monseigneur.

778
01:18:52,720 --> 01:18:54,180
Mais c'est vrai.

779
01:18:55,720 --> 01:18:59,660
Entre vous et ce haut rang se dresse
juste une ombre.

780
01:19:01,420 --> 01:19:03,540
Et ça devrait disparaître au début
souffle.

781
01:19:15,200 --> 01:19:17,680
Monseigneur, Louis de Clermont, Comte Debussy.

782
01:19:19,860 --> 01:19:20,860
Quoi?

783
01:19:24,660 --> 01:19:25,660
Désolé, comte.

784
01:19:26,400 --> 01:19:28,120
Il ne devrait pas te voir ici.

785
01:19:28,960 --> 01:19:30,660
Quittez le palais en pleine paix intérieure.

786
01:19:51,839 --> 01:19:52,880
Monseigneur. Visite.

787
01:19:53,440 --> 01:19:55,000
Soyez prudent, Votre Altesse.

788
01:19:55,560 --> 01:19:57,240
Sois prudent. Je suis blessé.

789
01:19:57,920 --> 01:19:59,540
Oui, désolé.

790
01:20:00,460 --> 01:20:02,240
Asseyez-vous. Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.

791
01:20:04,220 --> 01:20:08,380
Cette terrible nouvelle m'a été transmise.

792
01:20:10,300 --> 01:20:15,520
Mais on m'a dit que vous étiez mortellement blessé.

793
01:20:16,260 --> 01:20:17,900
J'allais justement te voir.

794
01:20:19,139 --> 01:20:24,580
Oui, hier tu m'as mis dans le plus excellent
piège, Votre Altesse.

795
01:20:25,960 --> 01:20:31,100
Après la salle de bal, le fils de Luke, je viens d'entrer
véritable massacre.

796
01:20:32,020 --> 01:20:33,400
Mais pourquoi étais-tu seul ?

797
01:20:37,360 --> 01:20:42,080
Je voulais sauver ma réputation
Monseigneur.

798
01:20:44,200 --> 01:20:47,620
Mais ils vous ont quand même fait du mal. je ne veux pas
donner une raison.

799
01:20:47,930 --> 01:20:52,770
pour la joie de tout le monde, mais j'ai
excellent coup d'épée.

800
01:20:54,050 --> 01:20:55,930
Dieu est plein de trous.

801
01:20:57,230 --> 01:21:03,690
Je jure qu'ils paieront cher le tien
du sang. J'ai besoin de vœux, Votre Altesse.

802
01:21:04,050 --> 01:21:05,050
La parole du prince ?

803
01:21:05,370 --> 01:21:07,930
Ta parole m'est toujours si chère
les coûts.

804
01:21:10,750 --> 01:21:11,750
Bien.

805
01:21:20,750 --> 01:21:22,830
Je vais vous le prouver immédiatement.

806
01:21:24,190 --> 01:21:28,310
Viens avec moi au Louvre et tu verras ça
il y en aura.

807
01:21:29,470 --> 01:21:31,530
Et que verrai-je, Votre Altesse ?

808
01:21:32,790 --> 01:21:35,370
Comment vais-je parler à mon frère ?

809
01:21:36,570 --> 01:21:38,170
Je vous jure que vous serez satisfait.

810
01:21:39,370 --> 01:21:40,970
Eh bien, allons au Louvre.

811
01:21:42,330 --> 01:21:46,610
C'est vrai, si nous rencontrons
serviteurs, Votre Altesse, alors je... Eh bien, dans

812
01:21:46,610 --> 01:21:47,610
quoi qu'il arrive.

813
01:21:48,360 --> 01:21:50,440
Je m'occuperai moi-même des représailles.

814
01:22:01,660 --> 01:22:05,240
Votre Altesse, peut-être que je
Pourtant, vous ne devriez pas apparaître sur la Lune ?

815
01:22:05,680 --> 01:22:08,020
Non, Bussy, tu viendras avec moi.

816
01:22:08,280 --> 01:22:09,680
C'est une question de principe.

817
01:22:12,660 --> 01:22:17,620
Monseigneur, et si notre roi
un autre accès de piété ?

818
01:22:18,120 --> 01:22:20,420
Alors les portes du Louvre sont probablement fermées.

819
01:22:21,300 --> 01:22:25,900
Cela n'a pas d'importance. N'oublie pas que je
frère préféré du roi.

820
01:22:46,120 --> 01:22:49,120
Excusez-moi, monsieur, une minute. En quoi
des affaires, Bessie ?

821
01:22:49,760 --> 01:22:50,760
Bah !

822
01:22:52,200 --> 01:22:53,860
C'est donc une de mes pages.

823
01:22:54,500 --> 01:22:56,120
Allez, viens vers moi, Jean.

824
01:22:58,960 --> 01:22:59,960
Allez, allez.

825
01:23:00,380 --> 01:23:01,380
Donc.

826
01:23:02,100 --> 01:23:04,240
Qu'est-ce que tu fais ici, espèce de fainéant ?

827
01:23:05,600 --> 01:23:10,000
Monseigneur, j'ai juste... D'accord, juste
ne vous embêtez pas à mentir. Je sais que tu

828
01:23:10,000 --> 01:23:12,240
j'attends un de tes prochains
copines

829
01:23:12,560 --> 01:23:14,900
Mais je vais gâcher ce plaisir pour toi.

830
01:23:15,310 --> 01:23:17,350
Donne-moi ta main. Hé, aide-moi.

831
01:23:20,450 --> 01:23:21,750
C'est mieux.

832
01:23:38,590 --> 01:23:39,590
Ouvrez la porte.

833
01:23:40,730 --> 01:23:41,730
Monseigneur.

834
01:23:44,250 --> 01:23:45,610
S'il vous plaît, Votre Altesse.

835
01:23:51,890 --> 01:23:56,210
Eh bien, mon cher Pash, tu avais peur, mais nous
Est-ce qu'on entre au Louvre en musique ?

836
01:23:56,490 --> 01:23:57,490
Le Seigneur ne nous quittera pas.

837
01:24:15,839 --> 01:24:18,740
Votre Altesse, Sa Majesté attend
vous.

838
01:24:19,660 --> 01:24:22,280
Merci. J'étais très content.

839
01:24:24,440 --> 01:24:25,540
Adieu, messieurs.

840
01:24:27,180 --> 01:24:28,180
Allons-y.

841
01:24:29,800 --> 01:24:34,680
Votre Altesse, vous partez
faire des histoires à propos du roi, et je dois

842
01:24:34,680 --> 01:24:37,180
dis quelques mots à ton ami.

843
01:24:37,620 --> 01:24:41,760
Est-ce que tu me quittes ? Ne laisse pas ça te déranger
embarrassant. Je vais apparaître au milieu de ça

844
01:24:41,760 --> 01:24:43,660
des querelles. Et tu cries.

845
01:24:44,320 --> 01:24:47,440
Crie pour que je puisse t'entendre
parce que si je ne t'entends pas, alors je ne le ferai pas

846
01:24:47,440 --> 01:24:49,920
Je peux venir à ton aide, la tienne
Altesse.

847
01:25:01,740 --> 01:25:02,740
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

848
01:25:05,720 --> 01:25:06,720
Voici comment.

849
01:25:07,660 --> 01:25:08,660
Oui.

850
01:25:09,260 --> 01:25:12,920
Oui, cher fils Luke, je pense que le mariage
a grandement influencé votre réflexion

851
01:25:12,920 --> 01:25:13,920
capacités.

852
01:25:16,620 --> 01:25:21,320
Si tu savais à quel point je suis fatigué de ton
des plaisanteries stupides, Chiko.

853
01:25:22,520 --> 01:25:23,520
Oui?

854
01:25:24,040 --> 01:25:25,220
Peut-être qu'il y en aura davantage.

855
01:25:26,300 --> 01:25:30,700
Réfléchissez, s'il vous plaît, réfléchissez
les échecs, et pas à propos de ta bien-aimée

856
01:25:30,700 --> 01:25:35,120
femme. Oh, c'est tellement sage.

857
01:26:02,000 --> 01:26:03,400
Ça y est, ça y est, nous y sommes presque.

858
01:26:04,760 --> 01:26:09,940
Alors, attends-moi ici, Zhanna. Comment? tu
me laisser seul ? je dois

859
01:26:09,940 --> 01:26:12,040
préparez votre entrée sur scène. Allez!

860
01:26:12,320 --> 01:26:13,320
Attendez.

861
01:26:13,620 --> 01:26:14,620
Asseyez-vous.

862
01:26:30,470 --> 01:26:31,670
Quelqu'un s'introduit chez nous.

863
01:26:32,210 --> 01:26:33,210
Cellule?

864
01:26:33,870 --> 01:26:36,690
Spectres. Le Louvre en regorge.

865
01:26:37,410 --> 01:26:39,110
Intéressant. Qui est là ?

866
01:26:43,270 --> 01:26:44,270
Bah !

867
01:26:44,710 --> 01:26:46,030
Monsieur Debussy !

868
01:26:46,490 --> 01:26:48,430
Bah ! Monsieur Chiko !

869
01:26:50,210 --> 01:26:54,930
Monsieur Debussy, le Louvre tout entier a été
le temps ne parle que de toi

870
01:26:54,930 --> 01:26:58,350
la mort. C'est une très bonne nouvelle
Monsieur Chiko.

871
01:26:59,190 --> 01:27:01,570
Je suis donc à nouveau populaire au Louvre.

872
01:27:01,910 --> 01:27:04,430
Mais à quoi devons-nous votre apparition ?
ici?

873
01:27:04,730 --> 01:27:08,490
Avez-vous changé d'avis et décidé de changer
servir le roi ? Eh bien, non,

874
01:27:08,570 --> 01:27:10,970
Monsieur Chiko. J'appartiens déjà à la maison
Klermonov.

875
01:27:11,370 --> 01:27:14,670
Et c'est pourquoi je n'ai aucun désir
appartenir à quelqu'un d'autre.

876
01:27:14,890 --> 01:27:18,610
Tu sais, je suis heureux d'être comme ça
soyez votre propre maître.

877
01:27:18,870 --> 01:27:22,190
Oui, vous êtes déjà entré dans le service
Duc d'Anjou. Eh bien, qu'en est-il de nos pauvres

878
01:27:22,190 --> 01:27:25,310
le roi est-il pire ? je pense que tu me comprendras
Monsieur Chiko.

879
01:27:25,750 --> 01:27:27,150
Je ne peux pas être roi.

880
01:27:27,720 --> 01:27:29,480
Et le duc d'Anjou peut le devenir.

881
01:27:30,040 --> 01:27:32,380
Et c'est pourquoi je serai le roi du roi.

882
01:27:32,880 --> 01:27:35,180
Me comprenez-vous, monsieur Chicot?

883
01:27:38,140 --> 01:27:39,280
Eh bien, je suis ici pour affaires.

884
01:27:39,860 --> 01:27:43,560
M. Desenlyuk m'a été très utile hier
prestation importante. je suis venu lui dire

885
01:27:43,560 --> 01:27:44,560
mots de gratitude.

886
01:27:44,720 --> 01:27:48,200
J'espère que tu me laisseras l'interrompre
l'emprisonnement ?

887
01:27:48,580 --> 01:27:53,660
M. Desenlyuk a rendu service à un homme
de la suite du duc d'Anjou ?

888
01:27:55,760 --> 01:27:57,240
Shiko a-t-il entendu quelque chose à ce sujet ?

889
01:27:57,580 --> 01:28:03,480
Non, monsieur. Eh bien, ma chérie, tu
Mangez le pain du roi pour rien, M. Debisi.

890
01:28:04,040 --> 01:28:06,020
Qui est-ce?

891
01:28:11,900 --> 01:28:12,900
Où?

892
01:28:14,240 --> 01:28:15,320
Près de la fenêtre.

893
01:28:16,980 --> 01:28:19,140
Avez-vous du mal à voir, monsieur Chicot ?

894
01:28:19,560 --> 01:28:20,660
C'est mon Pash.

895
01:28:21,240 --> 01:28:22,580
Pash ? Pas.

896
01:28:23,260 --> 01:28:26,360
Empiétez-vous sur notre royal
prérogatives ?

897
01:28:26,700 --> 01:28:27,700
Louis de Clerme.

898
01:28:27,780 --> 01:28:29,480
Comment est-ce possible, monsieur Chicot ?

899
01:28:30,480 --> 01:28:32,040
Vous faites faillite avec toutes sortes de garçons.

900
01:28:33,240 --> 01:28:34,240
D'ACCORD.

901
01:28:36,260 --> 01:28:39,740
Exprimez votre gratitude jusqu'à
les gardes sont venus.

902
01:28:40,200 --> 01:28:44,000
Et je verrai ce que mon
malheureux roi. je te remercie

903
01:28:44,060 --> 01:28:45,060
Monsieur Chiko.

904
01:28:51,080 --> 01:28:52,280
Monsieur de Bussy.

905
01:28:52,580 --> 01:28:55,360
En personne, cher monsieur
de Saint-Luc.

906
01:28:56,300 --> 01:28:58,500
Pas de cérémonie, pas de cérémonie. Asseyez-vous.

907
01:29:00,300 --> 01:29:01,300
Je suis terriblement content.

908
01:29:01,360 --> 01:29:03,840
Eh bien, que t'est-il arrivé ?

909
01:29:04,180 --> 01:29:05,180
Dites-nous.

910
01:29:06,380 --> 01:29:10,020
Tout d'abord je tiens à vous remercier
pour le service que tu m'as rendu hier

911
01:29:10,020 --> 01:29:12,040
fourni. Cela vous suffit. Asseyez-vous.

912
01:29:13,040 --> 01:29:14,040
Merci.

913
01:29:28,650 --> 01:29:35,610
J'ai peur que cette page soit grande
problèmes avec

914
01:29:35,610 --> 01:29:40,650
cinq boutons supérieurs sur la camisole.

915
01:29:48,990 --> 01:29:52,770
Je suis heureux de vous voir en vie, M. Conseil.
Merci. Je me sentais mal à l'aise à l'idée

916
01:29:52,770 --> 01:29:56,170
d'être abattu comme un sanglier. Je
Je pensais que tu étais déjà dans l'autre monde. Mais je suis un peu

917
01:29:56,170 --> 01:29:57,170
- Presque envoyé là-bas.

918
01:29:57,880 --> 01:30:02,040
Bien que dans nos affaires avec toi, c'est un peu
est d'une très grande importance. Oh oui. Eh bien,

919
01:30:02,080 --> 01:30:03,560
dis-nous comment tu as réussi à survivre ?

920
01:30:06,140 --> 01:30:10,540
Le maladroit Shamberg, ayant blessé mon cheval, ne
j'ai deviné couper l'épée du gentleman

921
01:30:10,540 --> 01:30:11,540
Dubusy.

922
01:30:11,940 --> 01:30:14,000
Donc, premièrement, il a souffert
cuisse.

923
01:30:15,100 --> 01:30:16,900
Deuxièmement, l'aile est terminée.

924
01:30:17,760 --> 01:30:21,540
Eh bien, Aquilus a les os à remercier
de votre crâne.

925
01:30:21,760 --> 01:30:24,400
Croyez-moi, il y a peu de têtes
capable de résister à un tel coup.

926
01:30:26,000 --> 01:30:27,740
Mais moi, à proprement parler, je suis différent
entreprise.

927
01:30:32,360 --> 01:30:37,440
Ça vous manque vraiment ici, n'est-ce pas ?

928
01:30:39,100 --> 01:30:40,240
Royalement.

929
01:30:42,360 --> 01:30:43,640
Et cela veut tout dire.

930
01:30:44,800 --> 01:30:45,960
Mieux vaut demander à Ushiko.

931
01:30:46,480 --> 01:30:48,800
D'ailleurs, depuis ce matin, il
dégoûté.

932
01:30:49,080 --> 01:30:52,940
Je l'ai invité à échanger quelques
frappe avec des épées, mais ce clochard

933
01:30:52,940 --> 01:30:55,160
J'étais tellement en colère que j'ai failli
Je n’ai pas éclaté de rire.

934
01:30:56,080 --> 01:30:58,500
Un fléau sur la tête, Saint-Luc, ne le fais pas
des blagues.

935
01:30:59,680 --> 01:31:01,840
Shiko est l'un des meilleurs escrimeurs
France.

936
01:31:02,820 --> 01:31:07,360
Oui, je comprends que tu t'ennuies ici
ta prison. Mais crois-moi, dans le cercueil

937
01:31:07,360 --> 01:31:08,580
vous vous ennuierez encore plus.

938
01:31:11,620 --> 01:31:12,620
Oui?

939
01:31:14,260 --> 01:31:15,440
Je n'en suis pas sûr.

940
01:31:15,960 --> 01:31:21,360
Et je vous assure, monsieur, Depernon,
Shamberg, Majeron et Kelus l'attendaient à

941
01:31:21,360 --> 01:31:22,360
Palais de la Tournelle.

942
01:31:22,510 --> 01:31:23,990
Qui t'a dit ça ?

943
01:31:24,370 --> 01:31:27,610
Je les ai vus moi-même, monsieur, je les ai vus
de mes propres yeux.

944
01:31:27,810 --> 01:31:31,230
L'avez-vous vu la nuit ? La nuit, il faisait aussi sombre que
poêle.

945
01:31:31,430 --> 01:31:35,670
Oui, mais je ne les ai pas reconnus à leurs visages. Un
pourquoi les as-tu reconnus ?

946
01:31:36,590 --> 01:31:37,690
Par votes.

947
01:31:38,550 --> 01:31:39,830
Vous ont-ils parlé ?

948
01:31:40,130 --> 01:31:41,310
Si seulement ils pouvaient parler.

949
01:31:41,570 --> 01:31:44,050
Ils m'ont pris pour une femme aux gros seins et m'ont attaqué
moi.

950
01:31:45,170 --> 01:31:46,410
Avez-vous été attaqué ?

951
01:31:46,870 --> 01:31:47,870
Oui, sur moi.

952
01:31:50,220 --> 01:31:54,560
Quelle période difficile il t'a fallu pour
Porte Saint Antoine ?

953
01:31:55,360 --> 01:31:57,460
Qu'importe ?

954
01:31:58,160 --> 01:32:02,460
Je suis juste devenu curieux. Je
est allé à Ménasis.

955
01:32:03,460 --> 01:32:06,480
À Ménasis ? Au prêteur ?

956
01:32:06,760 --> 01:32:13,500
Oui. Visitez-vous Ruggieri? je suis libre
rends visite à qui je veux, je suis le roi. Et

957
01:32:13,500 --> 01:32:16,740
Je le répète, Bussy les y a appelés.

958
01:32:17,100 --> 01:32:19,540
Bussy ? Oui. Où?

959
01:32:21,000 --> 01:32:27,320
Au bal de la Saint-Luc, Bussy appelle aussitôt
quatre. Oui, rappelez-vous, monsieur,

960
01:32:27,320 --> 01:32:30,140
Bussy est courageux, mais il n'est pas fou.

961
01:32:31,000 --> 01:32:35,180
Je jure par la mort du Christ, j'étais moi-même
témoignez-en.

962
01:32:36,580 --> 01:32:38,920
Bussy n’en est pas capable.

963
01:32:39,540 --> 01:32:46,520
Vous me l'avez décrit comme innocent ici
Lamb, et il blessa Schomberg en

964
01:32:46,520 --> 01:32:48,940
cuisse, Majeron à la main.

965
01:32:50,640 --> 01:32:52,760
Et Kellius a failli être tué sur le coup.

966
01:32:53,080 --> 01:32:57,940
En fait, il a gardé le silence à ce sujet. Quand
Je ne l'utiliserai pas lors de la première réunion

967
01:32:57,940 --> 01:32:58,940
féliciter.

968
01:32:59,700 --> 01:33:00,700
Et moi?

969
01:33:02,100 --> 01:33:07,640
Je n'ai pas l'intention de féliciter qui que ce soit ! Je
Je punirai la personne insolente !

970
01:33:13,260 --> 01:33:18,400
Eh bien, malheureusement, je dois
pars, cher fils Luke.

971
01:33:19,600 --> 01:33:21,940
Parce que les affaires exigent ma présence
ailleurs.

972
01:33:22,140 --> 01:33:23,140
Je suis vraiment désolé, Bussy.

973
01:33:24,340 --> 01:33:25,900
Mais je veux quand même faire quelque chose.

974
01:33:26,600 --> 01:33:29,700
Pour vous en témoignage de ma gratitude et
respecter. Oui, mais quoi ?

975
01:33:31,140 --> 01:33:35,920
Pour que tu ne t'ennuies pas tant, Saint-Luc, je
Je veux vous laisser ma page.

976
01:33:37,400 --> 01:33:41,040
Quoi? Saint-Luc, ne proteste pas, ne le fais pas
protestation. C'est un garçon adorable

977
01:33:41,060 --> 01:33:43,700
croyez-moi. Bussy, je déteste les pages.
Offrez-le au roi.

978
01:33:44,500 --> 01:33:47,620
Eh bien attends, Saint-Luc, ne résiste pas,
vous l'essayez, vous l'aimerez. Bussy,

979
01:33:47,700 --> 01:33:50,920
C'est tellement discourtois et cruel de ta part
il faut se moquer. Oh mon Dieu, la famille

980
01:33:50,920 --> 01:33:54,120
Saint-Luc va me rendre fou avec son
reproches. Je sais ce dont tu as besoin, Sen

981
01:33:54,120 --> 01:33:55,440
-Luc. Bussy, Bussy, non. Oui.

982
01:33:55,960 --> 01:33:56,960
Non, Bussy. Oui.

983
01:33:57,160 --> 01:33:58,160
Mille fois non.

984
01:33:59,860 --> 01:34:00,860
Sha.

985
01:34:04,180 --> 01:34:05,500
Oh mon Dieu, plus vite.

986
01:34:12,880 --> 01:34:14,120
Mort du Christ Jeanne.

987
01:34:16,000 --> 01:34:17,000
Jeanne !

988
01:34:21,720 --> 01:34:27,500
Eh bien, M. Dosenduk, renvoyez-le
de retour ? Non!

989
01:34:28,800 --> 01:34:29,960
Certainement pas.

990
01:34:32,000 --> 01:34:35,680
Oies, je vous jure une amitié éternelle.

991
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Que se passe-t-il là-bas ?

992
01:34:46,760 --> 01:34:48,800
Le roi et le duc se déchirent
morceaux.

993
01:34:49,680 --> 01:34:51,720
Non, à mon avis, c'est quand même très intéressant
spectacle.

994
01:34:52,080 --> 01:34:54,320
Je me dépêche pour que rien ne se passe
sauter.

995
01:34:54,680 --> 01:34:57,860
Alors adieu, cher M.
Saint-Luc.

996
01:34:58,860 --> 01:35:01,260
Nous vous sommes très reconnaissants, M.
Besi.

997
01:35:01,600 --> 01:35:06,160
Eh bien, madame, au contraire. C'est moi qui t'ai eu
débiteur Tu m'as permis de jouer à ça

998
01:35:06,160 --> 01:35:08,380
un jour dont tout le monde va rire
Europe.

999
01:35:08,900 --> 01:35:09,900
Et s'il vous plaît.

1000
01:35:10,190 --> 01:35:12,970
N'oubliez pas vos prières pour moi. C'est moi
Je te le promets.

1001
01:35:30,210 --> 01:35:35,250
N'hésitez pas à répondre, monsieur. je veux
savoir s'il y a la justice en France ou

1002
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
non.

1003
01:35:36,510 --> 01:35:37,530
La justice, c'est moi.

1004
01:35:47,150 --> 01:35:53,650
Votre Majesté, il m'a semblé que vous
m'a fait un grand honneur

1005
01:35:53,670 --> 01:35:55,870
en mentionnant mon nom.

1006
01:35:57,130 --> 01:36:02,190
Oui, ils disent que vous avez été attaqué.

1007
01:36:03,410 --> 01:36:09,210
Si vous êtes blessé, contactez-moi
plainte. Je vais juger.

1008
01:36:10,110 --> 01:36:15,010
Excusez-moi, Votre Majesté, mais je...

1009
01:36:15,880 --> 01:36:17,060
Rien à redire.

1010
01:36:24,620 --> 01:36:26,480
Qu'est-ce que tu m'as dit ?

1011
01:36:28,500 --> 01:36:32,820
J'ai dit que Bussy avait une blessure traversante
côté d’un coup d’épée.

1012
01:36:33,560 --> 01:36:34,920
Est-ce vrai, Bussy ?

1013
01:36:35,880 --> 01:36:40,680
Puisque le frère de Votre Majesté est
affirme, donc c’est vrai.

1014
01:36:42,200 --> 01:36:43,380
Premier Prince....

1015
01:36:44,330 --> 01:36:45,410
Je ne peux pas mentir.

1016
01:36:48,790 --> 01:36:54,390
Et après avoir reçu un tel coup d'épée, vous ne le ferez pas
A qui ne te plains-tu pas ?

1017
01:36:54,650 --> 01:36:58,530
Je me plaindrais, monsieur, si
ils m'ont coupé la main droite, je ne pouvais pas

1018
01:36:58,530 --> 01:36:59,530
vengez-vous.

1019
01:37:00,270 --> 01:37:04,950
Même si je serais en mesure de régler mes comptes avec le délinquant
et main gauche.

1020
01:37:06,110 --> 01:37:07,110
Insolent.

1021
01:37:07,670 --> 01:37:13,310
Souverain, ordonne qu'une enquête soit menée,
nommer des juges. Laissez-les...

1022
01:37:13,630 --> 01:37:17,310
déterminera qui a organisé l'embuscade et qui
préparait un meurtre.

1023
01:37:22,150 --> 01:37:23,150
Non.

1024
01:37:30,650 --> 01:37:35,030
Je voudrais réconcilier les ennemis jurés.

1025
01:37:35,890 --> 01:37:40,550
Mais malheureusement, Schomberg et Majeron
les blessures sont gardées au lit.

1026
01:37:41,770 --> 01:37:42,770
Cependant...

1027
01:37:44,160 --> 01:37:50,820
Monsieur Duke, lequel de mes amis était
le plus violent, selon vous ?

1028
01:37:50,960 --> 01:37:52,700
C’est facile à déterminer.

1029
01:37:53,020 --> 01:37:55,460
Après tout, selon toi, ils sont sur toi
attaqué.

1030
01:38:00,880 --> 01:38:05,460
À mon avis, Kelus, monsieur.

1031
01:38:13,130 --> 01:38:15,370
Je vous donne ma parole, vous avez raison, Votre Altesse.

1032
01:38:16,770 --> 01:38:20,190
Je ne me suis jamais caché dans le dos des autres,
Monsieur.

1033
01:38:22,290 --> 01:38:29,290
Dans ce cas, je veux Monsieur de
Kelus et M.

1034
01:38:29,290 --> 01:38:34,870
de Bussy a fait la paix au nom de tous
participants.

1035
01:38:37,370 --> 01:38:40,030
Monsieur, qu'est-ce que tout cela signifie ?

1036
01:38:40,490 --> 01:38:42,170
Cela signifie...

1037
01:38:43,660 --> 01:38:48,560
Vous devez embrasser M. Debussy.

1038
01:38:49,160 --> 01:38:54,760
Fais un câlin ici, devant mes yeux et
immédiatement.

1039
01:39:01,720 --> 01:39:03,920
Qu'y a-t-il, Monsieur Dequelus ?

1040
01:39:10,560 --> 01:39:13,000
Vas-tu vraiment me refuser cette faveur ?

1041
01:39:14,830 --> 01:39:16,030
Allez, Kepch, allez.

1042
01:39:17,210 --> 01:39:18,470
C'est la volonté du roi.

1043
01:39:21,410 --> 01:39:26,350
J'espère que cette cérémonie ne nous dérange pas
ce qui n'oblige pas.

1044
01:39:29,930 --> 01:39:31,050
Eh bien, pourquoi ?

1045
01:39:32,310 --> 01:39:34,390
Elle nous oblige à nous revoir.

1046
01:40:07,990 --> 01:40:09,470
Des scélérats. Des scélérats.

1047
01:40:10,330 --> 01:40:12,710
Si cela ne tenait qu'à moi, je les pendrais.

1048
01:40:15,690 --> 01:40:17,370
Je suis furieux à l'extrême.

1049
01:40:20,270 --> 01:40:22,030
Je suis furieux à l'extrême.

1050
01:40:22,730 --> 01:40:26,850
Je suis tourmenté par le désir de quelqu'un ou
mordre quelque chose.

1051
01:40:27,310 --> 01:40:29,830
Eh bien, au moins une cuisse d'agneau.

1052
01:40:33,430 --> 01:40:34,510
Je n'ai pas faim.

1053
01:40:37,430 --> 01:40:38,430
Allons à Saint-Luc.

1054
01:40:38,970 --> 01:40:40,370
On m'a dit qu'il était malade.

1055
01:40:41,850 --> 01:40:44,350
Eh bien, allons à Saint-Luc.

1056
01:40:47,210 --> 01:40:48,210
Chéri.

1057
01:41:37,550 --> 01:41:38,550
Qui est ce jeune homme ?

1058
01:41:39,190 --> 01:41:45,870
Avez-vous oublié, monsieur, qu'après avoir verrouillé
moi ici, tu m'as permis

1059
01:41:45,870 --> 01:41:47,830
appeler une de mes pages ?

1060
01:41:48,630 --> 01:41:52,230
J'ai profité de votre permission
monsieur.

1061
01:41:53,470 --> 01:41:58,610
Regrettez-vous de m'avoir donné ça ?
divertissement?

1062
01:42:01,130 --> 01:42:02,130
Non.

1063
01:42:02,770 --> 01:42:04,030
Non, non, mon fils.

1064
01:42:08,400 --> 01:42:14,340
Amusez-vous. J'ai été informé que vous
est tombé malade.

1065
01:42:14,880 --> 01:42:16,100
Qu'est-ce qui ne va pas?

1066
01:42:16,360 --> 01:42:20,900
Monsieur, j'ai une forte fièvre.

1067
01:42:22,260 --> 01:42:23,880
Mon pauvre garçon.

1068
01:42:25,600 --> 01:42:27,060
Ce qu'il faut faire?

1069
01:42:28,100 --> 01:42:29,900
Je ne sais pas, monsieur.

1070
01:42:30,600 --> 01:42:33,660
Je frissonne terriblement.

1071
01:42:34,440 --> 01:42:36,590
Oui. Cela se voit.

1072
01:42:38,470 --> 01:42:39,970
Votre visage brûle.

1073
01:42:41,130 --> 01:42:42,490
Donne-moi ta main.

1074
01:42:43,190 --> 01:42:44,890
Je vais sentir ton pouls.

1075
01:42:46,190 --> 01:42:49,150
Tu sais que je sais une chose ou deux sur
médecine.

1076
01:42:52,710 --> 01:42:53,710
Oui.

1077
01:42:55,590 --> 01:42:59,550
Pouls intermittent, excité.

1078
01:43:01,450 --> 01:43:04,250
Monsieur, il me semble que je...

1079
01:43:05,360 --> 01:43:10,460
Très malade. Eh bien, je serai là moi-même
prends soin de toi.

1080
01:43:11,000 --> 01:43:17,120
Je ne permettrai pas cela, monsieur. je vais commander
fais-moi un lit dans ta chambre,

1081
01:43:17,120 --> 01:43:22,940
Sanlyuk. Nous parlerons toute la nuit. j'ai
beaucoup de choses ont été accumulées

1082
01:43:22,940 --> 01:43:24,340
J'aimerais partager avec vous.

1083
01:43:24,960 --> 01:43:31,960
Monsieur, vous vous considérez comme un homme,
connaisseur en

1084
01:43:31,960 --> 01:43:32,960
un médicament ?

1085
01:43:33,320 --> 01:43:40,040
Tu t'appelles mon ami, mais tu
j'essaie de me l'enlever

1086
01:43:40,040 --> 01:43:43,000
la seule chose qui m'apporte
soulagement.

1087
01:43:43,720 --> 01:43:44,720
Rêve.

1088
01:43:47,240 --> 01:43:54,080
Comment? Voulez-vous être seul avec tout le monde ?
avec ta souffrance ?

1089
01:43:55,380 --> 01:43:56,580
Mais pourquoi ?

1090
01:43:58,020 --> 01:44:01,820
Jean est avec moi, mon Pacha.

1091
01:44:03,440 --> 01:44:10,440
Mais il dort. C'est pourquoi je préfère
pour être soigné par mes serviteurs.

1092
01:44:11,220 --> 01:44:14,420
Au moins, ils ne me dérangent pas
dormir.

1093
01:44:20,060 --> 01:44:23,840
D'accord, je te rendrai visite ce soir, mon fils.
Luc.

1094
01:44:24,080 --> 01:44:27,820
Oh, pour l'amour de Dieu, monsieur, ne vous embêtez pas
vous-même.

1095
01:44:28,580 --> 01:44:30,720
Pouvez-vous me réveiller soudainement ?

1096
01:44:40,810 --> 01:44:43,450
Mais reste au moins avec moi le soir
toilettes.

1097
01:44:43,850 --> 01:44:47,090
Quel despotisme, Votre Majesté.

1098
01:44:47,490 --> 01:44:51,550
Mais le reste est à votre disposition
mes amis.

1099
01:44:51,970 --> 01:44:53,950
Oh, bons amis.

1100
01:44:55,170 --> 01:44:57,110
Bessie les a fait mieux que jamais.

1101
01:45:00,010 --> 01:45:05,210
Réveillez cette belle endormie et laissez-le
il te donnera une robe.

1102
01:45:05,570 --> 01:45:07,950
Eh bien, si tel est le cas, alors allez-y.

1103
01:45:10,250 --> 01:45:15,730
Ensuite, je serai autorisé à retourner à
toi-même et va te coucher.

1104
01:45:17,370 --> 01:45:18,650
Eh bien, bien sûr.

1105
01:45:19,490 --> 01:45:20,490
D'accord alors.

1106
01:45:21,670 --> 01:45:25,890
Je serai chez toi dans cinq minutes
Majesté.

1107
01:45:26,470 --> 01:45:31,910
Mais je te préviens, je serai pathétique
courtisans.

1108
01:45:32,690 --> 01:45:33,690
Accepter.

1109
01:45:41,450 --> 01:45:42,670
Mais seulement dans cinq minutes.

1110
01:45:43,390 --> 01:45:44,650
Ne sois pas en retard.

1111
01:46:00,270 --> 01:46:01,270
Dieu!

1112
01:46:02,790 --> 01:46:03,790
Venez ici.

1113
01:46:13,800 --> 01:46:18,860
Par peur lorsque le roi s'est approché de moi.
Pauvre fille, pauvre fille.

1114
01:46:22,780 --> 01:46:24,780
Est-ce que tu me quittes vraiment encore ?

1115
01:46:25,200 --> 01:46:28,180
Zhanna, tu devras tout attendre
quelques minutes.

1116
01:46:29,120 --> 01:46:33,780
Jeanne. D'accord, j'attendrai.

1117
01:46:36,180 --> 01:46:38,400
Mais je te répondrai comme un roi.

1118
01:46:40,360 --> 01:46:42,040
Ne sois pas en retard.

1119
01:46:45,770 --> 01:46:50,750
Non, monsieur, non. S'il vous plaît, attendez.
Monsieur, je ne vous laisserai aller nulle part. Ballon!

1120
01:46:52,170 --> 01:46:53,550
Mais tu es blessé.

1121
01:46:54,070 --> 01:46:55,990
Vous devez vous allonger au lit.

1122
01:46:56,770 --> 01:46:58,510
Ne me retiens pas, vieil homme.

1123
01:46:59,050 --> 01:47:00,550
Ô Vierge Marie.

1124
01:47:01,290 --> 01:47:03,010
Eh bien non, je vais me calmer avec toi.

1125
01:47:03,570 --> 01:47:06,170
Après tout, hier encore, tu étais presque
tué.

1126
01:47:06,910 --> 01:47:08,430
Où est ta santé mentale, hein ?

1127
01:47:10,010 --> 01:47:13,270
Balle. Ce n'était pas un rêve.

1128
01:47:14,800 --> 01:47:15,900
J'oublie vite les rêves.

1129
01:47:16,600 --> 01:47:18,000
Et ici, je me souviens de tout.

1130
01:47:19,020 --> 01:47:22,980
Je me souviens de la porte avec la fenêtre que je
tombé dedans.

1131
01:47:24,220 --> 01:47:28,600
Je me souviens comment, à travers cette fenêtre, j'ai vu
Le visage d'Hélus.

1132
01:47:29,780 --> 01:47:33,120
Blanc-blanc, aux yeux corrodés.

1133
01:47:33,940 --> 01:47:38,560
Je me souviens des escaliers parce que le premier
J'ai trébuché dans les escaliers.

1134
01:47:39,400 --> 01:47:43,220
Je me souviens d'un lit avec des rideaux blancs.

1135
01:47:44,330 --> 01:47:50,850
J'ai vu le portrait d'une belle blonde
mesdames et moi avons vu des ancres attachées

1136
01:47:50,850 --> 01:47:51,850
les yeux.

1137
01:47:53,150 --> 01:47:59,110
Je ne te battrai pas si je ne le trouve pas
cette maison.

1138
01:48:00,210 --> 01:48:05,110
Oh, monsieur, au moins ils ont pris les serviteurs secondaires,
pour que vous ayez quelqu'un pour vous couvrir.

1139
01:48:06,590 --> 01:48:08,110
Zarom. Quoi?

1140
01:48:39,420 --> 01:48:40,420
Maudites portes.

1141
01:48:41,420 --> 01:48:43,420
Comme ils se ressemblent.

1142
01:48:54,980 --> 01:48:55,980
Oui, oui.

1143
01:48:59,780 --> 01:49:00,780
Donc.

1144
01:49:03,300 --> 01:49:08,120
À mon avis, un cheval a été renversé ici sous moi.

1145
01:49:12,150 --> 01:49:14,710
Et puis Shamberg m'a croisé. je lui
blessé.

1146
01:49:17,490 --> 01:49:22,170
Ici j'ai rencontré Majeron, Kelus
et Dopernon. Je les ai chassés.

1147
01:49:23,810 --> 01:49:24,970
J'ai conduit le chariot.

1148
01:49:26,210 --> 01:49:27,590
Chariot. C'est Kelus.

1149
01:49:28,590 --> 01:49:29,730
Kélus. Incroyable.

1150
01:49:30,230 --> 01:49:31,330
Kelus et Shamberg.

1151
01:49:32,630 --> 01:49:34,890
Puis Shamberg se leva.

1152
01:49:35,870 --> 01:49:38,530
Et voici Shamberg et Majeron.

1153
01:49:39,180 --> 01:49:42,620
Puis Kilyus m'a encore attaqué.
J'ai renversé Kilyus.

1154
01:49:43,420 --> 01:49:44,920
Il tomba et commença à battre en retraite.

1155
01:49:48,840 --> 01:49:50,860
Ensuite, ils m'ont pressé contre la porte.

1156
01:49:51,240 --> 01:49:53,240
Maudites portes, comme elles se ressemblent.

1157
01:49:56,640 --> 01:49:58,740
Bon sang, je vais gaspiller mille QI.

1158
01:50:00,500 --> 01:50:04,180
Pour délier les langues de tous les laquais et de tout le monde
des vieilles femmes. Mais je vais découvrir ce dont j'ai besoin.

1159
01:50:17,820 --> 01:50:19,720
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1160
01:50:42,580 --> 01:50:44,400
J'ai une autre aventure devant moi.

1161
01:50:46,040 --> 01:50:51,340
491, 492, 493, 494, 495,

1162
01:50:51,560 --> 01:50:53,360
496.

1163
01:51:03,240 --> 01:51:04,240
Ah !

1164
01:51:04,940 --> 01:51:06,340
Vous me cherchez, monsieur ?

1165
01:51:11,950 --> 01:51:16,450
Mais c'est impossible. Eh bien, pourquoi est-ce
très possible.

1166
01:51:17,750 --> 01:51:21,830
Êtes-vous le même médecin qui hier soir
bandé un noble qui a reçu un coup

1167
01:51:21,830 --> 01:51:22,830
une épée, non ?

1168
01:51:29,390 --> 01:51:32,450
Êtes-vous le même noble ?

1169
01:51:32,790 --> 01:51:33,790
Oui, le même.

1170
01:51:34,210 --> 01:51:35,730
Je t'ai reconnu immédiatement.

1171
01:51:36,890 --> 01:51:41,070
Et je dois vous dire, monsieur, que la main
tu es très habile.

1172
01:51:42,260 --> 01:51:45,440
Jésus, quelle chance. je ne m'attendais pas
rendez-vous ici.

1173
01:51:45,780 --> 01:51:51,220
Ok, laisse-moi te demander quoi
est-ce que tu cherches ici d'une manière si étrange ?

1174
01:51:52,380 --> 01:51:53,660
JE? Maison.

1175
01:51:54,800 --> 01:51:55,800
Maison?

1176
01:51:56,260 --> 01:51:57,360
Vous cherchez une maison ?

1177
01:51:57,580 --> 01:51:58,580
Eh bien, oui.

1178
01:51:58,920 --> 01:52:00,400
Alors tu ne sais pas où il est ?

1179
01:52:00,700 --> 01:52:03,480
Eh bien, comment puis-je le savoir ? Avant moi
Ils m'ont emmené là-bas et m'ont bandé les yeux.

1180
01:52:04,580 --> 01:52:07,020
Alors tu as été amené ici ligoté
les yeux ?

1181
01:52:07,240 --> 01:52:08,240
Eh bien, bien sûr.

1182
01:52:08,580 --> 01:52:10,580
Et tu crois que tu es entré ici...

1183
01:52:11,500 --> 01:52:12,478
À cette maison.

1184
01:52:12,480 --> 01:52:16,520
Eh bien, cette fois ou n'importe quelle autre,
Je ne me souviens pas lequel exactement.

1185
01:52:17,020 --> 01:52:20,540
Parce que quand je t'ai bandé,
La femme de chambre m'a encore bandé les yeux.

1186
01:52:21,600 --> 01:52:23,940
Et la voix de la dame, que je n'ai pas vue,
prononcé.

1187
01:52:24,560 --> 01:52:28,180
Si vous êtes un homme d'honneur, vous ne le ferez pas
jetez un coup d’œil en cours de route. Et toi.

1188
01:52:29,960 --> 01:52:30,960
Mais j'ai donné ma parole.

1189
01:52:33,180 --> 01:52:34,280
Et ils l'ont retenu.

1190
01:52:34,520 --> 01:52:36,780
Eh bien, comme vous pouvez le constater, sinon je ne chercherais pas de maison.

1191
01:52:39,600 --> 01:52:40,600
C'est dommage.

1192
01:52:41,580 --> 01:52:44,740
Mais tu as quand même montré ce trait
personnage dans lequel j'apprécie le plus

1193
01:52:44,740 --> 01:52:45,740
les gens.

1194
01:52:45,840 --> 01:52:51,040
Et donc je ne peux m'empêcher de dire, voici le mien
main, monsieur... Excusez-moi, comment va la vôtre

1195
01:52:51,040 --> 01:52:55,820
nom ? Je vais répondre à votre question simplement et
sincèrement. Je m'appelle Emilia Adouin.

1196
01:52:57,140 --> 01:53:01,260
Mais tu ressembles à un noble noble, et je
ça doit te sembler d'une manière ou d'une autre

1197
01:53:01,260 --> 01:53:07,480
voyou. Et pourtant laisse-moi demander
vous et vous, monsieur, qui voulez-vous être ?

1198
01:53:08,520 --> 01:53:10,120
Louis de Clermontgraf de Bussy.

1199
01:53:11,540 --> 01:53:12,540
Bussy ?

1200
01:53:14,460 --> 01:53:21,180
Monsieur, je serai toujours fier du fait
que j'ai eu l'honneur de serrer la main

1201
01:53:21,180 --> 01:53:22,200
au brave Bussy.

1202
01:53:25,580 --> 01:53:30,160
Madame, si vous vous considérez
lié par un mot, je te libère de

1203
01:53:30,160 --> 01:53:31,200
lui. Vous êtes libre.

1204
01:53:31,680 --> 01:53:34,980
Mais s'il vous plaît, regardez par la fenêtre.

1205
01:53:45,200 --> 01:53:48,680
Alors, madame, à votre avis, à qui
ces gens ?

1206
01:53:52,720 --> 01:53:55,160
Je pense que c'est le prince et son espion.
Droite.

1207
01:53:57,960 --> 01:54:00,720
Commandez, madame, je le ferai,
comme tu dis.

1208
01:54:03,900 --> 01:54:05,100
Je suis d'accord.

1209
01:54:16,620 --> 01:54:23,260
Mais je le répète, je deviendrai vraiment à toi
femme seulement quand

1210
01:54:23,260 --> 01:54:24,440
Je verrai mon père.

1211
01:54:32,000 --> 01:54:33,300
Ce sera comme vous le souhaitez.

1212
01:55:09,590 --> 01:55:11,410
Vous êtes une personne merveilleuse, M. Rémy.

1213
01:55:12,930 --> 01:55:16,410
Bon, de toute façon, pourquoi cherches-tu cette maison ?

1214
01:55:18,730 --> 01:55:21,930
Monsieur le Comte, je pourrais dire qu'en
portefeuille que j'ai reçu en récompense

1215
01:55:21,930 --> 01:55:25,430
le fait que je t'ai bandé s'est avéré avoir 10 ans
des pistolets, c'est trop pour

1216
01:55:25,430 --> 01:55:29,830
un humble médecin qui est payé
patients 5 soleils. Non, je ne dirai pas ça.

1217
01:55:30,650 --> 01:55:34,430
Et surtout, je suis attiré...

1218
01:55:36,120 --> 01:55:37,220
Le secret de cette maison.

1219
01:55:39,380 --> 01:55:46,220
Et donc je vous l'avoue franchement,
que je n'ai pas regardé, mais

1220
01:55:46,220 --> 01:55:48,160
J'ai compté les pas.

1221
01:55:50,120 --> 01:55:53,260
Monsieur Rémy, vous me plaisez tous
de plus en plus.

1222
01:55:54,780 --> 01:55:57,300
Tu sais, je suis aussi attiré par le mystère de ça
à la maison.

1223
01:55:57,780 --> 01:56:01,100
Je pense que tu ne refuseras pas de m'aider
le résoudre ?

1224
01:56:01,360 --> 01:56:02,480
Bien sûr, M. Count.

1225
01:56:03,040 --> 01:56:04,040
Eh bien alors.

1226
01:56:05,480 --> 01:56:11,000
Maintenant nous sommes deux, nous ne sommes pas dedans
dans un rêve, mais dans la réalité.

1227
01:56:11,460 --> 01:56:13,520
Et c'est déjà beaucoup. Est allé.

1228
01:56:13,800 --> 01:56:18,540
Est allé. Nous saurons tout, manseigneur. Damu
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu la femme de chambre.

1229
01:56:18,640 --> 01:56:21,320
La femme de chambre de cette dame ? Eh bien, oui. Oh c'est extrême
intéressant.

1230
01:56:21,920 --> 01:56:24,700
Au fait, Monsieur Emil, où habitez-vous ?

1231
01:56:25,540 --> 01:56:26,720
Eh bien, mettons-le de côté brièvement.

1232
01:56:38,570 --> 01:56:41,710
Alors, vous avez aussi vu ce portrait ?
Portrait?

1233
01:56:42,150 --> 01:56:43,490
Quel portrait ?

1234
01:56:44,910 --> 01:56:46,190
De belles blondes.

1235
01:56:47,270 --> 01:56:48,270
Des blondes ?

1236
01:56:50,190 --> 01:56:51,190
Lequel?

1237
01:56:52,490 --> 01:56:53,650
Quelle blonde ?

1238
01:56:56,430 --> 01:56:57,970
Belle comme un ange.

1239
01:56:58,190 --> 01:56:59,850
Encore plus beau.

1240
01:57:01,990 --> 01:57:02,990
Bravo.

1241
01:57:04,050 --> 01:57:05,550
Alors que s’est-il passé ensuite ?

1242
01:57:06,050 --> 01:57:07,050
Puis moi.

1243
01:57:07,880 --> 01:57:08,900
J'ai entendu une voix.

1244
01:57:10,700 --> 01:57:14,780
Délicat, mélodique ? Oui, oui, doux,
mélodique. C'était la voix de votre maîtresse.

1245
01:57:16,540 --> 01:57:18,020
Eh bien, que s'est-il passé alors ?

1246
01:57:19,280 --> 01:57:22,060
Et puis, eh bien, je t'ai bandé.

1247
01:57:29,660 --> 01:57:31,480
Et ils l'ont bien bandé, mon ami.

1248
01:57:33,280 --> 01:57:35,600
Et c'est déjà le matin.

1249
01:57:37,550 --> 01:57:41,770
Nous avons discuté toute la nuit. Minuit, monsieur.
Et puis tu t'es endormi, je t'ai couvert d'un manteau.

1250
01:57:41,810 --> 01:57:43,710
Comment te sens-tu?

1251
01:57:44,910 --> 01:57:46,810
Ça ne pourrait pas être mieux, mon cher Skulap.

1252
01:57:47,690 --> 01:57:49,290
Laisse-moi jeter un œil à ta blessure ?

1253
01:57:52,570 --> 01:57:54,330
Eh bien, écoutez, Monsieur le Docteur.

1254
01:57:59,210 --> 01:58:03,730
Qu'en dites-vous, mon cher maître ?

1255
01:58:05,100 --> 01:58:07,280
Je veux dire que tu es presque
récupéré.

1256
01:58:07,880 --> 01:58:12,500
Mais je te confie ce secret médical avec
Je suis vraiment désolé.

1257
01:58:13,620 --> 01:58:14,620
Pourquoi?

1258
01:58:16,360 --> 01:58:21,040
J'ai peur que tu me renvoies
retour.

1259
01:58:23,380 --> 01:58:25,440
Eh bien non, M. Remay.

1260
01:58:26,460 --> 01:58:31,560
Il me semble que tu es exactement la personne
dont j'ai vraiment besoin.

1261
01:58:33,040 --> 01:58:36,500
Votre main est légère, douce et très
habile.

1262
01:58:37,560 --> 01:58:40,480
Eh bien, alors ton baume.

1263
01:58:41,880 --> 01:58:43,880
Je voudrais vous inviter à vivre avec moi.

1264
01:58:44,900 --> 01:58:48,120
Oui, oui, tu auras le tien
appartements, leurs propres domestiques.

1265
01:58:48,360 --> 01:58:53,700
Eh bien, monsieur. Eh bien, êtes-vous d'accord pour le faire ?
des trous de reprisage qui seront percés

1266
01:58:53,700 --> 01:58:55,800
ma peau, monsieur Hippocrate ?

1267
01:58:56,940 --> 01:59:01,480
Monsieur le Comte, je suis tellement ravi, je ne le fais pas
Je sais exprimer ma joie.

1268
01:59:02,160 --> 01:59:07,240
J'aurai un travail, j'aurai
patients. Non, vous n'aurez pas de patients.

1269
01:59:07,660 --> 01:59:11,460
Je te prends seulement pour moi, eh bien
en partie pour mes amis.

1270
01:59:12,040 --> 01:59:15,160
Croyez-moi, vous en aurez un très gros
pratique, M. Rémy.

1271
01:59:15,700 --> 01:59:20,180
Parce que pas un jour ne se passe comme ça ou moi
n'a pas fait de trou dans la plus grande création

1272
01:59:20,180 --> 01:59:24,500
créateurs, ou toute autre personne
gâché le magnifique de mon frère

1273
01:59:24,500 --> 01:59:25,640
la créativité dans mon visage.

1274
01:59:27,080 --> 01:59:28,600
Jérôme. Oui Monsieur.

1275
01:59:28,920 --> 01:59:31,880
Veuillez placer M. Rémy dans
mes anciennes chambres à l'étage.

1276
01:59:32,600 --> 01:59:33,600
Petit-déjeuner pour nous.

1277
01:59:33,760 --> 01:59:37,220
Et faites seller Roland. C'est reparti
nous allons faire des choses stupides.

1278
01:59:38,900 --> 01:59:43,020
Je promets d'être extrêmement prudent, mon
Cher Rémy.

1279
01:59:44,260 --> 01:59:48,100
Mais hélas, c’est absolument nécessaire.
Aujourd'hui, c'est la grande chasse royale, et je

1280
01:59:48,100 --> 01:59:49,460
doit être là.

1281
01:59:49,840 --> 01:59:53,360
Alors choisis un cheval comme celui-ci
le doux que tu pourrais

1282
01:59:53,360 --> 01:59:56,360
asseyez calmement notre dame du portrait.
Est-ce que tu me comprends?

1283
01:59:56,580 --> 01:59:57,740
C'est Roland.

1284
01:59:58,200 --> 02:00:02,960
Ou peut-être que là, parmi les courtisans, moi et
vais-je rencontrer notre belle inconnue ? Ah,

1285
02:00:03,060 --> 02:00:03,779
eh bien.

1286
02:00:03,780 --> 02:00:07,480
Alors tu pars à la chasse et là
commence à chercher ta belle

1287
02:00:07,480 --> 02:00:11,440
mesdames, je retourne rue Saint-Antoine et
Je vais chercher une maison.

1288
02:00:13,580 --> 02:00:16,520
Ce serait drôle s'il s'avérait que nous
les deux ont réussi.

1289
02:00:30,060 --> 02:00:32,560
Le roi a déjà quitté le château de Ventsat et
saute ici.

1290
02:00:34,280 --> 02:00:38,560
Eh bien, où est ton nouveau patron ?
chasseur, Votre Altesse ?

1291
02:00:52,860 --> 02:00:53,860
Le voici.

1292
02:01:21,170 --> 02:01:22,170
Fi!

1293
02:01:22,310 --> 02:01:25,130
Que nous avez-vous ramené de votre région ?
Votre Altesse?

1294
02:01:27,190 --> 02:01:29,710
Il est peu probable qu'il y en ait un deuxième à Paris.
monstre.

1295
02:01:29,990 --> 02:01:33,050
Mais Paris est une grande ville et pas du tout peuplée.
pas beau.

1296
02:01:33,470 --> 02:01:38,530
Oh, c'est exaspérant, je n'ai encore eu de nouvelles de personne,
que seuls les beaux hommes jettent à l'image

1297
02:01:38,530 --> 02:01:40,730
Apollon, tu peux compter sur
position du tribunal.

1298
02:01:41,250 --> 02:01:43,350
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
Avez-vous entendu, Votre Altesse ?

1299
02:01:43,710 --> 02:01:45,190
Mais tu m'as promis ce poste.

1300
02:01:46,350 --> 02:01:50,650
Monsieur de Montsorom m'a bien servi,
et je l'ai récompensé pour son service.

1301
02:01:51,420 --> 02:01:54,680
Bien dit, Votre Altesse.
Surtout si je connais cette gratitude

1302
02:01:54,680 --> 02:01:56,700
- une qualité très rare parmi
princes.

1303
02:01:57,180 --> 02:02:00,240
Mais si c'est juste une question de service, alors
il semble que j'ai bien servi aussi

1304
02:02:00,240 --> 02:02:03,480
à Votre Altesse, et la camisole du chef
un chasseur me conviendrait mieux.

1305
02:02:04,220 --> 02:02:07,320
Pour moi, le cœur est important, pas l'apparence.

1306
02:02:07,640 --> 02:02:09,760
Les services sont effectivement fournis et non
promis.

1307
02:02:11,680 --> 02:02:15,460
Votre Altesse peut penser que je
trop curieux, mais j'essaye en vain

1308
02:02:15,460 --> 02:02:19,480
comprendre quel genre de service je vous ai fourni
ce M. de Monsoreau.

1309
02:02:22,650 --> 02:02:26,830
Monsieur de Bussy, vous êtes bien curieux.

1310
02:02:28,030 --> 02:02:30,290
Même trop curieux.

1311
02:02:31,150 --> 02:02:35,630
Oui, les voilà, les princes, toujours eux-mêmes
ils demandent et vous devez y répondre. Un

1312
02:02:35,630 --> 02:02:38,830
essayez de leur poser une question, ils ne le feront pas
vous honore d'une réponse.

1313
02:02:39,630 --> 02:02:43,050
Eh bien, je vais devoir me demander
Cette question s'adresse à Monsieur de Monsoreau.

1314
02:02:44,550 --> 02:02:48,690
Et s'il ne vous répond pas ?

1315
02:02:49,390 --> 02:02:51,510
Ensuite, j'aurai recours à un autre remède.

1316
02:02:52,400 --> 02:02:53,400
Lequel?

1317
02:02:55,100 --> 02:02:57,680
Je vais le traiter d'impudent.

1318
02:03:23,690 --> 02:03:27,510
Qu'est-ce qui t'a poussé à m'honorer et
briser ma solitude ?

1319
02:03:28,370 --> 02:03:29,590
Admiration, monsieur.

1320
02:03:30,030 --> 02:03:33,190
La grande admiration qu'il m'a inspirée
Duc d'Anjou.

1321
02:03:33,830 --> 02:03:34,830
Comment?

1322
02:03:35,130 --> 02:03:39,850
Oh, il m'a parlé de ton exploit. À PROPOS
le même pour lequel vous avez été récompensé

1323
02:03:39,850 --> 02:03:41,290
le poste de chasseur en chef.

1324
02:03:44,290 --> 02:03:48,590
Vous prétendez, monsieur, qu'il s'agit de vous
est-ce que monseigneur vous l'a dit ? Oui.

1325
02:03:49,260 --> 02:03:52,780
Et tu sais, je suis devenu tellement intéressé que
J'ai hâte d'entendre toute cette histoire

1326
02:03:52,780 --> 02:03:53,780
de ta bouche.

1327
02:03:58,800 --> 02:04:05,180
Je suis prêt à rendre hommage à votre courtoisie et
satisfaire votre désir.

1328
02:04:06,160 --> 02:04:09,540
Mais j'ai peur que pour le moment je n'aie pas
il reste du temps pour cela. C'est ça

1329
02:04:09,540 --> 02:04:10,540
le roi arrivera.

1330
02:04:10,760 --> 02:04:13,020
Mais nous pouvons vous rencontrer à un autre moment
le temps.

1331
02:04:16,940 --> 02:04:18,000
Avec plaisir.

1332
02:04:18,320 --> 02:04:19,320
A votre service, monsieur.

1333
02:04:27,800 --> 02:04:30,120
À mon avis, ce n'est qu'un épouvantail.

1334
02:04:30,580 --> 02:04:31,840
Quel est son prénom?

1335
02:04:32,440 --> 02:04:35,360
Montsoreau. En latin, montagne de souris.

1336
02:04:35,600 --> 02:04:38,140
Vous ne pouvez vraiment rien imaginer de mieux. Non, non
messieurs.

1337
02:04:39,140 --> 02:04:41,140
Ce Monsoreau est un homme extraordinaire.

1338
02:04:41,860 --> 02:04:45,000
J'ai un sentiment étrange
que nous ne l'avons pas encore rencontré.

1339
02:04:45,280 --> 02:04:46,500
Je sais quelque chose sur lui.

1340
02:04:46,940 --> 02:04:48,280
Nous sommes voisins de domaines.

1341
02:04:49,300 --> 02:04:53,620
Est-il riche ? Oui, mais inconnu. Il est de
noble noblesse. Il n'a ni l'un ni l'autre

1342
02:04:53,620 --> 02:04:54,620
épouse ou maîtresse.

1343
02:04:54,880 --> 02:04:58,060
Cependant, c'est un chasseur passionné. U
il n'y a jamais eu un tel roi auparavant

1344
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
chasseur

1345
02:04:59,980 --> 02:05:01,260
Que sais-tu d'autre de lui ?

1346
02:05:03,100 --> 02:05:04,480
Oui, en fait, un peu.

1347
02:05:06,200 --> 02:05:08,400
Le comte n’en a pas commis ouvertement
méchanceté.

1348
02:05:09,640 --> 02:05:12,880
De plus, on dit qu'il est plutôt
traite ses paysans avec gentillesse.

1349
02:05:15,020 --> 02:05:16,400
Mais un soir...

1350
02:05:18,380 --> 02:05:23,240
Un soir, je revenais de mon
mon oncle et avons traversé la forêt de Méridor. Et

1351
02:05:23,240 --> 02:05:28,980
tout à coup, au bout d'une longue allée, j'ai vu
cavalier Il n'a pas galopé, il s'est précipité comme

1352
02:05:28,980 --> 02:05:33,580
vortex. Et j'ai vu ce qu'il tenait
une femme allongée sur sa selle, et

1353
02:05:33,580 --> 02:05:35,200
met sa main sur sa bouche.

1354
02:05:36,340 --> 02:05:37,520
Je l'ai reconnu.

1355
02:05:41,240 --> 02:05:43,220
C'était notre Monsoreau.

1356
02:05:43,900 --> 02:05:46,140
Eh bien, parfois, les femmes sont kidnappées.

1357
02:05:46,570 --> 02:05:47,570
N'est-ce pas vrai, Bussy ?

1358
02:05:51,270 --> 02:05:52,270
Cela arrive.

1359
02:05:53,010 --> 02:05:54,610
Mais ils ne sont pas bâillonnés.

1360
02:05:56,470 --> 02:05:57,990
Messieurs! Roi!

1361
02:06:53,940 --> 02:06:54,940
Visite.

1362
02:06:56,080 --> 02:06:57,280
J'ai besoin de toi.

1363
02:06:58,380 --> 02:06:59,380
Attendez.

1364
02:07:20,300 --> 02:07:21,300
Là.

1365
02:08:00,760 --> 02:08:03,440
Eh bien, comment avez-vous trouvé le comte de Monsoreau ?

1366
02:08:03,940 --> 02:08:06,420
Oh, c'est un homme merveilleux, le tien
Altesse.

1367
02:08:07,500 --> 02:08:10,580
En plus, il a un esprit incroyable.

1368
02:08:11,960 --> 02:08:14,720
Et bien sûr, vous lui avez demandé quoi
c'est exactement ce qu'il a fait pour moi.

1369
02:08:16,100 --> 02:08:19,220
Bien sûr, c'est pour ça que je suis avec lui et
a parlé. Alors qu'est-ce qu'il représente pour toi ?

1370
02:08:19,220 --> 02:08:22,660
me l'a dit, mon cher vantard ? Dans le plus
m'a dit poliment qu'il

1371
02:08:22,660 --> 02:08:24,960
votre fournisseur, votre altesse. Oui,
fournisseur de jeux.

1372
02:08:25,740 --> 02:08:26,740
Fournisseur de femmes.

1373
02:08:30,700 --> 02:08:32,180
Oh, tu ris ?

1374
02:08:33,900 --> 02:08:37,320
Bravo le prince qui rit comme ça
rare, c'est un grand mérite. Et toi

1375
02:08:37,320 --> 02:08:40,520
reproche-moi un mauvais service, le vôtre
Altesse. je me moque de toi

1376
02:08:40,520 --> 02:08:44,600
tu racontes toutes sortes de mensonges. Et d’ailleurs, où es-tu ?
as-tu récupéré cette vieille dame ? À Méridorski

1377
02:08:44,600 --> 02:08:45,600
forêt, monseigneur.

1378
02:08:49,840 --> 02:08:51,240
Lucie ! Lucie !

1379
02:08:52,020 --> 02:08:53,020
Attendez!

1380
02:08:55,360 --> 02:08:57,900
Attendez. Je vais tout vous expliquer maintenant.

1381
02:09:25,740 --> 02:09:27,160
Maintenant, j'espère que vous comprenez tout.

1382
02:09:27,420 --> 02:09:30,240
Eh bien, que Dieu le bénisse, avec ce Meridorsky
forêt.

1383
02:09:31,840 --> 02:09:35,740
Parlons enfin affaires, pour le bien de
que je t'ai arraché à la chasse.

1384
02:09:36,000 --> 02:09:41,460
Il y a une faveur que tu pourrais me faire
rendre. Après tout, tu es courageux et comment

1385
02:09:41,460 --> 02:09:42,520
tu affirmes que tu m'aimes.

1386
02:09:43,440 --> 02:09:46,200
J'ai mes jours, manseigneur. Pour
du courage ?

1387
02:09:46,540 --> 02:09:47,720
Non, pour mon amour.

1388
02:09:47,980 --> 02:09:49,620
Il est clair. Ces jours sont-ils déjà là ?

1389
02:09:50,340 --> 02:09:52,960
Inconnu. Cela dépend de quel service vous appartenez
Vous m'attendez.

1390
02:09:54,280 --> 02:09:55,280
Écouter.

1391
02:09:55,679 --> 02:09:59,280
Récemment, à l'église, j'ai rencontré complètement
femme captivante.

1392
02:09:59,940 --> 02:10:03,680
Et même si elle était sous un voile, j'ai réussi
distinguer les traits de son visage.

1393
02:10:05,020 --> 02:10:08,520
Ils m'ont rappelé la dame que je
Autrefois, je t'aimais à la folie.

1394
02:10:09,260 --> 02:10:11,740
Je l'ai suivie et j'ai découvert où elle était
des vies.

1395
02:10:12,480 --> 02:10:19,100
Mais on dit que malgré la jeunesse,
beauté et indépendance, elle est très

1396
02:10:19,100 --> 02:10:23,100
vertueux. Oh, trop à mon avis
de nombreux avantages pour une seule personne.

1397
02:10:24,309 --> 02:10:25,690
Voulez-vous un conseil, Monseigneur ?

1398
02:10:26,430 --> 02:10:27,430
Conseils en vers.

1399
02:10:28,350 --> 02:10:35,170
Je ne veux pas d'amour, oui, c'est mon seuil. Non
J'ai besoin de tendresse, je le ferai

1400
02:10:35,170 --> 02:10:41,890
seul, laisse-le bouillir autour de moi et
la colère coule. Laisse-moi me détester

1401
02:10:41,890 --> 02:10:45,630
me poursuit jusqu'au tombeau, j'en serai fier.

1402
02:10:46,010 --> 02:10:49,790
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Bussy ? Êtes-vous malade ou êtes-vous
Etes-vous inquiet à propos de la blessure ?

1403
02:10:50,090 --> 02:10:51,750
D'où vient ce stupide pathos ?

1404
02:10:53,209 --> 02:10:54,209
Printemps.

1405
02:10:54,970 --> 02:10:57,270
C'est le printemps, Monseigneur. Oh, laisse-moi tranquille
Je sais.

1406
02:10:57,570 --> 02:10:59,950
Votre esprit est rapide, tout comme votre épée.

1407
02:11:00,270 --> 02:11:03,390
L'aventure amoureuse, c'est ton genre, pas
langueur tendre.

1408
02:11:04,370 --> 02:11:08,710
Et tu dois faire quoi pour moi
Habituellement, ils le font uniquement pour eux-mêmes.

1409
02:11:09,170 --> 02:11:10,170
Comment ça ?

1410
02:11:10,350 --> 02:11:13,390
Votre Altesse, voudriez-vous proposer
Je devrais être entraîné derrière ta passion,

1411
02:11:13,410 --> 02:11:16,670
pour m'assurer qu'elle est vraiment
aussi chaste que belle ?

1412
02:11:17,870 --> 02:11:19,030
Cela me convient.

1413
02:11:20,290 --> 02:11:24,130
Non, je veux que vous trouviez ce que
un homme lui rend visite.

1414
02:11:24,850 --> 02:11:27,710
Les choses se compliquent. Il y a un homme là-bas.
J'ai bien peur que ce soit le cas.

1415
02:11:28,250 --> 02:11:29,068
Amant, mari ?

1416
02:11:29,070 --> 02:11:33,470
En tout cas, il est jaloux. je voudrais
savoir qui il est. Et tu m'instruis

1417
02:11:33,470 --> 02:11:34,650
découvrir ? Oui.

1418
02:11:35,050 --> 02:11:38,570
Et si tu me fais cette faveur, alors...
Ensuite, tu feras de moi le chasseur principal.

1419
02:11:39,570 --> 02:11:41,090
Quand cette place sera-t-elle disponible ?

1420
02:11:42,150 --> 02:11:43,150
Oui.

1421
02:11:45,750 --> 02:11:46,750
Donc.

1422
02:11:47,730 --> 02:11:48,750
Quoi, monsieur ?

1423
02:11:50,060 --> 02:11:51,180
Êtes-vous d'accord?

1424
02:11:53,540 --> 02:11:54,640
Suivre une dame ?

1425
02:11:54,900 --> 02:11:55,900
Oui.

1426
02:11:56,400 --> 02:12:01,000
Ah, votre altesse, vous m'offrez
le rôle d'un espion, et cette offre n'est pas pour moi

1427
02:12:01,000 --> 02:12:01,898
J'aime vraiment ça.

1428
02:12:01,900 --> 02:12:04,760
Alors tu refuses ? Oui.

1429
02:12:05,960 --> 02:12:11,400
Eh bien, dans ce cas, j'irai seul, et
si je suis tué ou blessé, je dirai que

1430
02:12:11,400 --> 02:12:16,620
J'ai demandé à mon ami Busy de m'aider et
reçois le coup de cette épée à ma place.

1431
02:12:16,920 --> 02:12:19,360
Et ça pour la première fois de sa vie, glorieux Busy.

1432
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
A fait preuve de prudence.

1433
02:12:26,880 --> 02:12:31,280
Votre Altesse, il n'y a pas longtemps vous m'avez dit
ils ont dit, mon cher Bussy, je suis vraiment

1434
02:12:31,280 --> 02:12:33,220
fatigué de ces serviteurs du royal
chambres à coucher.

1435
02:12:33,560 --> 02:12:36,900
Tu devrais aller au mariage avec Enluca,
trouver un moyen de se disputer avec eux et

1436
02:12:36,900 --> 02:12:37,900
débarrassez-moi d'eux.

1437
02:12:38,280 --> 02:12:40,380
J'y suis allé, ils étaient quatre, j'étais seul.

1438
02:12:40,620 --> 02:12:44,760
Je les ai insultés, ils m'ont tendu une embuscade
et ce qui s'est passé ensuite, vous le savez très bien.

1439
02:12:45,700 --> 02:12:49,340
Aujourd'hui tu exiges que j'offense
femme?

1440
02:12:50,660 --> 02:12:55,000
Désolé, Votre Altesse, mais ceci
genre de services que le prince ne peut pas exiger

1441
02:12:55,000 --> 02:12:56,000
un homme noble.

1442
02:12:58,880 --> 02:12:59,880
Qu'il en soit ainsi.

1443
02:13:00,040 --> 02:13:03,160
Alors, j'y vais seul ou avec Irelia,
comme la dernière fois.

1444
02:13:05,600 --> 02:13:06,600
Désolé.

1445
02:13:08,580 --> 02:13:13,360
Alors tu... tu étais là quand
suis tombé sur des serviteurs qui

1446
02:13:13,360 --> 02:13:14,219
tu m'attendais ?

1447
02:13:14,220 --> 02:13:15,220
C'est ça.

1448
02:13:16,290 --> 02:13:19,870
Alors ta belle inconnue vit
sur la rue Saint-Antoine? C'est vrai, elle

1449
02:13:19,870 --> 02:13:22,710
vit dans cette foutue rue où
Ils pourraient facilement se trancher la gorge.

1450
02:13:22,950 --> 02:13:26,010
Et apparemment, cette circonstance est très
Votre ardeur s'est-elle refroidie, Votre Altesse ?

1451
02:13:26,190 --> 02:13:27,570
Franchement, oui. Franchement, oui.

1452
02:13:28,030 --> 02:13:31,050
Je pensais juste ça avant
se mêler de cette maison, qui est assez

1453
02:13:31,050 --> 02:13:34,290
peut s'avérer être un repaire de voleurs...
Laissez-les tuer un des vôtres là-bas

1454
02:13:34,290 --> 02:13:35,290
amis.

1455
02:13:35,570 --> 02:13:37,770
Si j'étais toi, j'abandonnerais celui-ci
les femmes.

1456
02:13:40,290 --> 02:13:44,570
Certainement pas. Elle est trop bien. Mais
tu as dit que tu l'avais à peine vue.

1457
02:13:44,910 --> 02:13:48,850
Je l'ai suffisamment vue pour le remarquer
de magnifiques cheveux blonds, merveilleux

1458
02:13:48,850 --> 02:13:50,890
des yeux et une taille magnifique.

1459
02:13:51,510 --> 02:13:54,570
Tu comprends, d'une telle beauté c'est ainsi
Ils ne refusent tout simplement pas.

1460
02:13:56,270 --> 02:13:59,810
Est-ce que tu ris ? Non, je le pense avec le cœur
Je sympathise avec vous, Monseigneurs. À

1461
02:13:59,810 --> 02:14:03,650
vous en convaincre, je suis prêt à vous aider.
Alors tu as changé d'avis ? Ne faisons aucune erreur

1462
02:14:03,650 --> 02:14:04,650
seulement le Seigneur Dieu.

1463
02:14:04,670 --> 02:14:06,470
Eh bien, maintenant dis-moi, que dois-je
faire ?

1464
02:14:06,790 --> 02:14:10,410
Demain. Demain nous arriverons à Paris, et je
Je vais te montrer la maison.

1465
02:14:11,650 --> 02:14:12,650
Dépêchons-nous, Bussy !

1466
02:14:12,880 --> 02:14:14,760
Le roi remarquera peut-être notre absence.

1467
02:14:54,400 --> 02:14:58,440
J'admire vos compétences en leadership
la chasse. La biche est passée juste sous la lance

1468
02:14:58,440 --> 02:15:01,420
roi. Veuillez accepter mes félicitations,
M. Dubensaro.

1469
02:15:02,060 --> 02:15:07,760
Monseigneur, je suis heureux de recevoir de vous
cette louange, car c'est à toi que je

1470
02:15:07,760 --> 02:15:09,000
obligé à ce poste.

1471
02:15:09,580 --> 02:15:12,960
Oui, mais tu sais que ce soir tu
il faut aller à Fontainebleau.

1472
02:15:13,860 --> 02:15:19,120
Le roi veut y commencer après-demain
la chasse. Et tu n'as qu'un jour pour

1473
02:15:19,120 --> 02:15:20,360
pour connaître la forêt.

1474
02:15:22,280 --> 02:15:23,720
Oui, monsieur, je le sais.

1475
02:15:24,100 --> 02:15:25,640
Et je suis prêt à partir.

1476
02:15:25,980 --> 02:15:30,440
Je suis prêt à partir ce soir. Eh bien, voilà
ça a commencé, M. Domosoro.

1477
02:15:31,500 --> 02:15:33,120
Désormais, vous ne connaîtrez plus la paix.

1478
02:15:34,200 --> 02:15:35,700
C'est une chance que vous ne soyez pas encore marié, tribunal.

1479
02:16:27,410 --> 02:16:30,210
A suivre....

1480
02:17:13,140 --> 02:17:15,940
A suivre....

1481
02:17:49,670 --> 02:17:51,389
Seigneur ! Sainte Vierge !

1482
02:17:51,809 --> 02:17:52,809
Ici! Nulle part!

1483
02:17:53,030 --> 02:17:54,030
Ici! Arrêt!

1484
02:17:54,410 --> 02:17:55,690
Arrêt! Je demande !

1485
02:17:56,650 --> 02:17:57,589
Arrêt! Ici!

1486
02:17:57,590 --> 02:17:58,590
Attendez-moi!

1487
02:17:59,110 --> 02:18:00,110
Arrêt! Ici!

1488
02:18:08,469 --> 02:18:09,469
Médecin!

1489
02:18:10,610 --> 02:18:11,850
Charmante hôtesse !

1490
02:18:13,270 --> 02:18:15,209
L'avez-vous reconnu, monsieur ? Je ne te connais pas.

1491
02:18:15,430 --> 02:18:16,430
Mais je t'ai reconnu.

1492
02:18:17,010 --> 02:18:18,070
Cela fait maintenant deux jours.

1493
02:18:18,570 --> 02:18:22,870
Peu importe comment je vis et existe, je
Je fais ce dont je me souviens de toi.

1494
02:18:24,670 --> 02:18:25,670
Où vas-tu?

1495
02:18:27,610 --> 02:18:28,610
Achats.

1496
02:18:29,930 --> 02:18:30,930
Alors allons-y ensemble.

1497
02:18:51,279 --> 02:18:55,620
Regarder. Oui, c'est le même
jeune maître. Celui qui gisait dedans

1498
02:18:55,620 --> 02:18:58,940
le lit de ta maîtresse ? Eh bien oui, Mère
Celui de Dieu.

1499
02:19:00,059 --> 02:19:01,059
Peut être.

1500
02:19:02,440 --> 02:19:06,180
Mais je me souvenais mieux de sa blessure que de son visage.

1501
02:19:07,820 --> 02:19:10,080
Maintenant, surveille attentivement, Belsey.

1502
02:19:10,639 --> 02:19:14,200
Vous voyez à gauche ? C'est la même maison
dont je vous ai parlé.

1503
02:19:14,580 --> 02:19:15,580
Je vois, monsieur.

1504
02:19:15,920 --> 02:19:18,160
Et les fenêtres sont toujours bien fermées.

1505
02:19:18,650 --> 02:19:23,610
Oui, cette dame est étroitement gardée, ou elle
gardé très étroitement.

1506
02:19:23,830 --> 02:19:25,930
De là, ces fous m'ont sauté dessus
des serviteurs.

1507
02:19:26,570 --> 02:19:29,850
Cachez-vous là, le cas échéant
un homme entre dans la maison, tu le suis

1508
02:19:29,850 --> 02:19:30,910
et vous découvrirez qui il est.

1509
02:19:33,250 --> 02:19:34,770
Et s'il verrouille la porte ?

1510
02:19:36,150 --> 02:19:38,129
Oh super, Monseigneur.

1511
02:19:39,330 --> 02:19:41,410
Et que veux-tu faire à ce sujet ?
une personne ?

1512
02:19:41,650 --> 02:19:43,110
Découvrez juste qui il est.

1513
02:19:57,480 --> 02:19:59,040
Mon Dieu, Rémy, enfin !

1514
02:20:00,060 --> 02:20:01,060
Entrez, asseyez-vous.

1515
02:20:03,000 --> 02:20:05,080
Je suis déjà fatigué de t'attendre.

1516
02:20:11,020 --> 02:20:12,020
Bien?

1517
02:20:14,920 --> 02:20:16,800
Quelle nouvelle, mon cher Hippocrate ?

1518
02:20:18,800 --> 02:20:20,300
Parle, dis, tu te tais ?

1519
02:20:21,680 --> 02:20:23,320
Où, monsieur ?

1520
02:20:24,420 --> 02:20:26,600
Rue Saint-Antoine, bon sang !

1521
02:20:28,539 --> 02:20:29,900
La nouvelle est merveilleuse.

1522
02:20:30,300 --> 02:20:31,920
Oui, parle, Rémy, parle.

1523
02:20:32,860 --> 02:20:35,920
JE? Je suis tombé amoureux, monsieur.

1524
02:20:41,160 --> 02:20:42,360
Qui créer ?

1525
02:20:42,760 --> 02:20:44,960
Gertarud? Une servante, une belle dame.

1526
02:20:45,300 --> 02:20:49,220
Je ne suis qu'un pauvre médecin qui a
toute la pratique consiste en une seule chose

1527
02:20:49,220 --> 02:20:54,800
malade. Et nous devons expérimenter
sur les êtres d'un ordre inférieur.

1528
02:20:55,460 --> 02:20:56,780
Ah Rémy, tu es un génie.

1529
02:20:59,050 --> 02:21:01,890
Bon sang, tu es juste gentil
un génie qui m'a été envoyé par hasard.

1530
02:21:03,130 --> 02:21:04,130
Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

1531
02:21:05,390 --> 02:21:06,390
Toi?

1532
02:21:08,690 --> 02:21:12,570
Tu me l'as dit... Toi ?

1533
02:21:16,370 --> 02:21:19,010
Je me tourne toujours vers les gens
que j'aime.

1534
02:21:23,450 --> 02:21:24,750
Ne devrais-tu pas...

1535
02:21:26,730 --> 02:21:29,070
Je n'aime pas ce traitement, monsieur.
médecin?

1536
02:21:30,530 --> 02:21:35,430
Au contraire, au contraire, mais il me semblait
que j'ai... j'ai mal entendu. Seigneur, seigneur

1537
02:21:35,430 --> 02:21:39,970
Comte, tu me veux... pour moi
es-tu fou ?

1538
02:21:43,870 --> 02:21:47,070
Non, Rémy, ne deviens pas fou.

1539
02:21:49,350 --> 02:21:53,570
Je veux juste vraiment que tu comptes
moi-même appartenant à ma maison.

1540
02:21:56,420 --> 02:21:59,040
Alors, que t'a dit Gertrude ?

1541
02:21:59,480 --> 02:22:04,380
Oh, c'est une experte en narration, monsieur.
Le Comte Avez-vous réussi à découvrir quelque chose ?

1542
02:22:04,800 --> 02:22:06,240
Pour moi? Oui.

1543
02:22:11,440 --> 02:22:12,440
Ce fut un succès.

1544
02:22:21,060 --> 02:22:22,200
Mort du Christ.

1545
02:22:24,040 --> 02:22:25,180
Romik, qui a fait ça ?

1546
02:22:25,840 --> 02:22:26,960
Eh bien, c'était comme ça.

1547
02:22:27,500 --> 02:22:32,040
Nous nous sommes d’abord rencontrés. Donc. Et puis
Il fallait que j'obtienne un diagnostic.

1548
02:22:33,540 --> 02:22:35,120
Pouvez-vous vous passer d'énigmes, Dodger ?

1549
02:22:35,920 --> 02:22:37,660
Eh bien, je peux le faire sans énigmes.

1550
02:22:47,460 --> 02:22:51,700
Un jour tu te pencheras et tu ne pourras plus
redressez-vous.

1551
02:22:51,940 --> 02:22:53,180
Ce n'est que le début.

1552
02:22:53,740 --> 02:22:58,220
En ce moment tu es enveloppé dans de la laine
un foulard, non ? Et cela vous semble plus facile, non ?

1553
02:22:58,680 --> 02:23:03,320
Eh bien, bientôt, très bientôt tu le seras
marche comme ça.

1554
02:23:08,340 --> 02:23:09,640
Ce qu'il faut faire?

1555
02:23:10,100 --> 02:23:13,680
Le traitement doit être commencé immédiatement. Que
plus c'est rapide, mieux c'est.

1556
02:23:14,760 --> 02:23:17,800
Quel est votre traitement ?

1557
02:23:18,720 --> 02:23:21,680
Vous devez vous frotter le dos avec des pommades.

1558
02:23:23,210 --> 02:23:24,790
Ah non, je ne suis pas d'accord.

1559
02:23:25,190 --> 02:23:26,910
Eh bien, alors au revoir.

1560
02:23:27,230 --> 02:23:29,810
Euh-euh, et bien attends, tu ne peux pas faire ça
tout de suite.

1561
02:23:30,770 --> 02:23:32,850
Eh bien, je dois m'effondrer un peu.

1562
02:23:33,130 --> 02:23:36,910
Je suis une fille honnête. S'il vous plaît
tomber en panne, je suis aussi un honnête homme.

1563
02:23:38,630 --> 02:23:41,030
Eh bien, qui fera le frottement ?

1564
02:23:42,110 --> 02:23:46,510
Vous voyez, il est peu probable que vous trouviez un médecin
mieux et moins cher que moi.

1565
02:23:47,870 --> 02:23:51,010
Sous certaines conditions.

1566
02:23:51,500 --> 02:23:53,120
Le traitement sera gratuit.

1567
02:23:53,380 --> 02:23:55,600
Dans quelles conditions est-ce ?

1568
02:23:56,020 --> 02:23:59,440
Eh bien, vous savez, après l'ennuyeux
procédures, vous allez... Quoi ?

1569
02:23:59,840 --> 02:24:01,380
Donne-moi à dîner.

1570
02:24:02,880 --> 02:24:06,240
Eh bien, êtes-vous d'accord ? Ou tu vas casser
la suite ?

1571
02:24:06,680 --> 02:24:08,080
Je ne vais pas casser.

1572
02:24:08,800 --> 02:24:11,820
Comment va notre jeune maître ?

1573
02:24:12,200 --> 02:24:14,320
Hé, comment s'est-il senti ?

1574
02:24:14,600 --> 02:24:18,380
Quel monsieur ? Eh bien, ce beau mec
que j'ai soigné chez vous.

1575
02:24:18,620 --> 02:24:20,340
Et ce n'est pas du tout mon maître.

1576
02:24:21,310 --> 02:24:24,390
Oui, mais je l'ai vu allongé
le lit de ta maîtresse.

1577
02:24:24,950 --> 02:24:28,070
Et alors j'ai pensé... Non, mon Dieu,
non.

1578
02:24:28,470 --> 02:24:32,950
Pauvre jeune homme. Oui, Seigneur, nous le sommes
je ne l'ai vu qu'une seule fois, mais il

1579
02:24:32,950 --> 02:24:33,950
personne n’est obligé de le faire.

1580
02:24:35,110 --> 02:24:38,590
Alors madame... Ma dame est mariée,
monsieur.

1581
02:24:39,650 --> 02:24:40,650
Et alors ?

1582
02:24:41,010 --> 02:24:45,590
Tu peux être marié et penser à ce moment
à propos d'un beau jeune homme, même s'il a été vu

1583
02:24:45,590 --> 02:24:50,010
une seule fois. Et surtout si cela
le beau jeune homme était blessé.

1584
02:24:51,150 --> 02:24:53,330
participation inspirée et allongez-vous dans votre lit.

1585
02:24:55,150 --> 02:24:56,150
C'est ici.

1586
02:24:57,290 --> 02:25:01,410
Si c'est dans l'esprit, alors ma dame
pense à lui. On lui parle même

1587
02:25:01,410 --> 02:25:02,710
chaque fois que nous sommes seuls.

1588
02:25:03,150 --> 02:25:04,150
Oui?

1589
02:25:05,550 --> 02:25:10,530
Je me demande de quoi vous et elle parlez ?
Oh monsieur, ce n'est pas modeste de votre part

1590
02:25:10,530 --> 02:25:11,630
posez des questions comme celle-ci.

1591
02:25:13,190 --> 02:25:14,190
Acceptez-le.

1592
02:25:15,090 --> 02:25:16,110
C'est ce qu'elle a dit.

1593
02:25:17,210 --> 02:25:18,910
Ma dame pense à lui.

1594
02:25:19,760 --> 02:25:20,760
Eh bien, oui.

1595
02:25:21,560 --> 02:25:23,200
Eh bien, Dieu merci, c'est ce que j'ai dit.

1596
02:25:26,640 --> 02:25:28,120
Eh bien, et ensuite ?

1597
02:25:28,660 --> 02:25:30,800
Eh bien, allez-y et parlez. Eh bien, quelle est la prochaine étape ?

1598
02:25:31,940 --> 02:25:35,300
Puis Gertrude m'a donné la clé.

1599
02:25:37,900 --> 02:25:44,320
Et le soir, quand la dame s'endormit, je
a ouvert la porte

1600
02:25:44,320 --> 02:25:48,260
et a commencé le traitement.

1601
02:26:01,520 --> 02:26:02,780
Ils pourraient nous entendre.

1602
02:26:03,580 --> 02:26:07,300
Tu parles comme nous
quelque chose d'indécent. Je ne veux juste pas

1603
02:26:07,380 --> 02:26:09,260
pour que nous puissions être arrêtés quand nous commencerons cela
faire.

1604
02:26:09,580 --> 02:26:10,580
Quoi?

1605
02:26:11,180 --> 02:26:12,180
Blague.

1606
02:26:12,700 --> 02:26:14,020
Dis-moi où ça fait mal ?

1607
02:26:14,380 --> 02:26:15,380
Juste ici.

1608
02:26:16,060 --> 02:26:17,420
Oui, oui, oui.

1609
02:26:18,440 --> 02:26:20,040
Ici. Oui.

1610
02:26:21,000 --> 02:26:24,400
Il est clair. Eh bien, suivons un traitement.

1611
02:26:32,420 --> 02:26:36,140
Hé monsieur, que faites-vous ? Eh bien, je ne le fais pas
Je peux frotter le mélange sur ma veste.

1612
02:26:37,020 --> 02:26:38,380
Oui? Certainement.

1613
02:26:38,980 --> 02:26:39,980
D'ACCORD.

1614
02:27:04,500 --> 02:27:06,660
Serons-nous soignés ou pas ?

1615
02:27:07,360 --> 02:27:10,840
Quand tu avoues
Prêtre, pensez-vous que c'est un homme ?

1616
02:27:12,380 --> 02:27:18,780
Non. Donc, le médecin et les prêtres ne sont pas

1617
02:27:18,780 --> 02:27:22,160
timide. Oui en effet.

1618
02:27:23,800 --> 02:27:24,800
D'ACCORD.

1619
02:27:35,190 --> 02:27:39,150
Oui mon pote, je vois que tu n'es pas un mec
mademoiselle.

1620
02:27:40,470 --> 02:27:41,470
Alors comment ?

1621
02:27:42,990 --> 02:27:45,150
La forteresse est-elle tombée ?

1622
02:27:46,410 --> 02:27:51,850
Monsieur, j'ai prêté le serment d'Hippocrate de ne pas
divulguer des secrets concernant mon

1623
02:27:51,850 --> 02:27:52,850
patients.

1624
02:27:58,370 --> 02:28:01,490
D'accord alors.

1625
02:28:06,000 --> 02:28:08,480
J'espère que ce soir j'entrerai
cette maison.

1626
02:28:11,800 --> 02:28:13,900
Et je pense que mes espoirs se réaliseront.

1627
02:28:15,280 --> 02:28:17,300
Laissez-moi vous accompagner, monsieur
Compter

1628
02:28:19,260 --> 02:28:20,720
C’est complètement hors de question.

1629
02:28:21,360 --> 02:28:24,360
Soyez au moins prudent.

1630
02:28:29,700 --> 02:28:31,080
Tes conseils ne servent à rien, Rémy.

1631
02:28:32,440 --> 02:28:34,320
Je suis connu pour être prudent.

1632
02:30:55,580 --> 02:30:58,060
Gertrude ! Je suis là, monsieur.

1633
02:30:59,220 --> 02:31:04,160
Signalez à Mme Diana que je
tu dois la voir. J'obéis, monsieur

1634
02:31:04,160 --> 02:31:05,160
Compter

1635
02:32:22,340 --> 02:32:25,440
Gertrude ! Combien de temps vais-je attendre ?
Maintenant, maintenant.

1636
02:32:26,920 --> 02:32:28,180
Entrez, M. Grad.

1637
02:32:35,840 --> 02:32:36,840
Madame.

1638
02:32:37,800 --> 02:32:39,360
Que voulez-vous, monsieur ?

1639
02:32:40,380 --> 02:32:46,220
Je suis venu te dire que demain matin je
Je pars à Fontainebleau pour quelques jours.

1640
02:32:48,490 --> 02:32:52,670
Et j'ai l'intention de passer cette nuit avec
par vous.

1641
02:32:54,290 --> 02:32:58,530
Monsieur, vous souvenez-vous de ce dont nous parlons ?
convenu hier avant de commencer

1642
02:32:58,530 --> 02:32:59,530
ta femme ?

1643
02:32:59,690 --> 02:33:05,410
Mes conditions. Ou il vient à Paris
père, ou je vais vers lui. N'espère pas

1644
02:33:05,430 --> 02:33:11,290
que tu réussiras dans le futur
jouer le rôle du malheureux devant moi

1645
02:33:11,290 --> 02:33:15,330
victimes. Vous êtes à Paris, chez moi.

1646
02:33:16,130 --> 02:33:17,490
Et en plus...

1647
02:33:18,330 --> 02:33:22,110
Désormais tu es la comtesse de Monsoreau, ma
conjoint légal.

1648
02:33:23,670 --> 02:33:30,190
Monsieur, si je suis votre femme, alors pourquoi
je ne veux pas

1649
02:33:30,190 --> 02:33:31,390
m'emmener chez mon père ?

1650
02:33:31,730 --> 02:33:36,130
Pourquoi continuez-vous à me cacher
l'oeil du monde entier ?

1651
02:33:37,270 --> 02:33:41,250
Tu m'as assuré que dès que je serai
ta femme, je n'aurai rien à craindre.

1652
02:33:41,390 --> 02:33:42,550
Tu m'as donné ta parole.

1653
02:33:43,890 --> 02:33:44,890
Diane.

1654
02:33:46,220 --> 02:33:51,840
Vous transformez le lien matrimonial sacré
d'une manière étrange, incompréhensible pour moi

1655
02:33:51,840 --> 02:33:52,840
jeu.

1656
02:33:53,460 --> 02:33:58,560
Monsieur, assurez-vous que je ne me nourris pas
manque de confiance en mon conjoint, et je serai exemplaire

1657
02:33:58,560 --> 02:33:59,900
assumer des responsabilités conjugales.

1658
02:34:00,100 --> 02:34:04,860
Bon sang, vraiment avec ton attitude
à toi et ce que j'ai réussi pour toi

1659
02:34:04,860 --> 02:34:07,640
fais, je ne mérite pas ton plein
confiance ?

1660
02:34:09,120 --> 02:34:13,690
Monsieur... je pense que dans toute cette affaire
tu n'as pas été guidé seulement par le mien

1661
02:34:13,690 --> 02:34:16,370
intérêts, mais en a profité
pour vous-même.

1662
02:34:16,710 --> 02:34:19,730
Eh bien, tu sais, c'est trop.

1663
02:34:20,330 --> 02:34:26,550
Tu es chez moi, tu es ma femme. Et que ferais-tu
peu importe ce qu'ils disent, mais aujourd'hui tu seras à moi.

1664
02:34:37,650 --> 02:34:38,650
Soyez prudent, comte.

1665
02:35:03,600 --> 02:35:06,120
Ou je l'attrape en enfer !

1666
02:35:06,480 --> 02:35:10,840
Osez. tu me trouveras mort
sur le seuil. Je tiendrai parole.

1667
02:35:12,440 --> 02:35:13,560
Calmez-vous, madame.

1668
02:35:14,380 --> 02:35:15,820
Vous êtes protégé.

1669
02:35:20,080 --> 02:35:21,540
Ouvre la porte, Diane !

1670
02:35:23,420 --> 02:35:27,280
Vous regretterez la façon dont vous traitez
par moi, madame.

1671
02:35:27,880 --> 02:35:28,880
Je t'aime!

1672
02:35:57,630 --> 02:35:58,630
Seigneur, mon Dieu !

1673
02:36:01,050 --> 02:36:02,590
Que faites-vous ici, monsieur, hein ?

1674
02:36:03,410 --> 02:36:04,550
Ne crie pas, ma fille.

1675
02:36:10,510 --> 02:36:11,590
Eh bien, qui es-tu ?

1676
02:36:13,430 --> 02:36:14,550
Je suis venu pour t'aider.

1677
02:36:20,110 --> 02:36:22,130
Monsieur, c'est vous ?

1678
02:36:22,870 --> 02:36:25,810
Je ne sais pas ce que tu veux dire
fille, mais je suis moi.

1679
02:36:26,700 --> 02:36:30,260
Qu'est-ce que tu regardes ? Ne reste pas debout, ne reste pas debout.
Allez, apporte le sel ici. Je ne sais pas,

1680
02:36:30,260 --> 02:36:31,620
que devez-vous faire dans de tels cas ?

1681
02:36:32,340 --> 02:36:36,980
Tout d'abord, je dois desserrer le laçage
corset. Mais je pense que c'est peu probable pour Madame

1682
02:36:36,980 --> 02:36:38,880
tu aimeras si je fais ça devant toi.

1683
02:36:40,640 --> 02:36:41,640
Calme.

1684
02:36:42,260 --> 02:36:43,280
Elle reprend ses esprits.

1685
02:36:55,530 --> 02:36:56,750
Ne vous inquiétez pas, madame.

1686
02:36:57,710 --> 02:36:59,090
C'est fini après tout.

1687
02:36:59,730 --> 02:37:00,930
Il est parti.

1688
02:37:05,410 --> 02:37:07,550
Je suis mort.

1689
02:37:09,490 --> 02:37:14,270
Tu... tu es celui

1690
02:37:14,270 --> 02:37:20,390
noble dont vous avez sauvé la vie
madame.

1691
02:37:25,640 --> 02:37:31,180
J'ai été négligent et j'ai été puni pour cela.

1692
02:37:31,620 --> 02:37:34,180
Mon Dieu, tu regrettes ton
générosité, mais pourquoi ?

1693
02:37:35,060 --> 02:37:36,560
Je t'en supplie, crois-moi.

1694
02:37:37,480 --> 02:37:40,480
Ne me chasse pas, place-moi dedans
vos malheurs.

1695
02:37:41,340 --> 02:37:43,820
Eh bien, qui êtes-vous, monsieur ?

1696
02:37:45,960 --> 02:37:47,340
Quel est ton nom?

1697
02:37:48,600 --> 02:37:49,600
JE?

1698
02:37:51,460 --> 02:37:53,340
Louise Clermont, comte Depussy.

1699
02:38:00,810 --> 02:38:02,610
À votre serviteur, monsieur.

1700
02:38:09,390 --> 02:38:15,270
Comptez, vous l'avez probablement déjà deviné
J'ai besoin de protection.

1701
02:38:17,270 --> 02:38:23,970
Maintenant que je sais qui tu es, je
J'ai l'impression que c'est toi

1702
02:38:23,970 --> 02:38:26,570
personne à qui je peux dire mon
histoire.

1703
02:38:27,610 --> 02:38:28,650
Monsieur, ne me croyez pas.

1704
02:38:30,090 --> 02:38:34,330
Dans mon visage tu te retrouveras
attentif et attentionné

1705
02:38:34,330 --> 02:38:35,330
auditeur.

1706
02:38:35,530 --> 02:38:36,530
Merci.

1707
02:38:38,410 --> 02:38:40,490
Mais d’abord encore une question.

1708
02:38:42,830 --> 02:38:44,270
Comment es-tu arrivé ici ?

1709
02:38:45,970 --> 02:38:51,310
J'ai entendu seulement quelques mots de votre
conversation avec M. de Monsoreau.

1710
02:38:53,170 --> 02:38:56,650
Mais j'ai réussi à comprendre que la raison qui a conduit
moi ici, attaché.

1711
02:38:58,030 --> 02:39:00,530
Avec l'histoire que tu me veux
dites-moi, madame ?

1712
02:39:02,910 --> 02:39:03,910
Parler.

1713
02:39:05,370 --> 02:39:06,370
Je vous en prie.

1714
02:39:12,150 --> 02:39:13,150
D'accord, comte.

1715
02:39:14,190 --> 02:39:15,510
Je vais tout te dire.

1716
02:39:16,850 --> 02:39:19,190
Ton nom seul m'inspire complètement
confiance.

1717
02:39:20,410 --> 02:39:24,850
J'ai beaucoup entendu parler de toi en tant que personne
courageux et fidèle, comme un homme

1718
02:39:24,850 --> 02:39:26,590
un honneur sur lequel vous pouvez compter.

1719
02:39:31,920 --> 02:39:32,920
Veuillez vous asseoir.

1720
02:39:45,460 --> 02:39:47,520
Je suis la fille du baron Demiridor.

1721
02:39:49,200 --> 02:39:55,500
Le seul héritier de l'un des plus
familles anciennes et nobles d'Anjou.

1722
02:39:55,780 --> 02:40:01,380
Excusez-moi, madame, mais j'en ai entendu parler.
un homme nommé Baron Demiridor.

1723
02:40:02,710 --> 02:40:07,010
D'aussi loin que je me souvienne, à la bataille de Pavie, il
aurait pu éviter d'être capturé, mais il a lui-même retiré son

1724
02:40:07,010 --> 02:40:11,370
épée aux Espagnols, ayant appris que le roi
est en captivité.

1725
02:40:12,770 --> 02:40:17,150
Et comment il a demandé la plus haute miséricorde
permission d'accompagner François Ier à

1726
02:40:17,150 --> 02:40:22,810
Madrid, il a vécu toutes les épreuves avec le roi
la servitude.

1727
02:40:23,870 --> 02:40:25,230
C'était mon père.

1728
02:40:28,030 --> 02:40:31,970
Si jamais tu vas dans un grand
salle du Palais Méridor,

1729
02:40:32,810 --> 02:40:37,330
puis vous verrez un portrait de François Ier par
Léonard de Vinci.

1730
02:40:38,230 --> 02:40:43,370
C'est un cadeau du roi à mon père
récompense de la fidélité.

1731
02:40:44,150 --> 02:40:47,990
Oui, à cette époque, ils savaient apprécier
le dévouement des domestiques, madame.

1732
02:40:51,650 --> 02:40:53,990
De retour d'Espagne, mon père s'est marié.

1733
02:40:55,930 --> 02:41:01,090
Ses premiers enfants, deux fils, sont décédés.

1734
02:41:03,400 --> 02:41:06,300
Leur mort fut un coup cruel pour
Baron de Méridor.

1735
02:41:08,480 --> 02:41:15,360
Quelques années plus tard, il quitta la cour et
s'enferme avec son

1736
02:41:15,360 --> 02:41:17,000
épouse au château de Méridor.

1737
02:41:19,080 --> 02:41:25,100
Et dix ans après la mort
fils,

1738
02:41:25,180 --> 02:41:28,080
comme si par miracle j'étais né d'eux.

1739
02:41:30,760 --> 02:41:32,480
Mon père avait des sentiments pour moi

1740
02:41:33,390 --> 02:41:35,370
Pas seulement l'amour paternel.

1741
02:41:36,390 --> 02:41:38,230
Il m'a idolâtré.

1742
02:41:41,610 --> 02:41:45,850
Quand j'avais trois ans, elle est morte
mère.

1743
02:41:47,730 --> 02:41:50,530
C'était un autre coup dur pour moi
père.

1744
02:41:51,770 --> 02:41:54,910
Je suis devenu tout pour lui.

1745
02:41:56,110 --> 02:42:01,270
Mais lui, mon pauvre père, m'a remplacé
tout dans le monde.

1746
02:42:17,000 --> 02:42:23,160
A cette époque, mon père et moi avions à peine
séparés et se promenaient souvent

1747
02:42:23,160 --> 02:42:26,420
Magnifiques promenades autour du château.

1748
02:42:49,680 --> 02:42:54,360
Vous ne le croirez pas, mais nous avons joué et
gambadait comme des enfants.

1749
02:42:54,960 --> 02:42:59,020
Et il me semblait que mon père rajeunissait
à côté de moi.

1750
02:43:07,540 --> 02:43:13,120
J'ai compris que j'étais pour mon père
la seule consolation.

1751
02:43:13,740 --> 02:43:18,700
Et j'étais heureux de réaliser que je
J'éclaire ses chagrins.

1752
02:43:21,330 --> 02:43:27,490
Le château de Méridor est entouré de forêts,
appartenant à Hertz Guangzhui. En eux

1753
02:43:27,490 --> 02:43:32,390
les daims et les rennes élevés à l'état sauvage, qui
personne n'a dérangé, alors ils ont commencé

1754
02:43:32,390 --> 02:43:33,390
presque manuel.

1755
02:43:33,770 --> 02:43:38,430
J'avais un favori, une biche nommée
Daphné.

1756
02:43:38,950 --> 02:43:40,990
Elle a mangé dans mes mains.

1757
02:43:42,730 --> 02:43:49,250
Je ne savais pas que mon gratuit
la vie doit un jour

1758
02:43:49,250 --> 02:43:50,250
fin.

1759
02:43:55,980 --> 02:44:02,760
Et puis un jour, on apprit que le duc
a envoyé son

1760
02:44:02,760 --> 02:44:08,360
gouverneur, que le gouverneur est arrivé,

1761
02:44:08,420 --> 02:44:15,000
et qu'il s'appelle comte de Monsoreau.

1762
02:44:17,400 --> 02:44:21,120
Mon cœur s'est serré quand j'ai entendu
c'est le nom.

1763
02:44:26,510 --> 02:44:29,930
Maintenant je peux expliquer ce sentiment

1764
02:44:29,930 --> 02:44:34,090
un pressentiment de problèmes.

1765
02:44:38,710 --> 02:44:42,310
Ce jour-là, je marchais seul.

1766
02:44:45,210 --> 02:44:50,730
Soudain, j'ai entendu les bruits d'un homme qui approchait
la chasse.

1767
02:44:54,970 --> 02:44:56,150
Je les ai vus.

1768
02:44:57,650 --> 02:44:59,150
Les chasseurs poursuivaient une biche.

1769
02:45:05,350 --> 02:45:07,190
Oh mon Dieu, c'est Daphné !

1770
02:45:07,470 --> 02:45:09,150
Attendez! Arrêt!

1771
02:45:09,770 --> 02:45:11,490
Attendez! Que fais-tu?

1772
02:45:13,030 --> 02:45:16,090
Attendez! N'ose pas la toucher !

1773
02:45:17,130 --> 02:45:18,130
Arrêt!

1774
02:45:19,070 --> 02:45:21,050
Attendez! Arrêt!

1775
02:45:22,730 --> 02:45:24,490
Les chasseurs conduisirent Daphné jusqu'au lac.

1776
02:45:24,970 --> 02:45:30,550
Il semblait qu'elle était condamnée, mais intelligente
Daphné, après avoir hésité une seconde, sauta dans

1777
02:45:30,550 --> 02:45:34,310
l'eau, décidant de s'échapper en nageant. pour moi
il semblait qu'elle était sauvée.

1778
02:45:35,990 --> 02:45:41,530
Mais l'un des poursuivants, enflammé
avec l'excitation de la chasse, il s'est précipité dans l'eau après

1779
02:45:41,530 --> 02:45:44,170
Daphné. C'était Monsoreau.

1780
02:47:18,950 --> 02:47:20,710
Comment te sens-tu, ma fille ?

1781
02:47:21,150 --> 02:47:25,090
C'est déjà très bien, mon père. Eh bien, je suis très
content d'entendre ça.

1782
02:47:26,330 --> 02:47:27,390
Eh bien, asseyez-vous.

1783
02:47:30,110 --> 02:47:31,110
Asseyez-vous.

1784
02:47:33,950 --> 02:47:39,610
Je suis venu te dire que je suis arrivé
Monsieur de Monsereau.

1785
02:47:42,390 --> 02:47:44,410
Seigneur, de quoi a-t-il besoin ?

1786
02:47:45,450 --> 02:47:46,730
Il a apporté...

1787
02:47:47,200 --> 02:47:50,020
invitation personnelle du duc
Anjou.

1788
02:47:50,800 --> 02:47:56,800
Nous devons absolument être là
bal au château d'Anjar.

1789
02:48:00,780 --> 02:48:06,380
Si c'est nécessaire... Oui, ma fille,
c'est nécessaire.

1790
02:48:06,660 --> 02:48:10,420
Je ne peux pas insulter Son Altesse
refus.

1791
02:48:15,020 --> 02:48:16,140
Diane!

1792
02:48:17,520 --> 02:48:21,020
Le comte de Monsereau veut parler avec
par vous.

1793
02:48:23,260 --> 02:48:29,100
Pendant que tu étais malade, il venait tous les jours
renseignez-vous sur votre santé.

1794
02:48:30,200 --> 02:48:36,760
Et j'étudie, il exige que tu viennes à lui
et l'a remercié pour son inquiétude.

1795
02:48:38,420 --> 02:48:42,060
Père, j'ai peur de lui.

1796
02:48:43,060 --> 02:48:44,980
Je ne peux pas oublier.

1797
02:48:45,370 --> 02:48:46,870
comment il a tué ma pauvre Daphné.

1798
02:48:47,510 --> 02:48:50,870
Mais vous ne pouvez pas refuser de l'accepter.

1799
02:48:51,530 --> 02:48:55,750
Le comte est un digne homme, et on dit que
il est le favori du duc d'Anjou.

1800
02:48:56,150 --> 02:49:02,310
Il demande la permission d'apporter personnellement son
excuses et je ne me calmerai pas,

1801
02:49:02,470 --> 02:49:06,830
jusqu'à ce que tu lui pardonnes.

1802
02:49:09,590 --> 02:49:10,890
D'accord, père.

1803
02:49:14,600 --> 02:49:16,280
Je vais sortir vers lui maintenant.

1804
02:49:55,440 --> 02:50:02,280
Madame, j'étais désespéré quand j'ai découvert
que je suis la cause de ta maladie.

1805
02:50:05,080 --> 02:50:10,300
Je jure sur mon honneur, madame, si je
je savais, si seulement je pouvais savoir que tu

1806
02:50:10,300 --> 02:50:15,320
j'aime tellement cette malheureuse biche, pensais-je
pour moi pour le plus grand bonheur

1807
02:50:15,320 --> 02:50:16,740
gardez-la en vie.

1808
02:50:18,560 --> 02:50:23,380
Monsieur de Montserro, je regrette que
t'a causé tant d'inquiétude, mais

1809
02:50:23,380 --> 02:50:29,660
Je vous l'assure, je ne vous reproche rien, car
la chasse est si importante pour les hommes, et

1810
02:50:29,660 --> 02:50:34,880
tuer Lani n'est pas un crime pour
chasseur

1811
02:50:37,440 --> 02:50:42,360
Madame, j'ai déjà parlé avec votre
père, mais quand même...

1812
02:50:43,390 --> 02:50:47,090
Laisse-moi t'inviter au bal
que le duc arrange dans le château

1813
02:50:47,090 --> 02:50:48,310
l'occasion de son arrivée.

1814
02:50:50,230 --> 02:50:51,370
Merci, monsieur.

1815
02:51:19,280 --> 02:51:24,800
Pour le bien de mon père, j'ai accepté d'accepter
invitation du comte de Monsoreau.

1816
02:51:26,040 --> 02:51:32,800
J'étais terriblement inquiet parce que c'était
ma première apparition, ma

1817
02:51:32,800 --> 02:51:35,160
premier vrai ballon.

1818
02:51:36,900 --> 02:51:42,360
Ici, je devais rencontrer
Duc d'Anjou,

1819
02:51:42,520 --> 02:51:48,020
et je n'avais aucune idée de quel rôle il
jouera.

1820
02:51:48,590 --> 02:51:51,610
Dans mon futur destin.

1821
02:52:15,980 --> 02:52:20,680
SAR le Duc
Angevin.

1822
02:52:59,630 --> 02:53:03,990
Je suis content que tu aies répondu à mon
invitation, baron.

1823
02:53:05,630 --> 02:53:11,430
Vos mérites ne sont pas oubliés, et la légende de
vos exploits militaires sont toujours utilisés

1824
02:53:11,430 --> 02:53:12,430
à la cour.

1825
02:53:22,390 --> 02:53:23,390
Mon Dieu!

1826
02:53:25,330 --> 02:53:27,690
Qui est cette fée à côté de toi ?

1827
02:53:30,160 --> 02:53:34,180
Voici ma fille, Votre Altesse, Diana.

1828
02:53:39,880 --> 02:53:41,900
Veuillez accepter mes félicitations, Baron.

1829
02:53:43,300 --> 02:53:47,120
Madame, vous pourriez briller au Louvre.

1830
02:53:49,060 --> 02:53:50,800
Laisse-moi t'offrir ma main.

1831
02:53:52,040 --> 02:53:55,680
Tu me ferais l'honneur si tu ouvrais
balle avec moi.

1832
02:55:00,320 --> 02:55:05,120
Après le bal, mon père est venu me voir à l'improviste.

1833
02:55:17,680 --> 02:55:19,020
Que s'est-il passé, père ?

1834
02:55:20,720 --> 02:55:26,040
Mon enfant, Monsieur le Comte de Monserro

1835
02:55:26,040 --> 02:55:28,880
demande ta main.

1836
02:55:30,400 --> 02:55:32,620
Mon Dieu, je le savais.

1837
02:55:33,220 --> 02:55:35,080
Cher Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1838
02:55:35,580 --> 02:55:36,620
Qu'est-ce qui ne va pas?

1839
02:55:37,220 --> 02:55:43,160
Père, je t'en supplie, si tu as
au moins une goutte de pitié pour moi, je t'en supplie, ne le fais pas

1840
02:55:43,160 --> 02:55:44,160
fais ça.

1841
02:55:44,400 --> 02:55:45,580
Diane, mon amour.

1842
02:55:47,020 --> 02:55:53,360
Tu sais que je ne regrette pas seulement
vous, mais je prie aussi pour vous.

1843
02:55:53,940 --> 02:55:58,880
Mais la proposition de M. Comte de
Monsero est un grand honneur pour nous.

1844
02:55:59,860 --> 02:56:01,360
Il a été reçu au tribunal.

1845
02:56:02,000 --> 02:56:03,700
Père, pas besoin.

1846
02:56:04,400 --> 02:56:06,320
Oh mon Dieu.

1847
02:56:06,780 --> 02:56:10,800
Père. Eh bien, calme-toi.

1848
02:56:11,020 --> 02:56:12,020
Eh bien,

1849
02:56:12,460 --> 02:56:13,700
calme-toi.

1850
02:56:14,780 --> 02:56:20,360
Je... je jure sur mon honneur, mon enfant, que
Je n'en parlerai plus jamais

1851
02:56:20,360 --> 02:56:22,260
marié. Calme-toi.

1852
02:56:22,520 --> 02:56:23,660
Merci.

1853
02:56:30,860 --> 02:56:37,100
Quelques jours plus tard, à Meridor, tout à coup
Le comte de Monsoreau parut.

1854
02:56:57,130 --> 02:56:59,710
Oh, Seigneur, encore Monsoreau, de quoi a-t-il besoin ?
nécessaire?

1855
02:57:04,490 --> 02:57:08,270
J'ai pitié dans mon cœur à cause de mauvaises choses
prémonitions.

1856
02:57:22,450 --> 02:57:24,790
Cependant, le comte de Monsoreau...

1857
02:57:25,390 --> 02:57:27,590
Tout aussi soudainement, il quitta le château.

1858
02:57:50,230 --> 02:57:51,390
Père!

1859
02:58:02,510 --> 02:58:07,470
Mon enfant, nous devons nous séparer de toi
pendant un moment.

1860
02:58:07,770 --> 02:58:10,570
Comment? Ne me demande rien.

1861
02:58:11,630 --> 02:58:17,530
Si j'ai déjà décidé de me séparer de toi le
une semaine, peut-être même deux,

1862
02:58:17,590 --> 02:58:22,550
J'ai une opinion très sérieuse à ce sujet
raison.

1863
02:58:23,910 --> 02:58:26,710
Où dois-je aller, père ?

1864
02:58:27,730 --> 02:58:30,330
Dans un château humain, chez ma sœur.

1865
02:58:31,080 --> 02:58:34,880
Où personne ne te verra et où tu seras
en toute sécurité.

1866
02:58:35,760 --> 02:58:38,400
Même les domestiques ne sauront pas où tu es
à gauche.

1867
02:58:39,860 --> 02:58:45,380
Vous êtes escorté par deux personnes, dans lesquelles je
absolument sûr. Et toi?

1868
02:58:46,140 --> 02:58:47,940
Tu ne viens pas avec moi ?

1869
02:58:50,440 --> 02:58:51,560
Non, mon enfant.

1870
02:58:53,280 --> 02:58:54,280
Non.

1871
02:58:55,820 --> 02:58:58,360
Je dois rester ici.

1872
02:59:12,860 --> 02:59:15,840
La nuit, mon père nous accompagnait.

1873
02:59:17,160 --> 02:59:23,780
J'ai essayé d'être calme, mais j'étais confus
l'anxiété n'est pas

1874
02:59:23,780 --> 02:59:24,780
m'a quitté.

1875
02:59:31,300 --> 02:59:34,400
Ne t'inquiète pas, ma fille, c'est comme ça que ça devrait être.

1876
02:59:43,880 --> 02:59:44,880
Allons-y

1877
03:00:46,510 --> 03:00:47,850
Faites une sieste, jeune femme.

1878
03:01:19,440 --> 03:01:20,440
Suis-moi!

1879
03:02:07,050 --> 03:02:08,050
Établis, juges !

1880
03:02:14,610 --> 03:02:15,770
Tenez, juges !

1881
03:02:19,430 --> 03:02:20,430
Des scélérats !

1882
03:02:20,990 --> 03:02:22,950
Des scélérats ! Achevez-le !

1883
03:02:25,230 --> 03:02:27,070
Oh mon Dieu! Où est le deuxième ?

1884
03:02:27,550 --> 03:02:28,670
Il s'est enfui, monsieur !

1885
03:02:31,690 --> 03:02:33,530
Jeune femme, qu'est-ce que c'est ?

1886
03:02:43,850 --> 03:02:46,790
Je vous demande pardon, madame, mais vous
vous devrez nous suivre.

1887
03:02:48,230 --> 03:02:53,990
Où? Vers un endroit où personne ne te fera de mal et
où tu seras traité comme

1888
03:02:53,990 --> 03:02:54,990
reine.

1889
03:02:58,290 --> 03:03:00,330
Faites de nous ce que vous voulez,
monsieur.

1890
03:03:01,090 --> 03:03:03,750
Nous sommes juste faibles, sans défense
les femmes.

1891
03:03:04,570 --> 03:03:06,070
Tout ira bien, madame.

1892
03:03:14,800 --> 03:03:15,800
Eh bien, allons-y !

1893
03:03:31,820 --> 03:03:33,560
Jeune femme, ne vous inquiétez pas.

1894
03:03:36,340 --> 03:03:38,460
Je connais bien tous les environs ici.

1895
03:03:40,300 --> 03:03:42,000
Croyez-moi, nous pourrons nous échapper.

1896
03:04:19,880 --> 03:04:21,880
S'il vous plaît, madame, nous sommes arrivés.

1897
03:04:26,460 --> 03:04:29,020
Finalement nous sommes arrivés à un château.

1898
03:04:29,680 --> 03:04:34,460
J'ai compris que notre aventure était complètement
pas fini, mais au contraire seulement

1899
03:04:34,460 --> 03:04:35,460
commence.

1900
03:04:36,160 --> 03:04:41,740
Un terrible soupçon me tourmentait, qui,
malheureusement, cela fut bientôt confirmé.

1901
03:05:03,020 --> 03:05:04,240
Madame, vous êtes chez vous.

1902
03:05:04,680 --> 03:05:06,320
Votre servante restera avec vous.

1903
03:05:06,660 --> 03:05:10,440
Si tu as besoin de quelque chose,
frapper à la porte. Votre souhait immédiatement

1904
03:05:10,440 --> 03:05:11,440
sera accompli.

1905
03:05:55,640 --> 03:05:56,760
Jeune femme, avez-vous remarqué ?

1906
03:05:57,220 --> 03:06:02,840
Avez-vous remarqué quand nous avons été escortés ici,
Nous n'avons monté que cinq marches ?

1907
03:06:03,040 --> 03:06:04,040
Oui.

1908
03:06:04,640 --> 03:06:07,200
Eh bien, cela signifie-t-il que nous sommes au premier étage ?

1909
03:06:07,560 --> 03:06:08,560
Eh bien, bien sûr.

1910
03:06:08,640 --> 03:06:14,360
Et si... S'il n'y avait pas de fenêtres
des barres ?

1911
03:06:14,580 --> 03:06:15,580
Eh bien, oui.

1912
03:06:17,580 --> 03:06:18,940
Jeune femme, il n'y a pas de bars.

1913
03:06:21,120 --> 03:06:22,120
Venez à moi.

1914
03:06:34,800 --> 03:06:35,800
Oh mon Dieu!

1915
03:06:40,980 --> 03:06:42,940
Oui, c'est un Dieu du château.

1916
03:06:43,260 --> 03:06:45,340
J'étais ici avec mon père.

1917
03:06:45,620 --> 03:06:48,460
Elle appartient au duc d'Anjou.

1918
03:07:05,520 --> 03:07:06,840
Le destin est miséricordieux.

1919
03:07:08,100 --> 03:07:12,920
Au moins j'ai un fiable
refuge contre le déshonneur.

1920
03:07:25,700 --> 03:07:28,480
Jeune femme, mange au moins quelque chose.

1921
03:07:29,780 --> 03:07:31,340
Eh bien, je vous en supplie.

1922
03:07:31,920 --> 03:07:33,820
Tu manges, Gertrude, je ne veux pas.

1923
03:07:37,360 --> 03:07:39,060
Vous vous épuiserez complètement comme ça.

1924
03:07:39,720 --> 03:07:42,460
Eh bien, bois au moins une tasse de lait et mange
chignon.

1925
03:07:42,700 --> 03:07:48,200
Eh bien, regardez comme c'est frais. Un
ça sent... Oh,

1926
03:07:48,360 --> 03:07:52,680
jeune femme, regarde.

1927
03:08:04,960 --> 03:08:06,160
Ton ami...

1928
03:08:24,560 --> 03:08:27,360
Dans la cheminée.

1929
03:08:33,500 --> 03:08:34,900
Entrez.

1930
03:08:58,220 --> 03:09:01,260
Madame, s'il vous plaît, travaillez dur
lisez cette lettre.

1931
03:09:03,380 --> 03:09:04,940
Qui vous a envoyé, monsieur ?

1932
03:09:06,760 --> 03:09:08,040
Lisez et vous saurez tout.

1933
03:09:09,200 --> 03:09:11,900
Mais je ne veux pas lire une lettre sans le savoir
qui est-ce.

1934
03:09:13,120 --> 03:09:15,280
Madame est libre de faire ce qu'elle veut
à volonté.

1935
03:09:15,640 --> 03:09:19,340
J'ai reçu l'ordre de vous transmettre ce message,
et je le quitte.

1936
03:09:26,000 --> 03:09:27,900
L'impératrice le favorise, elle le lira.

1937
03:09:43,080 --> 03:09:44,840
Jeune femme, je peux peut-être le lire ?

1938
03:09:47,240 --> 03:09:48,240
Lire.

1939
03:09:54,090 --> 03:09:56,250
Belle Diane de Méridor.

1940
03:09:59,510 --> 03:10:06,490
Le malheureux prince, frappé au plus près
ton cœur divin

1941
03:10:06,490 --> 03:10:13,370
beauté, je te rendrai visite ce soir à
dix heures moins

1942
03:10:13,370 --> 03:10:19,110
s'excuser pour tout ce qu'il a imaginé
autorisé envers vous.

1943
03:10:19,850 --> 03:10:22,830
Il ne peut y avoir d'autre moyen pour ses actions

1944
03:10:23,790 --> 03:10:28,830
Départ, sauf amour irrésistible,
que vous lui inspirez.

1945
03:10:30,210 --> 03:10:31,210
François.

1946
03:10:34,210 --> 03:10:35,430
C'est ce que je pensais.

1947
03:10:38,130 --> 03:10:39,270
Mon pauvre père.

1948
03:10:40,750 --> 03:10:46,430
Il voulait me sauver de la persécution
prince, et maintenant je suis tombé entre les mains d'un homme,

1949
03:10:46,510 --> 03:10:48,190
dont il a essayé de me protéger.

1950
03:10:48,750 --> 03:10:51,210
Jeune femme, ne vous inquiétez pas, car vous avez
J'ai un ami.

1951
03:10:51,660 --> 03:10:53,420
qui sera ici avant le duc ?

1952
03:10:55,540 --> 03:10:56,540
Oui.

1953
03:10:59,080 --> 03:11:03,460
Maintenant que je comprends le danger
je suis exposé

1954
03:11:03,640 --> 03:11:08,020
Je ne peux compter que sur ça
ami.

1955
03:11:10,200 --> 03:11:13,260
Eh bien, nous attendrons.

1956
03:11:19,660 --> 03:11:20,660
La nuit est tombée.

1957
03:11:22,960 --> 03:11:26,600
Cependant, nos amis ne sont pas apparus.

1958
03:11:33,360 --> 03:11:35,580
Oh mon Dieu, enfin !

1959
03:11:37,020 --> 03:11:39,000
Jeune femme, jeune femme, dépêchez-vous !

1960
03:11:45,580 --> 03:11:51,020
Eh bien, je vous l'ai dit, ce sont nos amis, je
J'étais sûr qu'ils viendraient.

1961
03:12:08,040 --> 03:12:13,920
Dieu tout-puissant et miséricordieux, sommes-nous vraiment
sauvée, jeune femme ?

1962
03:12:19,700 --> 03:12:21,880
Seigneur, c'est Monsieur de Monsereau.

1963
03:12:23,040 --> 03:12:24,180
En effet, c'est lui.

1964
03:12:27,380 --> 03:12:29,700
Vous ne m'attendiez pas, madame ?

1965
03:12:30,520 --> 03:12:36,780
J'attendais, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit le cas
vous le ferez. Qui d'autre, à part ton père,

1966
03:12:37,290 --> 03:12:42,010
Et moi, madame, je peux être protégée par l'honneur
Diane de Méridor. Vas-tu chez nous

1967
03:12:42,010 --> 03:12:43,010
m'emmener loin d'ici ?

1968
03:12:43,130 --> 03:12:46,470
Certainement. Je t'emmènerai là où tu attends
père.

1969
03:12:46,670 --> 03:12:51,270
Où attend mon père ? À Méridorski
château Oh monsieur, si seulement vous

1970
03:12:51,270 --> 03:12:55,350
dit la vérité, mais pourquoi n'est-il pas avec
par toi ?

1971
03:12:56,050 --> 03:13:00,170
Oui parce qu'il ne peut pas le faire
étape, sans qu'on le sache,

1972
03:13:00,170 --> 03:13:01,170
où va-t-il ?

1973
03:13:01,370 --> 03:13:02,370
Et toi?

1974
03:13:03,530 --> 03:13:04,930
Madame, c'est une tout autre affaire.

1975
03:13:05,580 --> 03:13:07,020
Je suis le confident du prince.

1976
03:13:07,360 --> 03:13:12,440
Mais, monsieur, si vous êtes un confident
le prince, ça veut dire... Ça veut dire que je le trahis

1977
03:13:12,440 --> 03:13:13,440
pour toi.

1978
03:13:13,700 --> 03:13:15,220
Oui, c'est vrai, madame.

1979
03:13:15,700 --> 03:13:21,540
Je risque ma vie pour sauver
votre Honneur. Et s'il te plaît, je t'en supplie,

1980
03:13:21,600 --> 03:13:27,220
garde à l'esprit que chaque minute
tout retard vous menace d'un tel désastre que

1981
03:13:27,220 --> 03:13:28,800
vous ne pouvez même pas l'imaginer.

1982
03:13:30,840 --> 03:13:32,680
Eh bien, nous avons attendu.

1983
03:13:33,680 --> 03:13:36,700
Si vous, madame, voulez ça
Pour être sûr, regardez le rivage.

1984
03:13:48,160 --> 03:13:49,300
Qui sont ces gens ?

1985
03:13:50,600 --> 03:13:52,160
Duc d'Anjou avec sa suite.

1986
03:13:52,780 --> 03:13:54,900
Jeune femme, avez-vous entendu ? Décidez-vous.

1987
03:13:55,600 --> 03:13:58,460
Je t'en conjure au ciel, décide-toi,
madame.

1988
03:13:58,900 --> 03:14:00,040
Seigneur, que dois-je faire ?

1989
03:14:00,779 --> 03:14:03,600
Encore cinq minutes de retard et tout sera fait
c'est fini.

1990
03:14:04,660 --> 03:14:05,900
Jeune femme, que fais-tu ?

1991
03:14:06,480 --> 03:14:10,800
Tu ne comprends pas, nous n'avons pas
une autre issue ? Pouvez-vous entendre? Les coureurs sont déjà

1992
03:14:10,800 --> 03:14:11,800
entrez dans la cour.

1993
03:14:12,080 --> 03:14:13,440
Eh bien, allez.

1994
03:14:13,780 --> 03:14:14,920
Je vous tiens, madame.

1995
03:14:17,220 --> 03:14:19,000
Avancez et asseyez-vous. Soigneusement.

1996
03:14:19,220 --> 03:14:20,220
Vivez pour moi.

1997
03:14:32,590 --> 03:14:36,610
Gertrude, aide-moi. Vous devez l'obtenir.
Pas besoin.

1998
03:14:37,770 --> 03:14:39,190
Laissez tout tel quel.

1999
03:14:41,730 --> 03:14:42,890
Tout est correct.

2000
03:14:43,130 --> 03:14:47,450
J'ai bien fait de quitter le voile. Mais
Pourquoi?

2001
03:14:49,610 --> 03:14:55,150
Oui, parce qu'ayant vu le voile, le prince
penserai que tu

2002
03:14:55,230 --> 03:14:59,590
Sauvant leur honneur, ils se suicident.

2003
03:15:17,420 --> 03:15:18,420
Où sont-ils ?

2004
03:15:19,620 --> 03:15:21,040
Cela ne peut pas être vrai.

2005
03:15:22,960 --> 03:15:24,220
On aurait dit qu'ils couraient.

2006
03:15:24,820 --> 03:15:26,700
Bon sang, où sont-ils ?

2007
03:15:34,740 --> 03:15:39,180
Bien? Votre Altesse, apparemment, ils
fuite.

2008
03:15:40,260 --> 03:15:41,860
Est-ce par la fenêtre ?

2009
03:15:42,360 --> 03:15:43,860
Votre Altesse,

2010
03:15:44,740 --> 03:15:45,740
jetez un oeil.

2011
03:16:08,200 --> 03:16:09,380
Seigneur, ce n'est pas possible !

2012
03:16:14,860 --> 03:16:20,160
Vous voyez à quel point j'ai bien fait,
quitter le Voile.

2013
03:16:23,920 --> 03:16:28,940
Le prince pensera que, sauvant son honneur,

2014
03:16:29,100 --> 03:16:32,500
tu t'es suicidé.

2015
03:16:33,020 --> 03:16:35,340
Ces mots m'ont frappé.

2016
03:16:36,810 --> 03:16:42,550
Cet homme aurait pu prévoir même un tel
résultat terrible.

2017
03:16:43,630 --> 03:16:45,090
Continuez, madame.

2018
03:16:45,950 --> 03:16:47,690
Pour l'amour de Dieu, continuez.

2019
03:17:02,670 --> 03:17:04,830
Dès notre arrivée à terre,

2020
03:17:06,640 --> 03:17:08,980
comment sept ou huit ont couru vers nous
homme.

2021
03:17:13,420 --> 03:17:15,680
L'étrier nous a amené deux chevaux.

2022
03:17:17,720 --> 03:17:21,900
Le Comte m'a mis en selle et a sauté lui-même
sur le cheval.

2023
03:17:24,040 --> 03:17:30,940
Et nous nous sommes précipités sans une seconde d'hésitation
galoper

2024
03:17:30,940 --> 03:17:33,500
le long de la route forestière.

2025
03:17:39,630 --> 03:17:44,670
Comte, lâche les rênes de mon cheval, je peux
monter à cheval Tu as un cheval timide

2026
03:17:44,670 --> 03:17:46,970
elle peut porter ou se précipiter dans
côté.

2027
03:17:47,750 --> 03:17:48,830
Où allons-nous ?

2028
03:17:49,230 --> 03:17:51,810
Demoiselle! Jeune femme, ils m'emmènent !

2029
03:17:52,410 --> 03:17:53,810
Demoiselle! Gertrude !

2030
03:17:55,210 --> 03:17:57,570
Monsieur, pourquoi Gertrude ne vient-elle pas avec nous ?

2031
03:17:57,930 --> 03:18:02,210
C'est une précaution nécessaire. Nous
doit laisser deux traces, au cas où

2032
03:18:02,210 --> 03:18:03,830
si nous sommes poursuivis.

2033
03:18:04,830 --> 03:18:07,170
Comte, où allons-nous ? Le monde entier est là.

2034
03:18:08,090 --> 03:18:09,090
Graphique!

2035
03:18:09,740 --> 03:18:13,180
Arrêtez les chevaux que vous imaginez
permettez! C'est comme ça que ça devrait être !

2036
03:18:14,120 --> 03:18:16,240
Comment oses-tu ?

2037
03:18:17,260 --> 03:18:19,160
Libérez-moi immédiatement !

2038
03:18:20,120 --> 03:18:21,140
Laissez-moi partir !

2039
03:18:22,280 --> 03:18:23,440
Laissez-moi partir !

2040
03:18:29,460 --> 03:18:30,460
Je vous en prie.

2041
03:18:31,880 --> 03:18:33,940
Comment oses-tu faire ça ?

2042
03:18:34,730 --> 03:18:37,470
Madame, mais vous-même l'êtes volontairement
viens avec moi.

2043
03:18:37,710 --> 03:18:41,430
Mais, monsieur, vous avez promis de m'emmener
à mon père. Oui, j'ai promis et je ne refuse pas

2044
03:18:41,430 --> 03:18:42,890
bon sang.

2045
03:18:43,110 --> 03:18:45,990
Mais j'étais dans une situation désespérée
situation, madame.

2046
03:18:46,450 --> 03:18:51,170
J'ai vu que tu hésitais, mais je ne l'ai pas fait
il n'y avait pas une seconde de temps pour quoi que ce soit

2047
03:18:51,170 --> 03:18:52,170
-vous expliquer.

2048
03:18:53,450 --> 03:18:55,470
Votre hésitation aurait pu nous ruiner tous.

2049
03:18:57,130 --> 03:19:01,150
En avez-vous vraiment envie, madame ?
être entre les mains de quelqu'un qui peut

2050
03:19:01,150 --> 03:19:02,150
déshonneur ?

2051
03:19:04,160 --> 03:19:08,780
Croyez-moi, j'exécute ma volonté
ton père. Et j'ai ça

2052
03:19:08,780 --> 03:19:10,680
des preuves irréfutables. C'est ici.

2053
03:19:13,340 --> 03:19:19,420
Si, après avoir lu cette lettre, vous, Madame,
je veux retourner à Meridor, je ne le ferai pas

2054
03:19:19,420 --> 03:19:23,980
vous contredire. je ferai comme toi
vouloir. Vous serez libre de faire ce que vous voulez

2055
03:19:23,980 --> 03:19:25,380
de votre propre volonté.

2056
03:19:27,540 --> 03:19:28,760
Pardonnez-moi, madame.

2057
03:19:29,120 --> 03:19:31,960
Je te laisse seul avec ta lettre
prêtres.

2058
03:19:40,430 --> 03:19:43,270
J'attends vos commandes.

2059
03:20:02,890 --> 03:20:04,550
A éviter sans bonheur ?

2060
03:20:04,890 --> 03:20:07,090
Un seul chemin ?

2061
03:20:08,370 --> 03:20:09,990
Veux-tu te marier ?

2062
03:20:10,360 --> 03:20:15,840
Notre noble amie, tu deviendras comtesse
de Monsoreau.

2063
03:20:17,360 --> 03:20:21,660
Le comte défendra le droit comme légal
conjoint.

2064
03:20:21,980 --> 03:20:26,200
Alors je souhaite ce mariage
a eu lieu dans les plus brefs délais.

2065
03:20:27,680 --> 03:20:31,880
Je prie pour le bonheur des cœurs purs,
semblable au vôtre.

2066
03:20:54,410 --> 03:20:55,890
Avez-vous lu la lettre, madame ?

2067
03:21:04,190 --> 03:21:05,190
Oui.

2068
03:21:08,290 --> 03:21:14,090
Et tu doutes encore de moi
un profond respect et un profond dévouement pour vous ?

2069
03:21:16,390 --> 03:21:21,310
Monsieur, la lettre de mon père a trahi ma foi,
ce qui me manquait.

2070
03:21:23,310 --> 03:21:24,670
Qu'est-ce que tu vas faire?

2071
03:21:26,710 --> 03:21:30,510
J'ai l'intention de t'emmener à Paris parce que
que c'est seulement là que tu peux être fiable

2072
03:21:30,510 --> 03:21:31,510
cacher.

2073
03:21:32,390 --> 03:21:37,030
Et mon père ? Baron nous rejoindra
immédiatement après sa disparition

2074
03:21:37,030 --> 03:21:38,230
danger immédiat.

2075
03:21:50,590 --> 03:21:51,710
D'accord, monsieur.

2076
03:21:52,720 --> 03:21:55,720
Je suis prêt à accepter votre patronage pour
trois conditions.

2077
03:21:57,260 --> 03:21:58,380
Je t'écoute.

2078
03:22:01,480 --> 03:22:02,480
D'abord.

2079
03:22:03,480 --> 03:22:04,780
Rendez-moi Gertrude.

2080
03:22:05,540 --> 03:22:06,700
Est-elle déjà là ?

2081
03:22:10,220 --> 03:22:11,220
Deuxième.

2082
03:22:12,440 --> 03:22:17,500
Il faut aller à Paris séparément les uns des autres
ami. Je voulais t'offrir ça moi-même,

2083
03:22:17,560 --> 03:22:20,440
madame. Au moins pour
calmez vos soupçons.

2084
03:22:21,260 --> 03:22:22,260
Et troisièmement.

2085
03:22:23,400 --> 03:22:29,420
Notre mariage, que je ne considère pas
quelque chose d'urgent

2086
03:22:29,480 --> 03:22:34,720
n'aura lieu qu'en ma présence
père.

2087
03:22:34,960 --> 03:22:37,540
Oh madame, c'est mon plus chaud
désir.

2088
03:22:37,880 --> 03:22:42,060
J'espère que cette bénédiction
ton père va nous appeler

2089
03:22:42,060 --> 03:22:43,220
bénédiction du ciel.

2090
03:22:44,860 --> 03:22:49,020
À mon tour, permettez-moi de vous offrir
quelques conseils.

2091
03:22:50,090 --> 03:22:51,210
Je t'écoute.

2092
03:22:52,610 --> 03:22:56,970
S'il te plaît, avance seulement
la nuit. Pour des raisons évidentes.

2093
03:22:57,710 --> 03:22:59,130
C'est ce que j'ai décidé.

2094
03:22:59,450 --> 03:23:03,730
Et laisse-moi choisir les routes
avec lequel vous voyagerez et séjournerez

2095
03:23:03,730 --> 03:23:05,550
les chantiers dans lesquels tu seras
arrête.

2096
03:23:07,830 --> 03:23:12,990
Je prends toutes ces précautions
afin de vous protéger de

2097
03:23:12,990 --> 03:23:14,950
persécution du duc d'Anjou.

2098
03:23:16,970 --> 03:23:17,970
Monsieur.

2099
03:23:18,600 --> 03:23:20,960
Dans ce cas, nos intérêts coïncident.

2100
03:23:21,340 --> 03:23:26,060
Je n'ai pas la moindre objection à
tout ce que tu m'offres.

2101
03:23:26,560 --> 03:23:31,660
Et enfin, à Paris je te demande
m'installer dans la maison que j'ai pour toi

2102
03:23:31,660 --> 03:23:35,360
Je choisirai et arrangerai, malgré tout
modestie et intimité.

2103
03:23:37,180 --> 03:23:38,720
Je ne veux qu'une chose.

2104
03:23:39,960 --> 03:23:41,380
Vivez caché de tout le monde.

2105
03:23:43,460 --> 03:23:47,580
Tout ce que je peux faire, c'est vous exprimer mon
tout mon respect, madame.

2106
03:23:55,020 --> 03:23:59,140
Je t'enverrai ta servante et je m'en occuperai.
préparations.

2107
03:24:00,640 --> 03:24:02,360
Tenez vos promesses.

2108
03:24:08,800 --> 03:24:10,500
Et je ferai le mien.

2109
03:24:25,750 --> 03:24:28,190
Demoiselle! Dieu! Eh bien, Dieu merci !

2110
03:24:29,330 --> 03:24:30,930
Gertrude, ça va ? Oui.

2111
03:24:31,150 --> 03:24:34,370
Ils se sont même révélés très gentils. Un
Comment vas-tu ? Rien.

2112
03:24:34,610 --> 03:24:35,610
Tout va bien.

2113
03:24:36,310 --> 03:24:37,690
Je suis très heureux.

2114
03:24:54,100 --> 03:24:59,020
Après vous avoir rendu, le comte a terminé le premier
clause de notre accord.

2115
03:25:01,740 --> 03:25:03,280
Et maintenant, c'est le deuxième qui le fait.

2116
03:25:06,000 --> 03:25:07,780
Il me débarrasse de sa compagnie.

2117
03:25:27,279 --> 03:25:29,600
Seigneur, il est si tard et tu es toujours là.

2118
03:25:30,040 --> 03:25:33,560
Madame, je vous en supplie, je vous en supplie, non
renvoie-moi jusqu'à ce que tu me le dises

2119
03:25:33,560 --> 03:25:34,560
jusqu'au bout.

2120
03:25:35,680 --> 03:25:38,600
Ne conduis pas jusqu'à ce que tu me dises ce que je peux faire
vous être utile.

2121
03:25:44,700 --> 03:25:48,040
Imaginez ce que le Seigneur Dieu vous a envoyé
frère

2122
03:25:49,440 --> 03:25:52,460
Et dis à ce frère qu'il peut
fais pour ta sœur.

2123
03:25:55,620 --> 03:25:56,660
Ce qui s'est passé?

2124
03:26:03,970 --> 03:26:09,510
Quelques jours plus tard nous arrivions à Paris.

2125
03:26:12,650 --> 03:26:14,030
C'est ici.

2126
03:26:17,790 --> 03:26:19,950
Laissez-moi vous aider, madame.

2127
03:26:21,190 --> 03:26:24,890
Monsieur, je ne peux que vous remercier.

2128
03:26:25,390 --> 03:26:28,110
Ne vous inquiétez pas madame, nous sommes généreux
récompensé.

2129
03:26:55,150 --> 03:26:58,090
Gertrude et moi sommes entrés dans la maison.

2130
03:27:03,610 --> 03:27:05,910
Il n’y avait personne dedans.

2131
03:27:11,370 --> 03:27:14,950
Mais tout ce dont nous avions besoin était là.

2132
03:27:18,090 --> 03:27:20,530
Des feux brûlaient dans les cheminées.

2133
03:27:26,380 --> 03:27:32,240
Eh bien, jeune femme, Gertrude m'a dit,
le comte tient parole jusqu'au bout.

2134
03:27:33,740 --> 03:27:40,500
Malheureusement, oui, j'ai répondu, mais ce serait mieux
il a violé quoi

2135
03:27:40,500 --> 03:27:47,420
-quelque chose de sa promesse, et avec cela il a libéré
m'éloignerait de mes obligations.

2136
03:27:51,680 --> 03:27:52,840
Jeune femme, regardez !

2137
03:28:04,520 --> 03:28:05,840
Château d'Izméridor.

2138
03:28:07,060 --> 03:28:13,140
Je me suis figé avant un autre
preuve que

2139
03:28:13,240 --> 03:28:20,080
que mon père me considère comme une femme

2140
03:28:20,080 --> 03:28:22,360
Comte de Monsoreau.

2141
03:28:22,920 --> 03:28:27,280
Oui, cet homme est étrange

2142
03:28:27,360 --> 03:28:30,840
Monsieur de Monsoreau.

2143
03:28:31,420 --> 03:28:32,960
Oui Monsieur.

2144
03:28:34,380 --> 03:28:35,660
très étrange.

2145
03:28:37,380 --> 03:28:40,420
Même quand il m'a exprimé son amour,

2146
03:28:40,440 --> 03:28:46,980
il semblait qu'il m'avouait sa haine.

2147
03:28:48,560 --> 03:28:54,740
Je me sens sans défense devant lui
force frénétique, devant son sombre

2148
03:28:54,740 --> 03:28:59,040
esprit profond, qui semble
capable de tout prévoir.

2149
03:29:05,710 --> 03:29:11,210
Gertrude a rapporté que nous vivons au bout
rues Saint Antoine,

2150
03:29:11,330 --> 03:29:14,350
face au château de la Tournelle.

2151
03:29:18,190 --> 03:29:20,250
Cette journée s'est déroulée dans le calme.

2152
03:29:21,490 --> 03:29:25,610
Et le soir, alors que j'allais m'asseoir
tableau,

2153
03:29:25,770 --> 03:29:29,570
on frappa à la porte.

2154
03:29:33,010 --> 03:29:34,870
Madame, Monsieur le Comte.

2155
03:29:35,340 --> 03:29:36,340
Laissez-le entrer.

2156
03:29:42,440 --> 03:29:47,300
Madame, faites-moi savoir si tout va bien
J'ai rempli les points de notre accord en

2157
03:29:47,300 --> 03:29:48,580
exactement comme promis ?

2158
03:29:48,820 --> 03:29:53,760
Oui, monsieur, je vous suis très reconnaissant. DANS
dans ce cas, laisse-moi te donner

2159
03:29:53,760 --> 03:29:54,760
première visite.

2160
03:30:06,070 --> 03:30:10,530
Apparemment, je dois vous décevoir, madame.
Saviez-vous qu'hier soir à Paris

2161
03:30:10,530 --> 03:30:11,770
Le duc d'Anjou est-il arrivé ?

2162
03:30:12,670 --> 03:30:13,770
Pourquoi si tôt ?

2163
03:30:15,590 --> 03:30:19,510
Peut-être parce que ça ne fait du bien à personne
Soyez dans les endroits où vous aimez

2164
03:30:19,510 --> 03:30:21,330
Il semble que c'est de votre faute si la femme est morte.

2165
03:30:23,630 --> 03:30:25,690
L'avez-vous revu après son retour ?

2166
03:30:26,110 --> 03:30:27,370
Je viens de le quitter.

2167
03:30:27,810 --> 03:30:29,190
Et que dit-il ?

2168
03:30:29,630 --> 03:30:30,710
Essaie de douter.

2169
03:30:30,950 --> 03:30:31,729
Quoi?

2170
03:30:31,730 --> 03:30:33,750
Dans votre mort, madame.

2171
03:30:36,360 --> 03:30:38,000
Mais je pense que tu l'as convaincu.

2172
03:30:39,860 --> 03:30:42,280
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir.

2173
03:30:52,240 --> 03:30:54,880
Puis-je écrire à mon père ?

2174
03:30:55,480 --> 03:30:58,300
Bien sûr. Mais les lettres peuvent être
intercepté.

2175
03:31:01,460 --> 03:31:03,860
Ai-je également interdiction de sortir ?

2176
03:31:05,360 --> 03:31:07,760
Il n'y a aucune interdiction pour vous, madame.

2177
03:31:08,300 --> 03:31:11,680
Mais je dois te prévenir que derrière toi
peut suivre.

2178
03:31:13,220 --> 03:31:16,040
Puis-je au moins aller à l'église
Le dimanche ?

2179
03:31:18,180 --> 03:31:20,660
L'église qui vous convient le mieux sera
Sainte Catherine.

2180
03:31:21,360 --> 03:31:24,820
Il vous suffit d'en faire quelques-uns
marches, c'est en face de chez toi, en face

2181
03:31:24,820 --> 03:31:28,800
rue. Cependant, pour votre sécurité
Je ne ferais pas ça.

2182
03:31:29,580 --> 03:31:34,080
Veuillez noter, Madame, que de ma part
Ceci est un conseil, pas un ordre.

2183
03:31:36,430 --> 03:31:37,490
Merci, monsieur.

2184
03:31:40,510 --> 03:31:41,930
Laissez-moi prendre congé, monsieur.

2185
03:31:42,910 --> 03:31:44,130
Est-ce que tu me quittes ?

2186
03:31:48,130 --> 03:31:54,110
Monsieur, je... Monsieur, je sais que vous m'aimez
je n'aime pas ça.

2187
03:31:56,730 --> 03:32:00,570
Mais je ne peux pas me permettre d'en profiter
la situation dans laquelle vous vous trouvez.

2188
03:32:01,210 --> 03:32:05,250
Une situation dans laquelle vous êtes contraint
accepte ma tutelle.

2189
03:32:07,040 --> 03:32:12,740
Cependant, je ne perds pas espoir que
il est temps de penser à m'épouser

2190
03:32:12,740 --> 03:32:16,340
cessera d'être douloureux pour toi
punition.

2191
03:32:17,720 --> 03:32:24,420
Monsieur, je vois toute la délicatesse de votre
comportement et je l’apprécie.

2192
03:32:25,280 --> 03:32:26,420
Tu as raison.

2193
03:32:27,540 --> 03:32:31,500
Et je serai honnête avec toi, tout comme toi
étaient avec moi.

2194
03:32:33,160 --> 03:32:36,360
Je te traite toujours avec...

2195
03:32:39,109 --> 03:32:41,610
Mais j'espère que le temps arrangera tout.

2196
03:32:44,930 --> 03:32:48,950
Je suis heureux de partager cet espoir avec vous,
madame.

2197
03:32:49,950 --> 03:32:50,950
Merci.

2198
03:33:26,830 --> 03:33:28,850
Il y a tellement de monde dans la rue Gertrude.

2199
03:33:30,170 --> 03:33:32,010
Le service va bientôt commencer.

2200
03:34:05,100 --> 03:34:06,740
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez vous, jeune femme ?

2201
03:34:10,340 --> 03:34:16,000
Aussi loin que je me souvienne, je n'ai jamais
Je n'ai pas manqué le culte du dimanche.

2202
03:34:17,520 --> 03:34:20,540
Et M. le Comte ne vous l'a pas interdit
lui rendre visite.

2203
03:34:21,280 --> 03:34:23,360
Il vous a juste demandé de faire attention.

2204
03:34:24,380 --> 03:34:26,760
Il tient tellement à toi, il se soucie tellement de toi.

2205
03:34:28,320 --> 03:34:29,880
J'ai peur, Gertrude.

2206
03:34:32,040 --> 03:34:33,100
J'ai peur de lui.

2207
03:34:43,920 --> 03:34:48,080
C'est comme s'il me suivait comme si c'était le mien
pauvre Daphné.

2208
03:34:49,820 --> 03:34:51,960
Dieu sait ce que vous dites, jeune femme.

2209
03:34:52,920 --> 03:34:54,220
Monsieur le Comte vous aime.

2210
03:34:54,860 --> 03:34:56,760
C'est lui qui vous a sauvé du duc.

2211
03:34:57,200 --> 03:34:59,220
Il est influent, riche.

2212
03:34:59,540 --> 03:35:00,940
Grâce à lui vous êtes à Paris.

2213
03:35:01,620 --> 03:35:05,500
Et si tu l'épouses, tu
vous serez présenté au tribunal.

2214
03:35:06,200 --> 03:35:08,460
Comment les robes de bal vous iraient-elles, hein ?

2215
03:35:13,260 --> 03:35:19,940
Eh bien, la pauvre Diana ne peut que
un -

2216
03:35:19,940 --> 03:35:21,740
abandonnez-vous à Dieu.

2217
03:35:26,520 --> 03:35:28,360
Ma mantille, Gertrude.

2218
03:35:30,920 --> 03:35:32,760
Nous allons à l'église.

2219
03:36:27,000 --> 03:36:29,380
Cependant, Son Altesse, comme toujours,
retardé.

2220
03:36:30,040 --> 03:36:31,040
C'est bon, il viendra.

2221
03:37:06,510 --> 03:37:09,730
Qu'est-ce qui vous a tant intéressé, monsieur ? Je
J'ai vu un ange.

2222
03:37:10,170 --> 03:37:11,370
Y a-t-il un ange ici ?

2223
03:37:12,290 --> 03:37:14,430
C'est juste la femme gardée par quelqu'un.

2224
03:37:17,510 --> 03:37:20,470
Non, chère Gabrielle, c'est un noble
dame.

2225
03:37:20,810 --> 03:37:23,530
Vendredi saint. Je veux voir ce visage
beautés.

2226
03:37:23,790 --> 03:37:25,470
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle est belle ?

2227
03:37:25,750 --> 03:37:29,970
Soyez raisonnable, monsieur. Nous
Je suis venu ici pour affaires. Il s'agit de votre

2228
03:37:29,970 --> 03:37:33,210
grandeur future, et tu es prêt à te jeter
pour la première jupe que vous croisez.

2229
03:37:33,490 --> 03:37:35,230
Chère Gabrielle, priez pour moi.

2230
03:37:35,740 --> 03:37:37,540
Ne manquez pas notre ami,
d'accord ?

2231
03:39:18,800 --> 03:39:20,120
Que s'est-il passé, monseigneur ?

2232
03:39:21,840 --> 03:39:22,840
Non.

2233
03:39:23,740 --> 03:39:25,300
Mon Dieu, ça ne peut pas être vrai.

2234
03:39:31,340 --> 03:39:32,340
Quoi?

2235
03:39:36,780 --> 03:39:37,940
Une créature importante.

2236
03:40:12,770 --> 03:40:16,530
Désolé, monsieur. Eh bien, monsieur,
si un miracle se produisait, ces gouttes

2237
03:40:16,530 --> 03:40:18,330
je n'ai jamais séché sur mon visage.

2238
03:40:20,010 --> 03:40:21,070
Qu'est-ce qui ne va pas?

2239
03:40:21,710 --> 03:40:23,070
Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?

2240
03:40:24,710 --> 03:40:26,650
Les deux à l'entrée m'ont fait peur.

2241
03:40:27,830 --> 03:40:28,830
Dois-je vous accompagner ?

2242
03:40:29,830 --> 03:40:31,370
Monsieur, si cela ne vous dérange pas.

2243
03:40:36,730 --> 03:40:38,550
Ces messieurs semblent venir ici eux-mêmes.

2244
03:40:47,820 --> 03:40:51,660
Madame. Monsieur, vous produisez
l'impression d'un noble gentleman et ainsi

2245
03:40:51,660 --> 03:40:53,260
harceler la dame de manière intrusive.

2246
03:40:53,820 --> 03:40:54,820
Bonjour cousine.

2247
03:40:58,760 --> 03:40:59,760
Bonjour cousine.

2248
03:41:01,660 --> 03:41:06,220
Sire, Votre Altesse, vous êtes enfin
rencontré. La calèche vous attend. je t'emmènerai

2249
03:41:06,220 --> 03:41:09,140
vers un endroit où tu peux parler,
sans crainte des oreilles de qui que ce soit.

2250
03:41:53,610 --> 03:41:57,050
Tu m'as demandé si c'était interdit
tu vas à la messe.

2251
03:41:57,670 --> 03:42:02,570
Je t'ai répondu que tu es libre dans ton
actions, mais ce serait mieux si tu ne le faisais pas

2252
03:42:02,570 --> 03:42:04,450
sors de la maison, tu ne m'as pas cru.

2253
03:42:07,210 --> 03:42:12,750
Par hasard ou par la volonté du destin, le prince vit
vous aujourd'hui dans l'église Sainte-Catherine,

2254
03:42:12,790 --> 03:42:16,010
où il est venu rencontrer le roi
Navarski.

2255
03:42:17,630 --> 03:42:19,310
C'est vrai, monsieur.

2256
03:42:21,260 --> 03:42:23,280
Mais je ne suis pas sûr qu'il m'ait reconnu.

2257
03:42:26,620 --> 03:42:30,460
Je sais que ta ressemblance avec
une femme qui pleure

2258
03:42:30,500 --> 03:42:31,760
il a trouvé ça incroyable.

2259
03:42:32,840 --> 03:42:35,960
J'espère toujours qu'il m'a oublié.

2260
03:42:36,440 --> 03:42:38,260
Je suis sûr que non, madame.

2261
03:42:39,880 --> 03:42:42,940
Un homme qui t'a vu au moins une fois
ne pourra plus oublier.

2262
03:42:44,400 --> 03:42:45,400
Fais-moi confiance.

2263
03:42:48,600 --> 03:42:50,380
J'ai essayé de le faire moi-même.

2264
03:42:51,150 --> 03:42:52,370
Mais ça n'a pas marché pour moi.

2265
03:42:56,770 --> 03:43:02,750
Le duc est un homme têtu et méchant. Il
je vais essayer de découvrir qui vous êtes.

2266
03:43:04,830 --> 03:43:06,430
Tu me fais peur.

2267
03:43:07,210 --> 03:43:11,130
Oh non, madame. je dis juste
ce que c'est réellement.

2268
03:43:12,690 --> 03:43:14,250
Mais que faire ?

2269
03:43:16,930 --> 03:43:17,930
Madame.

2270
03:43:21,070 --> 03:43:27,990
Vous connaissez bien les conditions dans lesquelles
Je pourrais lui demander de la protection pour toi

2271
03:43:27,990 --> 03:43:28,990
majesté.

2272
03:43:29,730 --> 03:43:33,830
Mais peut-être que le danger n'est pas si grand
grand ?

2273
03:43:36,890 --> 03:43:38,310
Le temps nous le dira.

2274
03:43:39,130 --> 03:43:45,510
Et pourtant Madame de Monsoreau ne pouvait
craignent d'être persécutés par le duc.

2275
03:43:47,090 --> 03:43:48,090
Dieu!

2276
03:43:51,460 --> 03:43:55,840
Monsieur, peut-être changer de maison,
pâté de maisons, rue ou retour à Anjou ?

2277
03:43:57,380 --> 03:43:59,060
Tout cela n'a servi à rien, madame.

2278
03:43:59,360 --> 03:44:01,920
Le duc d'Anjou est un limier expérimenté.

2279
03:44:02,620 --> 03:44:07,300
Et quoi que tu fasses, où que tu ailles
s'est enfui, désormais il poursuivra

2280
03:44:07,300 --> 03:44:08,660
jusqu'à ce qu'il vous frappe.

2281
03:44:11,620 --> 03:44:13,960
Monsieur, écrivez à mon père.

2282
03:44:15,220 --> 03:44:18,120
Père arrivera immédiatement à Paris,
se jettera aux pieds du roi.

2283
03:44:18,500 --> 03:44:19,900
Le roi aura pitié de nous.

2284
03:44:21,290 --> 03:44:24,770
Cela dépendra de votre humeur,
dans lequel à ce moment-là ce sera

2285
03:44:24,770 --> 03:44:28,710
roi Et en plus, maintenant le duc
Andzhuysky est en excellents termes avec

2286
03:44:28,710 --> 03:44:32,110
roi. Alors compte sur l'aide
Sa Majesté, vous n'aurez pas à le faire.

2287
03:44:33,110 --> 03:44:36,790
Vous devrez vous soumettre au mauvais sort.

2288
03:44:42,390 --> 03:44:44,430
N'y a-t-il vraiment rien que nous puissions faire ?

2289
03:44:52,040 --> 03:44:53,900
Pouvez-vous me reprocher quelque chose ?

2290
03:44:56,060 --> 03:44:57,460
Non, non, au contraire.

2291
03:44:59,040 --> 03:45:02,300
Ne t'étais-je pas dévoué en tant qu'ami et
respectueux comme un frère ?

2292
03:45:03,340 --> 03:45:05,900
Tu t'es comporté noblement en tout le monde
relations.

2293
03:45:07,160 --> 03:45:11,800
Est-ce que je t'ai déjà rappelé
qu'est-ce que tu m'as promis ?

2294
03:45:12,680 --> 03:45:13,680
Non.

2295
03:45:13,960 --> 03:45:15,380
Et pourtant maintenant...

2296
03:45:16,010 --> 03:45:20,930
Quand les circonstances t'obligent
faire un choix entre un poste honoraire

2297
03:45:20,930 --> 03:45:26,270
conjoint et situation de violence
courtisanes que vous choisissez de devenir

2298
03:45:26,270 --> 03:45:30,010
maîtresse du duc d'Anjou, non
Comtesse de Monsoreau ?

2299
03:45:30,630 --> 03:45:32,650
Je n'ai pas dit ça.

2300
03:45:36,030 --> 03:45:38,650
Alors décidez, madame.

2301
03:45:55,820 --> 03:45:56,820
J'ai décidé.

2302
03:46:03,240 --> 03:46:05,240
Devenir comtesse de Monsoreau ?

2303
03:46:09,520 --> 03:46:13,240
Juste pour éviter de devenir la maîtresse du duc
Anjou.

2304
03:46:15,680 --> 03:46:17,740
Quel choix de forêt pour moi.

2305
03:46:20,440 --> 03:46:21,800
Cependant, cela n'a pas d'importance.

2306
03:46:22,200 --> 03:46:23,200
JE...

2307
03:46:23,910 --> 03:46:25,350
Merci, madame.

2308
03:46:37,430 --> 03:46:38,430
Bon sang!

2309
03:46:42,610 --> 03:46:47,590
Le soir est venu et il nous a apporté du nouveau
peurs.

2310
03:46:49,170 --> 03:46:50,750
J'étais prêt à tout.

2311
03:46:52,080 --> 03:46:56,560
J'ai même eu un poignard, juste pour éviter
tomber vivant entre les mains de Hertz Ganzhuysky.

2312
03:46:58,340 --> 03:47:01,800
Jusqu'à onze heures du soir, tout était calme.

2313
03:47:02,880 --> 03:47:09,800
Mais à onze heures rue Saint-Antoine
quatre personnes sont apparues et

2314
03:47:09,800 --> 03:47:13,180
caché au coin près de Tournelsky
palais

2315
03:47:14,380 --> 03:47:20,300
Un quart d'heure plus tard, nous avons vu comment
deux autres personnes sont apparues dans la rue.

2316
03:47:21,520 --> 03:47:23,680
Ils se sont arrêtés sous nos fenêtres.

2317
03:47:24,740 --> 03:47:31,600
Puis nous avons entendu un bruit de grincement
j'ai mis la clé

2318
03:47:31,600 --> 03:47:33,420
serrure de la porte d'entrée.

2319
03:47:33,800 --> 03:47:38,220
Et j'ai réalisé que c'était le prince.

2320
03:47:38,840 --> 03:47:43,680
Et soudain, ces quatre-là ont sauté du coin
et avec des cris de mort ils se précipitèrent sur lui

2321
03:47:43,680 --> 03:47:50,060
prince. Mais dès qu'il ouvrit le visage,
Ils se retirèrent immédiatement ensemble.

2322
03:47:52,170 --> 03:47:57,590
À notre grande surprise, cette attaque
contraint le prince à partir.

2323
03:48:01,070 --> 03:48:05,190
Et puis nous avons vu comment dans la rue
un cavalier apparut.

2324
03:48:06,450 --> 03:48:11,870
Eh bien, tout ce qui concerne le cavalier, vous
tu le sais mieux que moi.

2325
03:48:13,070 --> 03:48:15,930
Car ce cavalier, c'était toi.

2326
03:48:18,010 --> 03:48:19,670
Non, monsieur, je n'ai pas tout.

2327
03:48:21,509 --> 03:48:27,530
Je me souviens seulement du combat, parce que tout de suite
après cela, j'ai perdu connaissance.

2328
03:48:29,610 --> 03:48:31,450
Ce fut un combat terrible.

2329
03:48:33,130 --> 03:48:38,550
Je ne pense pas que ça vaut la peine de dire à qui appartient
nos sympathies étaient du côté dans cette bataille,

2330
03:48:38,570 --> 03:48:40,490
où tu as combattu si vaillamment.

2331
03:48:41,270 --> 03:48:43,430
Nous t'avons vu te retirer chez nous
portes.

2332
03:48:44,190 --> 03:48:48,250
Puis Gertrude et moi en avons trouvé un
et la même pensée de vous laisser entrer dans la maison.

2333
03:48:48,590 --> 03:48:50,350
Mais quand nous sommes tombés en courant...

2334
03:48:52,520 --> 03:48:55,000
Nous vous avons vu allongé dans les escaliers.

2335
03:48:57,240 --> 03:49:02,540
Nous avons réalisé que nous n'avions plus rien
peur.

2336
03:49:03,380 --> 03:49:10,380
Au contraire, un homme gisait à nos pieds,
ayant besoin d'aide.

2337
03:49:14,240 --> 03:49:17,060
Ce noble est vraiment beau.

2338
03:49:19,180 --> 03:49:21,240
De toute façon...

2339
03:49:22,120 --> 03:49:24,840
C'est notre devoir en tant que chrétiennes de l'aider.

2340
03:49:27,420 --> 03:49:30,000
Il est grièvement blessé et a besoin d'un médecin.

2341
03:49:31,800 --> 03:49:35,240
Oh, j'ai entendu parler d'un jeune médecin
de la rue Batryi.

2342
03:49:35,740 --> 03:49:40,600
On dit qu'il a récemment miraculeusement
a sauvé la vie d'un homme qui a reçu une fessée

2343
03:49:40,600 --> 03:49:41,600
avec un couteau.

2344
03:49:43,560 --> 03:49:45,860
Mais le médecin peut nous trahir.

2345
03:49:46,980 --> 03:49:49,580
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

2346
03:49:53,580 --> 03:49:56,320
D'accord, Gertrude, prends l'argent et pars.

2347
03:49:57,740 --> 03:49:59,000
J'y serai en un tournemain.

2348
03:49:59,540 --> 03:50:02,120
Sois prudent. Ne t'inquiète pas.

2349
03:51:18,680 --> 03:51:22,380
Gertrude est une fille courageuse, mais en même temps
temps prudent.

2350
03:51:22,720 --> 03:51:24,040
Et je comptais sur elle.

2351
03:51:25,680 --> 03:51:27,600
Et elle est restée à côté de toi.

2352
03:51:30,780 --> 03:51:32,380
J'ai prié pour toi.

2353
03:51:33,700 --> 03:51:34,700
Oh mon Dieu!

2354
03:51:36,600 --> 03:51:39,740
Je ne savais pas que cela m'était arrivé
bonheur, madame.

2355
03:51:42,880 --> 03:51:44,580
Le médecin a pansé votre blessure.

2356
03:51:45,960 --> 03:51:49,460
Gertrude lui a encore bandé les yeux et
m'a ramené à la maison.

2357
03:51:50,960 --> 03:51:53,340
Cependant, il lui semblait qu'il pensait
étapes.

2358
03:51:56,900 --> 03:51:58,640
Cela ne lui semblait pas, madame.

2359
03:51:59,380 --> 03:52:01,620
En fait, il les a comptés.

2360
03:52:01,980 --> 03:52:05,360
Vous voyez, c'est ce qui nous a fait peur.

2361
03:52:06,820 --> 03:52:09,420
Après tout, nous ne savions pas qui vous étiez.

2362
03:52:10,780 --> 03:52:15,440
Ce médecin curieux a assuré que votre
la vie n'est pas en danger.

2363
03:52:16,080 --> 03:52:19,180
Mais à chaque minute le Comte de
Montsoreau.

2364
03:52:19,710 --> 03:52:25,530
Et donc je me suis retrouvé dans la rue près
Château de la Tournelle.

2365
03:52:28,190 --> 03:52:30,310
Eh bien, que s'est-il passé la prochaine fois ?
jour?

2366
03:52:32,510 --> 03:52:34,650
Ce jour où je ne pensais qu'à toi.

2367
03:52:38,390 --> 03:52:41,470
Ce jour-là, le comte de Monsoreau revint.

2368
03:52:42,850 --> 03:52:46,830
Nous lui avons tout raconté, en gardant le silence uniquement sur
vous.

2369
03:52:53,960 --> 03:53:00,440
Et le lendemain... Jeune dame,

2370
03:53:00,520 --> 03:53:02,000
Je pense que quelqu'un vient ici.

2371
03:53:05,340 --> 03:53:06,660
Madame, quatre personnes.

2372
03:53:07,280 --> 03:53:08,860
Je vois quatre hommes.

2373
03:53:10,820 --> 03:53:12,400
Ils viennent chez nous.

2374
03:53:14,680 --> 03:53:15,680
Ils ouvrent la porte.

2375
03:53:18,340 --> 03:53:19,340
Ils entrent.

2376
03:53:21,340 --> 03:53:22,600
Laissez-les entrer.

2377
03:53:24,430 --> 03:53:26,510
Et si c'était le duc d'Anjou et son peuple ?

2378
03:53:38,830 --> 03:53:41,170
Eh bien, Seigneur, laisse-moi regarder d'abord,
qui est-ce.

2379
03:54:04,300 --> 03:54:07,300
M'a dit que tu m'avais pris pour
Duke et voulait se suicider.

2380
03:54:10,500 --> 03:54:12,000
Vous êtes en vie, madame.

2381
03:54:12,700 --> 03:54:13,800
Je suis heureux.

2382
03:54:16,020 --> 03:54:17,960
Gertrude n'aurait pas dû vous effrayer.

2383
03:54:34,150 --> 03:54:36,090
Savez-vous, madame, que je ne suis pas venu
seul ?

2384
03:54:38,630 --> 03:54:40,930
Gertrude a dit qu'elle en avait vu quatre
homme.

2385
03:54:42,850 --> 03:54:44,870
Pouvez-vous deviner qui sont ces personnes ?

2386
03:54:46,170 --> 03:54:50,470
Je suppose que l'un d'eux est un prêtre,
et les deux autres sont vos témoins.

2387
03:54:54,850 --> 03:55:01,270
Madame, alors, vous êtes d'accord ?

2388
03:55:02,800 --> 03:55:03,920
devenir ma femme.

2389
03:55:06,560 --> 03:55:07,560
Oui.

2390
03:55:08,500 --> 03:55:12,040
Je tiens cependant à vous rappeler les conditions de notre
accord.

2391
03:55:12,740 --> 03:55:19,600
Si aucune urgence ne survient
raisons, je t'épouse seulement

2392
03:55:19,600 --> 03:55:21,520
en présence de mon père.

2393
03:55:24,160 --> 03:55:26,140
Je me souviens bien de cet état.

2394
03:55:27,520 --> 03:55:30,800
Mais ces circonstances urgentes
vous n'êtes pas encore arrivé ?

2395
03:55:35,220 --> 03:55:39,320
Madame, si vous vous considérez
associé au mot, je te libère de

2396
03:55:39,320 --> 03:55:44,680
lui. Tu es libre, mais je te le demande,
regarde par la fenêtre.

2397
03:55:46,260 --> 03:55:51,460
Je suis allé à la fenêtre et j'ai vu un homme
enveloppé dans un manteau et un autre avec une lanterne.

2398
03:55:53,780 --> 03:55:56,020
À votre avis, qui sont ces gens ? demandé
Compter

2399
03:55:57,480 --> 03:55:59,320
Je pense que c'est le prince et son espion.

2400
03:56:00,320 --> 03:56:02,600
Alors commande comme je devrais
s'inscrire.

2401
03:56:05,770 --> 03:56:07,110
J'ai encore hésité.

2402
03:56:08,710 --> 03:56:10,350
Oui, malgré la lettre de mon père.

2403
03:56:11,210 --> 03:56:13,990
Malgré mon serment, je
j'hésitais encore.

2404
03:56:14,830 --> 03:56:17,510
Et si ces deux personnes n’étaient pas sous la fenêtre.

2405
03:56:17,730 --> 03:56:18,790
C'était moi, madame.

2406
03:56:19,190 --> 03:56:20,750
J'étais l'homme à l'imperméable.

2407
03:56:21,410 --> 03:56:24,610
Et l'autre avec la lanterne était Remit, le même
le médecin que vous avez fait venir.

2408
03:56:26,330 --> 03:56:27,330
Quoi?

2409
03:56:29,270 --> 03:56:30,670
Était-ce vous ?

2410
03:56:31,870 --> 03:56:32,870
Oui.

2411
03:56:33,430 --> 03:56:34,450
Je suis allé.

2412
03:56:34,910 --> 03:56:40,150
à la recherche de la femme qui est devenue
la plus grande joie et

2413
03:56:40,150 --> 03:56:43,190
le plus grand chagrin de ma vie.

2414
03:56:48,030 --> 03:56:53,110
Alors, madame, vous êtes sa femme.

2415
03:56:56,450 --> 03:56:57,450
Oui.

2416
03:57:01,450 --> 03:57:03,110
Depuis hier.

2417
03:57:12,160 --> 03:57:15,660
Seigneur, pourquoi le ciel, la providence ou
l'affaire n'a pas permis que nous

2418
03:57:15,660 --> 03:57:16,860
avez-vous déjà rencontré les mondes ?

2419
03:57:18,060 --> 03:57:21,280
Hélas, les voies du Seigneur sont mystérieuses.

2420
03:57:29,800 --> 03:57:32,760
Et pourtant, comment es-tu arrivé chez moi ?

2421
03:57:34,260 --> 03:57:36,720
Son Altesse le Duc m'a donné la clé
Angevin.

2422
03:57:37,960 --> 03:57:40,680
Lui-même avait peur de se lancer dans une sorte de
piège et m'a renvoyé.

2423
03:57:41,280 --> 03:57:42,700
Et tu as accepté ?

2424
03:57:43,340 --> 03:57:45,900
Mais c'était la seule opportunité
à bientôt.

2425
03:57:47,880 --> 03:57:50,180
Et te protège du harcèlement du prince.

2426
03:57:55,480 --> 03:57:57,700
Est-ce que tu me juges vraiment pour ça ?
madame?

2427
03:57:59,120 --> 03:58:03,780
Oui. Parce que nous n'aurions pas dû
rencontrer.

2428
03:58:06,430 --> 03:58:08,910
Si tu ne m'as pas revu, tu
il m'aurait peut-être oublié.

2429
03:58:09,130 --> 03:58:10,130
Croyez-moi, non, madame.

2430
03:58:12,250 --> 03:58:16,590
Dès que je t'ai vu, je me suis donné
Je jure de te consacrer toute ma vie.

2431
03:58:21,850 --> 03:58:25,970
A partir de maintenant, je vais commencer à faire ça
vœux.

2432
03:58:29,290 --> 03:58:31,710
Dis-moi, parce que tu veux savoir quoi
est-il arrivé à ton père ?

2433
03:58:32,810 --> 03:58:33,810
Oui.

2434
03:58:34,250 --> 03:58:39,280
Bien. J'emmènerai ton père à Paris et
découvrez quel est réellement le rôle

2435
03:58:39,280 --> 03:58:41,500
joué par Monsieur de Monsoreau dans votre
malheurs.

2436
03:58:43,060 --> 03:58:46,740
Les affaires me retiendront à Paris encore une fois
jour, mais je vous assure qu'après-demain

2437
03:58:46,740 --> 03:58:49,380
Je serai en route demain matin.

2438
03:58:51,000 --> 03:58:52,080
Faites-moi confiance, monsieur.

2439
03:58:57,760 --> 03:58:59,520
Je vous crois, monsieur.

2440
03:59:10,120 --> 03:59:11,660
Tu veux que je monte sur le ring ? Oui.

2441
03:59:12,900 --> 03:59:14,280
Tu doutes de moi ?

2442
03:59:16,160 --> 03:59:19,420
J'ai compris! J'ai compris! Je l'ai compris, maintenant toi.

2443
03:59:19,740 --> 03:59:22,340
Si tu comprends, je t'embrasse. JE?
Regarder.

2444
03:59:22,980 --> 03:59:23,980
Dans cette chose.

2445
03:59:25,180 --> 03:59:26,980
J'ai compris! Maintenant, embrasse-moi. Je ne l'ai pas vu.

2446
03:59:27,320 --> 03:59:28,340
Je ne l'ai pas vu.

2447
03:59:28,940 --> 03:59:31,340
J'ai compris. J'ai compris.

2448
03:59:49,400 --> 03:59:50,400
Connectez-vous.

2449
04:00:05,200 --> 04:00:07,960
Le roi t'exige, mon petit fils
Luc.

2450
04:00:10,680 --> 04:00:17,620
Dites à Sa Majesté que je suis malade
la peste qui

2451
04:00:17,620 --> 04:00:18,620
Je suis mort.

2452
04:00:19,370 --> 04:00:21,670
Pourquoi les diables m'ont-ils emporté dans la cheminée ?

2453
04:00:32,430 --> 04:00:33,430
Étrange Pash.

2454
04:00:35,490 --> 04:00:39,370
Dis-moi, Saint-Luc, tu l'as au moins parfois ?
est-il réveillé ?

2455
04:00:56,910 --> 04:00:57,910
Jeanne.

2456
04:01:00,450 --> 04:01:01,450
Jeanne.

2457
04:01:05,330 --> 04:01:10,290
Attrapez-le. Je... Bon sang.

2458
04:01:14,330 --> 04:01:20,130
Monsieur, défendez-vous. Sinlyuk, je t'en supplie
toi, arrête, arrête, ne fais pas, je

2459
04:01:20,130 --> 04:01:21,130
Je vous en prie.

2460
04:01:22,970 --> 04:01:24,710
Comme c'est stupide.

2461
04:01:25,480 --> 04:01:26,780
Quelle insouciance !

2462
04:01:27,520 --> 04:01:29,140
Quelle audace !

2463
04:01:30,600 --> 04:01:37,560
Madame, expliquez à votre mari ignorant,
que nous sommes de vieilles connaissances. Et alors quoi

2464
04:01:37,560 --> 04:01:42,540
C'est moi qui t'ai appris le premier au bal
une leçon de duplicité courtoise. Et bon sang

2465
04:01:42,540 --> 04:01:45,440
prenez-le, vous le maîtrisez parfaitement.

2466
04:01:47,200 --> 04:01:48,200
Monsieur Chiku.

2467
04:01:56,460 --> 04:02:00,660
Vous êtes le plus intelligent.

2468
04:02:02,220 --> 04:02:08,020
Vous êtes généreux. Continuez
continue, continue. je grandis dans

2469
04:02:08,020 --> 04:02:09,020
propres yeux.

2470
04:02:09,300 --> 04:02:13,180
Tu... tu es belle.

2471
04:02:15,560 --> 04:02:18,820
Et tu es notre ami, n'est-ce pas ?

2472
04:02:20,520 --> 04:02:27,210
C'est là que je dois m'opposer à toi
charmante Jeanne. Chacun pour soi

2473
04:02:27,210 --> 04:02:31,390
dans ce meilleur des mondes. Et seulement le Seigneur
Dieu est pour tout le monde.

2474
04:02:32,670 --> 04:02:36,930
Je t'en supplie, aide-nous à sortir
d'ici.

2475
04:02:40,510 --> 04:02:43,970
Voulez-vous vous envoler hors de la cage dorée ?
des tourtereaux ?

2476
04:02:45,150 --> 04:02:49,410
Es-tu sûr, fils Luke, que tu ne le feras pas
regretter le paradis perdu ?

2477
04:02:53,900 --> 04:02:55,160
Au diable ce paradis.

2478
04:02:55,540 --> 04:02:57,300
Je ne veux pas être le jouet du roi.

2479
04:02:58,320 --> 04:03:00,200
Je suis un homme marié, après tout.

2480
04:03:02,280 --> 04:03:06,340
Si le roi veut me voir parmi
ses amis, alors laissez-le apprendre

2481
04:03:06,340 --> 04:03:07,540
prendre en compte mes inquiétudes.

2482
04:03:08,040 --> 04:03:12,080
Vous avez le culot de poser des conditions
au roi ?

2483
04:03:14,300 --> 04:03:20,420
Eh bien, cela augmente considérablement
le montant de ma rémunération pour la prestation,

2484
04:03:20,420 --> 04:03:22,220
que vous me demandez.

2485
04:03:25,390 --> 04:03:26,830
Asseyons-nous, les tourtereaux.

2486
04:03:33,890 --> 04:03:39,310
Mes enfants, écoutez-moi attentivement.

2487
04:03:41,470 --> 04:03:43,410
Vous devez...

2488
04:03:55,370 --> 04:03:56,370
Merci.

2489
04:04:18,230 --> 04:04:20,010
Dépêche-toi, mon ami.

2490
04:04:24,890 --> 04:04:25,890
Enfin.

2491
04:04:26,270 --> 04:04:28,050
Sinon, je suis assis seul ici.

2492
04:04:29,250 --> 04:04:30,570
Il n'y a même personne à qui parler.

2493
04:04:33,390 --> 04:04:34,390
Viens, fils Luke.

2494
04:04:45,690 --> 04:04:46,690
Asseyez-vous, fils Luke.

2495
04:04:56,590 --> 04:05:01,330
Je ne comprends pas ce qui t'arrive ?

2496
04:05:02,870 --> 04:05:09,750
Fils Luke, l'amitié est-elle vraiment pour toi ?
juste une phrase creuse ?

2497
04:05:11,730 --> 04:05:18,690
Je ne sais pas, monsieur. Quant à l'amitié,
alors dans cette affaire

2498
04:05:18,690 --> 04:05:20,450
Je ne suis qu'un cochon ingrat.

2499
04:05:20,850 --> 04:05:23,810
Ugh, comme tu es impoli aujourd'hui, mon fils.

2500
04:05:24,830 --> 04:05:30,470
Monsieur, j'ai un terrible mal de tête.
Je me sens juste fiévreux. Ce n'est vraiment pas clair ?

2501
04:05:30,710 --> 04:05:36,650
Fi, quel vil tu es, Samlyuk. Vous avez
patience angélique, Heinrich. Chic!

2502
04:05:38,210 --> 04:05:40,750
Laissez Samluk tranquille.

2503
04:05:41,290 --> 04:05:42,430
Oh oui!

2504
04:05:42,790 --> 04:05:47,050
Alors donne-moi des pétoncles et de la crème et je le ferai
Je veux aussi me salir immédiatement.

2505
04:05:47,530 --> 04:05:52,530
Chico, tes cheveux sont trop rêches, et
mes coquilles Saint-Jacques...

2506
04:05:53,970 --> 04:05:55,850
Ils leur casseront toutes les dents. Quoi?

2507
04:05:57,290 --> 04:05:58,290
Un roi ingrat.

2508
04:05:58,790 --> 04:06:03,750
Oui, même si mes cheveux sont rêches, c'est seulement
parce qu'ils se tiennent tout le temps debout

2509
04:06:03,750 --> 04:06:06,890
les ennuis que tu me donnes
tu provoques.

2510
04:06:10,890 --> 04:06:13,510
Fils Luke, que trouves-tu cet imbécile ?

2511
04:06:13,930 --> 04:06:16,390
Monsieur, permettez-moi de partir.

2512
04:06:17,210 --> 04:06:21,430
Parce qu'un peu plus et je tomberai dans
crise nerveuse. Je tremble de partout.

2513
04:06:21,690 --> 04:06:22,690
Pauvre garçon.

2514
04:06:24,360 --> 04:06:25,360
D'accord alors.

2515
04:06:26,360 --> 04:06:27,360
Aller.

2516
04:06:30,320 --> 04:06:34,940
Mais la nuit, je viendrai certainement vers toi.

2517
04:06:36,340 --> 04:06:37,940
Ne voudriez-vous pas y jeter un œil ?

2518
04:06:38,880 --> 04:06:39,880
Pire.

2519
04:06:40,280 --> 04:06:44,860
Pour l'amour de Dieu, monsieur, ne faites pas ça.
Pourquoi? tu peux me réveiller

2520
04:06:44,860 --> 04:06:47,220
tout à coup. Et ils disent que c'est ce qui se passe
l'épilepsie.

2521
04:06:48,480 --> 04:06:49,580
D'accord alors.

2522
04:06:51,540 --> 04:06:58,480
Aller. Mais souviens-toi de ce que pense ton roi
à propos de toi.

2523
04:07:00,740 --> 04:07:02,480
Est-ce que tu me comprends?

2524
04:07:09,400 --> 04:07:10,760
Pauvre Henri.

2525
04:07:12,240 --> 04:07:15,860
D'autres rois y pensent au moins parfois
affaires gouvernementales.

2526
04:07:16,360 --> 04:07:18,020
Es-tu mécontent de moi ?

2527
04:07:18,280 --> 04:07:19,280
Je ne suis pas seul.

2528
04:07:19,600 --> 04:07:20,780
Ah, c'est comme ça !

2529
04:07:22,670 --> 04:07:26,170
Eh bien, que veux-tu de moi ?

2530
04:07:28,850 --> 04:07:31,650
Bon, au moins, il y a moins de parfums et
rouge à lèvres.

2531
04:07:35,850 --> 04:07:42,030
Je sais que tu as besoin d'un tyran, tu as besoin
massacre, tu as besoin d'un nouveau Varflameevskaya

2532
04:07:42,030 --> 04:07:45,830
la nuit, et moi, je veux la paix.

2533
04:07:46,050 --> 04:07:51,590
Et avec ton indécision tu réussiras
bien au contraire.

2534
04:07:59,920 --> 04:08:02,360
N'es-tu pas trop sérieux, Shako ?

2535
04:08:04,360 --> 04:08:06,260
Je suis tellement triste aujourd'hui.

2536
04:08:08,960 --> 04:08:10,480
Encouragez votre roi.

2537
04:08:17,420 --> 04:08:19,060
Eh bien, je vais essayer.

2538
04:08:32,330 --> 04:08:37,850
Shiko, qu'est-ce que tu fais ? je jette des fleurs dessus

2539
04:08:37,850 --> 04:08:42,290
ta tombe. Fermez-la!

2540
04:08:44,350 --> 04:08:45,350
Bouffon!

2541
04:08:47,270 --> 04:08:48,510
Allez, regarde.

2542
04:08:53,070 --> 04:08:54,070
Quoi?

2543
04:08:54,610 --> 04:08:55,610
Regarder.

2544
04:08:58,630 --> 04:09:01,110
Maintenant, comprenez-vous lequel d'entre nous est la blague ?

2545
04:09:44,560 --> 04:09:46,500
Bonne nuit, Votre Majesté.

2546
04:10:31,820 --> 04:10:32,639
Suis-moi!

2547
04:10:32,640 --> 04:10:34,380
Aux armes ! Aidez le roi !

2548
04:10:37,800 --> 04:10:39,200
Où est le souverain ?

2549
04:10:40,260 --> 04:10:41,600
Il est introuvable.

2550
04:10:42,020 --> 04:10:43,020
Recherche!

2551
04:10:44,060 --> 04:10:46,160
Anxiété! Anxiété!

2552
04:10:48,120 --> 04:10:49,120
Anxiété!

2553
04:10:50,920 --> 04:10:53,720
Seigneur, où est le roi ? Je suis là.

2554
04:11:05,770 --> 04:11:07,110
Là... Souverain !

2555
04:11:09,910 --> 04:11:10,670
Là...

2556
04:11:10,670 --> 04:11:18,830
Souverain,

2557
04:11:18,830 --> 04:11:19,830
que s'est-il passé ?

2558
04:11:21,250 --> 04:11:23,270
J'ai entendu tes cris.

2559
04:11:23,590 --> 04:11:27,850
Rien. Mais Votre Majesté a crié :
Cela signifie que Votre Majesté souffre.

2560
04:11:28,870 --> 04:11:32,410
Je t'en supplie par le ciel, ne nous garde pas à l'intérieur
une telle peur.

2561
04:11:35,120 --> 04:11:36,600
Peut-être appeler un médecin ?

2562
04:11:37,660 --> 04:11:38,660
Quoi?

2563
04:11:40,380 --> 04:11:41,380
Un médecin ?

2564
04:11:42,980 --> 04:11:43,980
Non.

2565
04:11:44,680 --> 04:11:46,160
Pas besoin de médecin.

2566
04:11:53,980 --> 04:11:54,980
Confesseur.

2567
04:12:18,520 --> 04:12:20,080
N'es-tu pas fatigué ?

2568
04:12:21,780 --> 04:12:22,780
Non.

2569
04:12:30,400 --> 04:12:34,740
Oui, mon fils, qu'est-ce qui t'intéresse vraiment ?
Ce qui a réussi, c'est de sculpter des anges.

2570
04:12:43,040 --> 04:12:44,040
Enfin.

2571
04:12:49,820 --> 04:12:50,820
Bien?

2572
04:12:51,260 --> 04:12:53,280
Bien? Que t'a-t-il dit ?

2573
04:12:55,600 --> 04:13:02,480
Une maladie mystérieuse a amené notre pauvre garçon
Le fils de Luke au complet

2574
04:13:02,480 --> 04:13:03,760
épuisement.

2575
04:13:04,920 --> 04:13:11,560
Il prétend que ce soir est la nuit où il est tombé
dans un rêve semblable à un rêve liturgique, et

2576
04:13:11,560 --> 04:13:16,220
mais je n'ai rien entendu de la chambre du roi
il n'est séparé que par une fine paroi. salope

2577
04:13:16,220 --> 04:13:18,200
fils, il sait probablement quelque chose,
il ne veut tout simplement pas parler.

2578
04:13:18,890 --> 04:13:22,910
Je pense qu'il est offensé par nous parce que
nous ne l'avons pas prévenu du truc

2579
04:13:22,910 --> 04:13:26,950
roi. Et il est tombé dans un piège. Peut-être
peut-être que je l'aurais prévenu si

2580
04:13:26,950 --> 04:13:27,950
au moins il savait quelque chose.

2581
04:13:28,630 --> 04:13:29,630
Êtes-vous là, messieurs ?

2582
04:13:30,570 --> 04:13:31,570
Ce qui s'est passé?

2583
04:13:32,570 --> 04:13:36,770
Ils m'ont envoyé un messager avec une commande
se présenter immédiatement au roi.

2584
04:13:37,170 --> 04:13:40,670
Cher Depernon, nous sommes là aussi, comme
tu vois, et j'aimerais aussi savoir que

2585
04:13:40,670 --> 04:13:45,770
arrivé. Il y avait une telle agitation la nuit,
bon sang, juste une invasion

2586
04:13:45,770 --> 04:13:48,030
Les huguenots sont tellement capables d’effrayer le roi.

2587
04:13:48,970 --> 04:13:52,390
Peut-être Henri de Navarre à Paris ?

2588
04:13:53,830 --> 04:13:55,250
Merde, ce serait génial.

2589
04:13:55,870 --> 04:13:58,310
Ensuite, il y aura la guerre et nous nous amuserons bien.
Oui.

2590
04:13:59,690 --> 04:14:02,930
Okay, messieurs, la reconnaissance a échoué.
Allons chez le roi, il nous attend.

2591
04:14:03,250 --> 04:14:05,630
Allons-y, messieurs. C'est tout, il me semble
extrêmement suspect.

2592
04:14:51,720 --> 04:14:58,500
Il est temps de rapporter vos péchés au Seigneur
les nôtres et dans leur rédemption pour se rendre

2593
04:14:58,500 --> 04:15:02,680
le repentir et

2594
04:15:02,680 --> 04:15:06,480
mortification de la chair.

2595
04:15:21,740 --> 04:15:24,060
Soyez diligents, mes enfants.

2596
04:15:25,060 --> 04:15:26,460
Soyez assidu !

2597
04:15:27,900 --> 04:15:30,940
Ouais, pourquoi s'embêter ?

2598
04:15:31,340 --> 04:15:33,580
Travaillez plus dur ! Travaillez plus dur !

2599
04:15:34,340 --> 04:15:35,580
Travaillez plus dur !

2600
04:15:37,340 --> 04:15:40,720
Travaillez plus dur ! Travaillez plus dur !

2601
04:15:57,350 --> 04:15:58,350
Soyez assidu !

2602
04:15:59,410 --> 04:16:00,410
Soyez diligents, les enfants !

2603
04:16:03,990 --> 04:16:07,210
Ne t'arrête pas jusqu'à mon retour !

2604
04:16:07,790 --> 04:16:08,790
J'arrive maintenant !

2605
04:16:08,870 --> 04:16:09,870
Maintenant!

2606
04:16:16,870 --> 04:16:17,870
Mes enfants !

2607
04:16:18,070 --> 04:16:19,270
Eh bien, et vous !

2608
04:16:20,030 --> 04:16:21,030
Soyez assidu !

2609
04:16:22,310 --> 04:16:23,310
Soyez assidu !

2610
04:16:24,090 --> 04:16:25,090
Arrêtez ça pour moi !

2611
04:16:30,390 --> 04:16:33,910
Mais je n'ai pas honte de l'admettre
d'ailleurs, vous connaissez déjà le fouet,

2612
04:16:34,050 --> 04:16:36,910
que moi. Est-ce que Shiko connaît le fouet ? Que fais-tu
tu parles des montagnes ?

2613
04:16:37,150 --> 04:16:38,150
Mais qu'en est-il ?

2614
04:16:38,470 --> 04:16:43,250
Le duc de Maen a présenté notre
pauvre Chicot avec un fouet le jour où

2615
04:16:43,250 --> 04:16:45,650
je l'ai trouvé avec sa maîtresse.

2616
04:16:47,210 --> 04:16:48,550
Est-ce vrai, Shiko ?

2617
04:16:51,630 --> 04:16:53,230
Est-ce vrai. Ah, c'est comme ça !

2618
04:16:54,950 --> 04:16:57,070
Je n'ai pas encore fermé ce compte.

2619
04:16:57,730 --> 04:16:59,110
Soyez calme. Ici.

2620
04:17:00,840 --> 04:17:01,840
Tout est inclus.

2621
04:17:02,300 --> 04:17:03,340
Maître Chicot,

2622
04:17:04,160 --> 04:17:05,900
allez, dis-nous ton secret.

2623
04:17:06,340 --> 04:17:10,860
Je parie que c'est quelque chose de spécial. Tenir
pariez, pariez, M. Dequelus. tu

2624
04:17:10,860 --> 04:17:13,000
vous le gagnerez certainement. Je suis d'accord.

2625
04:17:13,200 --> 04:17:15,840
Eh bien, écoutez, mes enfants.

2626
04:17:17,040 --> 04:17:22,180
Il était une fois, il y a très longtemps, Chico

2627
04:17:22,180 --> 04:17:24,100
bien-aimé.

2628
04:17:30,000 --> 04:17:34,000
C'était doux, charmant, gentil
création.

2629
04:17:34,360 --> 04:17:40,900
Un soir où Chicot est venu vers elle
visite, un prince jaloux

2630
04:17:40,900 --> 04:17:46,800
ordonné d'encercler la maison, de s'emparer de Shiko et

2631
04:17:46,800 --> 04:17:48,820
l'a battu brutalement.

2632
04:17:50,120 --> 04:17:56,840
Donc tu as été assez durement battu, mon
pauvre Chico, et tu ne pouvais pas tenir debout

2633
04:17:56,840 --> 04:17:58,860
toi-même ? Ne vous êtes-vous pas vengé de notre brave voleur ?

2634
04:18:02,760 --> 04:18:03,900
Seigneur, mon Dieu.

2635
04:18:09,540 --> 04:18:14,480
Seigneur, mon Dieu, tu es un témoin. Je
je n'ai jamais demandé d'envoyer des ennuis à qui que ce soit

2636
04:18:14,480 --> 04:18:18,520
Duc de Maen, qui a ordonné
soumets-moi à la torture, pas du tout

2637
04:18:18,520 --> 04:18:21,920
Maître Nicolas, qui a exécuté cette commande
David. Non, Seigneur.

2638
04:18:22,400 --> 04:18:23,600
Shiko est patiente.

2639
04:18:24,140 --> 04:18:25,660
Shiko sait attendre.

2640
04:18:26,540 --> 04:18:27,880
Même si cela ne dure pas éternellement.

2641
04:18:29,320 --> 04:18:30,320
Six ans.

2642
04:18:31,260 --> 04:18:38,220
Six ans que Chicot paye des intérêts sur
un petit compte qui

2643
04:18:38,220 --> 04:18:44,860
il a ouvert au nom du duc de Mayan et
Nicolas David. Que Dieu bénisse

2644
04:18:44,860 --> 04:18:50,960
Assez fort pour au moins un de plus
année Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit !

2645
04:18:50,960 --> 04:18:51,960
Ali !

2646
04:18:57,700 --> 04:18:58,700
Mes amis!

2647
04:19:00,970 --> 04:19:05,450
J'ai ordonné à tous les courtisans
rejoignez notre cortège.

2648
04:19:05,530 --> 04:19:11,610
Procession? Dans quelle autre absurdité avez-vous décidé de nous engager ?
surprendre? Nous allons tous à Shard

2649
04:19:11,610 --> 04:19:18,390
monastère, où ma femme et moi allons mettre
chemises miraculeuses de la Mère de Dieu et

2650
04:19:18,390 --> 04:19:21,630
Prions pour l'envoi d'un héritier.

2651
04:19:56,490 --> 04:20:03,310
Chère Louise, quand reviendrons-nous à
palais, je te donnerai un collier de perles.

2652
04:20:03,410 --> 04:20:06,970
Veux-tu me donner une perle
collier, mon mari bien-aimé ?

2653
04:20:07,440 --> 04:20:11,980
Alors pourquoi m'as-tu demandé
tu portes cette tenue ? Pour le rachat

2654
04:20:11,980 --> 04:20:12,980
mes péchés.

2655
04:20:13,360 --> 04:20:19,300
Ensuite nous ferons un pèlerinage à
sanctuaires. Votre Majesté, je le ferai

2656
04:20:19,300 --> 04:20:21,280
priez pour l'expiation de vos péchés.

2657
04:20:27,200 --> 04:20:28,200
Se repentir!

2658
04:20:28,900 --> 04:20:30,580
Repentez-vous, pécheurs !

2659
04:20:32,700 --> 04:20:34,280
Ne vous apitoyez pas sur votre sort !

2660
04:20:35,710 --> 04:20:37,030
Se repentir! Se repentir!

2661
04:20:37,790 --> 04:20:40,710
Je te pardonne tes péchés !

2662
04:20:41,810 --> 04:20:43,970
Chatouiller. Se repentir!

2663
04:20:44,670 --> 04:20:48,010
Attends, et toi et moi nous repentirons d'autre chose
lieu.

2664
04:21:06,960 --> 04:21:07,960
Bon après-midi.

2665
04:21:08,380 --> 04:21:10,320
Et bonne chance à nous tous, messieurs.

2666
04:21:11,180 --> 04:21:12,940
Ce pécheur repentant est avec moi.

2667
04:21:13,600 --> 04:21:16,880
Son confesseur lui a attribué une épithémie
soyez le bouffon du bouffon.

2668
04:21:18,080 --> 04:21:22,500
Alors toutes les questions que vous vous posez
viens vers lui, tu peux me demander.

2669
04:21:24,840 --> 04:21:25,840
Des questions ?

2670
04:21:26,900 --> 04:21:27,900
Très bien.

2671
04:21:29,220 --> 04:21:33,020
Shiko, pourquoi diable m'as-tu emmené ?
protéger?

2672
04:21:33,420 --> 04:21:36,580
S'ils n'aiment pas mon costume, alors je
Je peux... Conseils gratuits, mon pote.

2673
04:21:37,380 --> 04:21:38,380
Mesurez votre arrogance.

2674
04:21:38,500 --> 04:21:40,080
Ils n'aiment pas les gens comme toi ici.

2675
04:21:40,660 --> 04:21:42,120
De plus, vous n’avez pas d’épée.

2676
04:21:42,360 --> 04:21:45,200
Et chacun d’eux a un couteau derrière sa botte.

2677
04:21:46,140 --> 04:21:47,760
Bon, au diable eux, il faut qu'on parle.

2678
04:21:48,120 --> 04:21:51,660
Mais je vais d’abord me remplir l’estomac. U
J'ai un sacré appétit.

2679
04:21:52,080 --> 04:21:53,080
Maître Baname !

2680
04:21:54,300 --> 04:21:56,520
Maître Baname ! Quelqu’un avait déjà besoin de moi.

2681
04:21:56,740 --> 04:21:58,680
Oh, Monsieur Chiko !

2682
04:22:00,300 --> 04:22:01,500
Bonne journée à toi.

2683
04:22:02,110 --> 04:22:07,370
Et bon appétit à vous. Merci pour
double souhait. Même si je pense que c'est

2684
04:22:07,370 --> 04:22:09,970
la deuxième partie vous sera plus bénéfique,
que moi.

2685
04:22:10,890 --> 04:22:12,290
Que souhaiteriez-vous servir ?

2686
04:22:14,210 --> 04:22:21,150
Soupe d'écrevisses, jambon, merlan, pâté
des anguilles et une bouteille

2687
04:22:21,150 --> 04:22:22,150
Bourgogne

2688
04:22:22,910 --> 04:22:28,310
Dois-je le couvrir à l'étage ? Non, couvre-le pour moi
salle commune. J'ai besoin de voir la rue.

2689
04:22:28,780 --> 04:22:33,320
rejoindre le processus lorsque
Sa Majesté daignera revenir.

2690
04:22:33,420 --> 04:22:35,100
C'est déjà fait, monsieur Chicot.

2691
04:22:43,460 --> 04:22:45,060
Asseyez-vous, M. Desenluk.

2692
04:22:50,740 --> 04:22:52,740
Pour une raison quelconque, je ne vois pas Chicot et Desenluc.

2693
04:22:53,780 --> 04:22:54,940
On dirait qu'ils se sont enfuis.

2694
04:22:55,640 --> 04:22:57,380
Au diable les chaînes.

2695
04:23:09,560 --> 04:23:10,560
Enfin.

2696
04:23:12,240 --> 04:23:14,380
Mariquita, ma beauté.

2697
04:23:15,440 --> 04:23:16,440
Beau.

2698
04:23:17,180 --> 04:23:21,080
Mariquita, veux-tu t'asseoir avec nous ? Eh bien,
bien sûr, M. Shukov. je servirai les messieurs

2699
04:23:21,080 --> 04:23:22,019
et je viendrai.

2700
04:23:22,020 --> 04:23:23,020
Bien.

2701
04:23:23,960 --> 04:23:24,960
Je suis en attente.

2702
04:23:30,120 --> 04:23:31,480
Shiko, parlons enfin.

2703
04:23:33,100 --> 04:23:35,200
Voyez-vous à quoi votre comportement stupide vous a amené ?
idée?

2704
04:23:36,220 --> 04:23:39,660
Maintenant, tout ça sent l'emprisonnement dans
Bastille ou monastère.

2705
04:23:41,060 --> 04:23:45,880
C'est ce que je pensais. Bah oui tu peux
réfléchis, bébé. N'ose pas m'interrompre.

2706
04:23:47,840 --> 04:23:50,900
Donc, je ne retournerai pas à Lu.

2707
04:23:51,460 --> 04:23:53,960
J'enverrai quelqu'un chercher Zhanna, et aujourd'hui
nous quitterons Paris.

2708
04:23:54,960 --> 04:23:59,120
Il vaut mieux passer le reste de ses jours en exil,
que dans une casemate.

2709
04:23:59,850 --> 04:24:06,370
Fils, tu as donné la parole d'un noble, et je
J'espère que cela signifie quelque chose pour vous.

2710
04:24:07,350 --> 04:24:09,350
Oui, prends la facture.

2711
04:24:10,110 --> 04:24:13,570
Ensuite, nous terminerons ce jeu, donc
D’ailleurs, vous m’avez vous-même posé des questions à ce sujet. Je

2712
04:24:13,570 --> 04:24:15,590
je pense que ce sera ce soir
assez.

2713
04:24:16,350 --> 04:24:17,350
Aujourd'hui?

2714
04:24:17,670 --> 04:24:21,290
C'est décidé. Aujourd'hui, nous allons terminer cela
entreprise. Votre santé.

2715
04:24:22,470 --> 04:24:23,910
Ta santé, Shiko.

2716
04:24:32,390 --> 04:24:35,730
Ah, frère Granflo, viens à nous.

2717
04:24:39,110 --> 04:24:43,570
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps,
Kumanek, il y a longtemps.

2718
04:24:44,090 --> 04:24:50,230
Oui, et nous voilà en train de déjeuner avec M.
Desenlyuk, qui s'est avéré ennuyeux

2719
04:24:50,230 --> 04:24:54,110
compagnon, depuis récemment
a une mauvaise habitude de penser.

2720
04:24:54,450 --> 04:24:57,490
Dieu est miséricordieux, il récompense tout le monde.

2721
04:24:57,960 --> 04:25:02,620
Différemment. Maintenant tu es déjà en train de déjeuner, et je
Je n'ai même pas pris de petit-déjeuner.

2722
04:25:03,440 --> 04:25:10,020
Tu n'as pas pris de petit-déjeuner ? Je ne sais pas... Et toi ?
as-tu fait ? J'étais occupé. J'ai dormi dans le mien

2723
04:25:10,020 --> 04:25:15,060
cellule. Qu’en est-il de la messe antérieure ? Abbé
m'a libéré en raison d'une mauvaise santé.

2724
04:25:15,620 --> 04:25:16,620
Fainéant. OMS?

2725
04:25:16,860 --> 04:25:18,520
Toi. JE? Toi. JE?

2726
04:25:18,760 --> 04:25:19,519
Toi. JE?

2727
04:25:19,520 --> 04:25:21,000
Oui, je suis un fainéant.

2728
04:25:22,120 --> 04:25:24,000
L'homme est né pour travailler.

2729
04:25:24,680 --> 04:25:29,860
Mec, ouais, et moine, oh, fille, ouais
un moine est né pour inspirer.

2730
04:25:30,940 --> 04:25:34,960
Le moine est une exception dans le genre humain.

2731
04:25:37,360 --> 04:25:43,340
C’est donc devenu une exception. Sur
moine toutes exceptions. Mais j'espère que tu

2732
04:25:43,340 --> 04:25:46,360
Vous souvenez-vous, Saint-Père, que demain
Le Carême commence-t-il ?

2733
04:25:46,620 --> 04:25:49,560
Malheureusement, je m'en souviens, M. Shiklo.

2734
04:25:53,330 --> 04:25:55,010
Tsygmayensky et Nicolas David ?

2735
04:25:56,670 --> 04:25:57,850
Je me souviens, je me souviens.

2736
04:25:58,070 --> 04:26:00,270
Nous avons tous les deux du mal à jeûner.

2737
04:26:00,490 --> 04:26:02,290
Moi et mon ventre.

2738
04:26:06,250 --> 04:26:08,230
Eh bien, allez, M. Chico.

2739
04:26:19,590 --> 04:26:22,350
Pensez-y, réfléchissez-y, camarade. Venez ici.

2740
04:26:24,890 --> 04:26:27,330
Ouais, ouais, M. Chicot.

2741
04:26:27,770 --> 04:26:31,210
Je n'avais pas remarqué tes habitudes avant
retar.

2742
04:26:31,610 --> 04:26:35,030
Vierge, ne dis pas ma parole à haute voix à Ivna,
pour ne pas effrayer ces deux rats.

2743
04:26:40,290 --> 04:26:43,290
Tu veux dire ces deux rats ?

2744
04:26:43,650 --> 04:26:45,850
Ces. D'accord, ceux-là.

2745
04:26:46,150 --> 04:26:50,270
Toutes les raisons sont bonnes pour planter
une telle beauté à genoux.

2746
04:26:56,100 --> 04:27:00,220
Ce matin, pendant que je priais, j'ai senti
avaient l'impression qu'ils revenaient à

2747
04:27:00,220 --> 04:27:03,240
Paris. Voilà, Maître Nicolas
David.

2748
04:27:03,900 --> 04:27:08,220
Je serai désolé si toi et moi
séparons-nous sans échanger quelques-uns

2749
04:27:08,220 --> 04:27:09,220
des coups.

2750
04:27:30,960 --> 04:27:31,960
Enfin.

2751
04:27:32,360 --> 04:27:35,040
À mon avis, le repentir prend fin.

2752
04:27:38,680 --> 04:27:42,300
Oh, le roi est là, Chico.

2753
04:27:44,000 --> 04:27:45,680
Il est temps pour nous de revenir.

2754
04:27:46,640 --> 04:27:48,820
Sinon il constatera notre disparition.

2755
04:27:57,540 --> 04:28:00,260
Auparavant, ces bonheurs étaient plus
bondé.

2756
04:28:02,980 --> 04:28:06,260
Ne vous flagellez pas avec beaucoup de zèle.

2757
04:28:07,020 --> 04:28:09,440
Vas-y seul, je te rattraperai.

2758
04:28:11,060 --> 04:28:12,060
Comprendre.

2759
04:28:13,880 --> 04:28:15,020
Je t'aime.

2760
04:28:18,440 --> 04:28:21,900
Vous plaisantez tous, monseigneur.

2761
04:28:31,820 --> 04:28:37,460
Le passage est gratuit. Eh bien, allons-y.

2762
04:28:47,380 --> 04:28:51,000
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, M. Chicot ? Rien
rien.

2763
04:28:53,320 --> 04:28:59,860
Ça y est, Kumanek, va te promener. Déjeuner sans moi
payé C'est vrai, monsieur Chicot.

2764
04:29:01,450 --> 04:29:02,450
Votre santé.

2765
04:29:35,800 --> 04:29:40,160
Eh bien, il est temps de se séparer. je dépense
vous, Monseigneur.

2766
04:29:40,640 --> 04:29:43,520
Non, nous y sommes presque. Cela n’en vaut probablement pas la peine.

2767
04:29:43,840 --> 04:29:44,840
J'irai plus loin seul.

2768
04:29:45,100 --> 04:29:50,480
Oui, Maître Nikolai David, allez à
Abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève.

2769
04:29:50,600 --> 04:29:55,400
Cette bête rusée ne m'inspire pas
confiance. Vérifiez par vous-même si tout le monde est prêt pour

2770
04:29:55,400 --> 04:29:56,400
l'événement de demain.

2771
04:29:57,120 --> 04:29:58,120
Rappelez-lui.

2772
04:29:58,700 --> 04:30:03,360
que demain vers dix heures du soir il
doit fermer les portes du monastère et

2773
04:30:03,360 --> 04:30:06,300
après la sécurité. Ne t'inquiète pas
Monseigneur, j'accomplirai tous vos

2774
04:30:06,300 --> 04:30:10,060
commandes. Demain à dix heures
Le soir, tout sera prêt. Eh bien alors

2775
04:30:10,060 --> 04:30:11,660
Adieu, Maître Nicolas Dorin.

2776
04:30:12,240 --> 04:30:15,020
Retrouvez-moi demain à St. Abbey
Geneviève.

2777
04:30:15,560 --> 04:30:18,460
Et que le Seigneur Dieu nous aide en tout
nos efforts.

2778
04:30:24,400 --> 04:30:25,900
Abbaye de Sainte Geneviève.

2779
04:30:28,250 --> 04:30:32,510
Je me demande quel événement devrait
ça se passe demain à 22h ?

2780
04:30:33,370 --> 04:30:35,050
D'accord, nous le saurons demain.

2781
04:30:35,870 --> 04:30:39,730
Qu'est-ce que le prince de Lothering et le Normand
l'avocat va exercer à

2782
04:30:39,730 --> 04:30:40,730
la société ?

2783
04:30:41,970 --> 04:30:43,090
Saints Pères.

2784
04:30:44,190 --> 04:30:49,430
Eh bien, pour l'instant, voyons quelles absurdités
Heinrich a réussi à faire quelque chose en mon absence,

2785
04:30:49,510 --> 04:30:56,170
dirigeant ce beau royaume,
dont le nom est France.

2786
04:31:02,060 --> 04:31:08,940
Veux-tu que je quitte la couronne, et que tu quittes la femme, et
nous nous enfermerons

2787
04:31:08,940 --> 04:31:10,180
quelque monastère.

2788
04:31:12,120 --> 04:31:18,740
Demain nous pourrons prononcer les vœux monastiques, et

2789
04:31:18,740 --> 04:31:23,660
Je m'appellerai frère Heinrich.

2790
04:31:26,840 --> 04:31:27,840
Souverain!

2791
04:31:32,300 --> 04:31:34,000
Vous n'appréciez pas votre couronne.

2792
04:31:36,660 --> 04:31:38,640
Tu en as assez d'elle.

2793
04:31:38,920 --> 04:31:40,440
Ma femme, c'est une autre affaire.

2794
04:31:40,820 --> 04:31:42,520
Elle m'est très chère.

2795
04:31:42,880 --> 04:31:44,900
Après tout, je ne la connais pas encore du tout.

2796
04:31:46,540 --> 04:31:49,140
Je ne peux pas accepter votre offre
monsieur.

2797
04:31:49,440 --> 04:31:54,660
D’ailleurs, je n’étais pas fait pour un monastère. Je
J'ai une folle envie de bonheur et

2798
04:31:54,660 --> 04:31:55,660
plaisir.

2799
04:31:55,920 --> 04:31:57,200
Pauvre fils Luke.

2800
04:31:59,380 --> 04:32:02,160
Hier encore, tu étais complètement différent. Oui,

2801
04:32:03,040 --> 04:32:07,800
oui. Hier, j'étais de mauvaise humeur, de mauvaise humeur
une victime et à cause d'une bagatelle pourrait

2802
04:32:07,800 --> 04:32:11,540
se noyer dans un puits. Mais aujourd'hui tout
différemment.

2803
04:32:12,040 --> 04:32:15,180
J'ai passé une excellente soirée.

2804
04:32:17,720 --> 04:32:19,640
Et une merveilleuse journée.

2805
04:32:20,780 --> 04:32:25,120
Après le repentir, je me sens
renaître, alors vive

2806
04:32:25,120 --> 04:32:26,120
la vie! Assez!

2807
04:32:28,100 --> 04:32:29,100
Assez, fils Luke.

2808
04:32:30,920 --> 04:32:32,340
Vous allez nous détruire, vous et moi.

2809
04:32:36,720 --> 04:32:37,720
Assez.

2810
04:32:39,760 --> 04:32:43,320
Tu espères que le ciel ne t'enverra pas
remords.

2811
04:32:44,940 --> 04:32:46,800
Et alors nous serons tous sauvés ensemble.

2812
04:32:47,600 --> 04:32:52,000
Oh, monsieur, je ne peux pas me porter garant de vous, vous
péché comme un roi.

2813
04:32:52,620 --> 04:32:57,240
Et j'ai péché comme un amateur pathétique, comme
personne privée.

2814
04:32:58,010 --> 04:33:02,270
J'en doute, monsieur. De plus,
Je suis sûr que nous n'avons pas de salut commun

2815
04:33:02,270 --> 04:33:03,270
ça va marcher.

2816
04:33:03,850 --> 04:33:09,270
J'ose te conseiller aujourd'hui
jeter les invétérés dehors les portes du Louvre

2817
04:33:09,270 --> 04:33:13,290
le pécheur Saint-Luc, qui décidément
je vais mourir sans repentir.

2818
04:33:16,230 --> 04:33:19,750
Je prierai pour toi, Saint-Luc.

2819
04:33:22,490 --> 04:33:23,930
Bonne nuit, monsieur.

2820
04:33:24,290 --> 04:33:26,210
Je vous souhaite de beaux rêves.

2821
04:33:33,900 --> 04:33:40,340
Seigneur, maître de ma vie, ta colère

2822
04:33:40,340 --> 04:33:47,000
juste et licite, car la paix est avec

2823
04:33:47,000 --> 04:33:49,900
chaque jour, c'est de pire en pire.

2824
04:34:25,230 --> 04:34:26,330
C'est toi, mon ami.

2825
04:34:28,349 --> 04:34:30,430
J'ai failli tomber dans la religion.

2826
04:34:31,270 --> 04:34:32,830
Je voulais voir ce que c'était.

2827
04:34:33,410 --> 04:34:39,590
Mais pour être honnête, j'en ai marre de ça
des moines. Pouah, sales salauds.

2828
04:34:44,230 --> 04:34:45,230
Dieu.

2829
04:34:47,550 --> 04:34:48,930
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Heinrich ?

2830
04:34:51,150 --> 04:34:52,150
Henri!

2831
04:35:06,279 --> 04:35:07,279
Pourquoi tu ne dors pas ?

2832
04:35:12,480 --> 04:35:16,540
Mon fils, où est ton kuafer ?

2833
04:35:17,800 --> 04:35:20,200
Brodobrey, où est le voiturier ?

2834
04:35:21,300 --> 04:35:23,400
Non, non, cela n'arrivera pas.

2835
04:35:24,439 --> 04:35:25,540
Tout cela vient du Malin.

2836
04:35:26,599 --> 04:35:27,599
Le jeûne a commencé.

2837
04:35:38,410 --> 04:35:42,650
Au fait, Heinrich, c'est sur tes ordres
toute cette canaille rassemblée dans le hall ? j'ai

2838
04:35:42,650 --> 04:35:47,250
au vu de vos favoris frisés et
le duc d'Anjou et ses voyous.

2839
04:35:53,110 --> 04:35:55,830
Oui, vous avez raison.

2840
04:35:57,430 --> 04:36:02,130
Je serai juste et ferai mon devoir.

2841
04:36:07,720 --> 04:36:09,680
Je dois punir mes amis.

2842
04:36:51,169 --> 04:36:56,590
Mon frère, le Seigneur a raison de faire notre
l'existence est si douloureuse.

2843
04:36:58,669 --> 04:37:01,230
Mais Il est miséricordieux envers nous, pécheurs.

2844
04:37:02,689 --> 04:37:06,090
Car nos péchés viennent des humains
faiblesses.

2845
04:37:20,939 --> 04:37:26,360
Mais, Gare de Pernon, je t'ordonne
quitter Paris demain matin et

2846
04:37:26,360 --> 04:37:31,340
allez dans votre domaine familial, où
tu seras à la hauteur du mien

2847
04:37:31,340 --> 04:37:32,860
d'autres commandes.

2848
04:37:38,919 --> 04:37:45,619
Gasparde Chamberg, tu partiras aussi
Paris et passer sous les murs de La Rochelle,

2849
04:37:45,779 --> 04:37:50,140
où nos vaillantes troupes tentent
briser l’entêtement des hérétiques.

2850
04:37:51,170 --> 04:37:54,070
Je parie que dans deux jours ils le feront
sera pardonné.

2851
04:38:00,770 --> 04:38:03,750
Jacques de Lévi, comte de Quelus.

2852
04:38:08,750 --> 04:38:12,349
Comte de Quelus, je vous préviens.

2853
04:38:13,230 --> 04:38:18,169
Si vous essayez d'attaquer à nouveau
Monsieur de Bussy,

2854
04:38:21,070 --> 04:38:23,290
Je serai très en colère.

2855
04:38:32,730 --> 04:38:39,110
Cela vaut également pour vous, Marquis Jean-Louis de
Majéron.

2856
04:38:44,090 --> 04:38:45,610
Monsieur de Bussy,

2857
04:38:47,470 --> 04:38:51,490
Tu sais combien j'apprécie ton
capacités brillantes, comte de Bussy.

2858
04:38:52,470 --> 04:38:56,990
J'aimerais te voir plus souvent parmi mes amis
amis.

2859
04:38:57,570 --> 04:38:58,610
Merci, monsieur.

2860
04:38:59,470 --> 04:39:03,410
Oh, Heinrich, tu es si généreux aujourd'hui
miséricorde. Peut-être que tu as quelque chose

2861
04:39:03,410 --> 04:39:05,029
réservé à Chicot aussi ?

2862
04:39:05,509 --> 04:39:09,910
Donnez-moi une grosse abbaye avec un revenu de
10 mille livres par an.

2863
04:39:10,970 --> 04:39:12,669
Monsieur Chiko, accompagnez-moi.

2864
04:39:15,820 --> 04:39:18,680
Bonne nuit, messieurs. Je vais dormir.

2865
04:39:27,980 --> 04:39:31,160
Bonne nuit, messieurs. Nous allons nous coucher.

2866
04:39:35,180 --> 04:39:41,080
Oh, comme je suis heureux de te voir
Majesté dans la chambre.

2867
04:39:41,420 --> 04:39:43,760
Alors, suis-je favorable ?

2868
04:39:44,250 --> 04:39:47,970
Donc, je suis bien plus mignon que ça
Cupidon Keelus ?

2869
04:39:48,290 --> 04:39:50,590
Fermez-la. Donc sans moi c'est impossible
vas-tu gérer ?

2870
04:39:50,810 --> 04:39:55,230
Tais-toi, Pshiko, mon ami.

2871
04:39:59,050 --> 04:40:00,050
Prions.

2872
04:40:04,470 --> 04:40:05,470
Merci.

2873
04:40:06,510 --> 04:40:08,230
Rien à dire, j'étais sympathique.

2874
04:40:08,850 --> 04:40:10,710
Passez un bon moment.

2875
04:40:10,910 --> 04:40:12,490
Bonne nuit, Votre Majesté.

2876
04:40:12,770 --> 04:40:13,770
Rester!

2877
04:40:21,070 --> 04:40:22,070
Attendons-nous la tyrannie ?

2878
04:40:22,730 --> 04:40:24,250
Vous êtes un despote.

2879
04:40:24,830 --> 04:40:31,670
J'ai travaillé sur mon dos toute la journée aujourd'hui.
vos meilleurs amis. Et tu veux commencer

2880
04:40:31,670 --> 04:40:32,670
tout de l'intérieur vers l'extérieur ?

2881
04:40:33,070 --> 04:40:34,590
Bon sang !

2882
04:40:35,190 --> 04:40:37,710
Heinrich, nous sommes deux ici.

2883
04:40:38,030 --> 04:40:42,370
Et quand deux personnes se battent, chaque coup
atteint la cible.

2884
04:40:43,450 --> 04:40:47,210
Pensez à vos péchés, Chatterbox.

2885
04:40:47,490 --> 04:40:48,750
Quels péchés ?

2886
04:40:49,610 --> 04:40:50,910
De quoi dois-je me repentir ?

2887
04:40:51,510 --> 04:40:53,730
Le fait que je sois devenu le bouffon d'un moine ?

2888
04:40:54,170 --> 04:40:58,410
Je ne veux pas rester enfermé avec
un roi maniaque.

2889
04:40:59,030 --> 04:41:00,950
Bonne nuit, Votre Majesté, je pars.

2890
04:41:01,390 --> 04:41:02,810
Shiko, ne pars pas.

2891
04:41:03,950 --> 04:41:04,950
Rester.

2892
04:41:06,330 --> 04:41:08,730
Tu profites de mes opprimés
état.

2893
04:41:09,910 --> 04:41:11,990
Eh bien, que t'est-il arrivé, Heinrich ?

2894
04:41:12,330 --> 04:41:16,110
Eh bien, partage tes peurs avec moi, avec
ton ami Shiko.

2895
04:41:19,370 --> 04:41:21,690
Oui, tu es ma seule amie, Shiko.

2896
04:41:23,190 --> 04:41:27,650
Malgré toutes ses bouffonneries,
tu es une personne courageuse.

2897
04:41:29,470 --> 04:41:30,470
Asseyez-vous.

2898
04:41:31,250 --> 04:41:32,490
Asseyez-vous et écoutez-moi.

2899
04:41:59,880 --> 04:42:06,740
Je me suis presque réveillé et j'ai réalisé que mes cheveux étaient coiffés

2900
04:42:06,740 --> 04:42:10,560
ma barbe est devenue une fumée de peur.

2901
04:42:13,380 --> 04:42:19,200
Et puis j'ai entendu une voix.

2902
04:42:21,200 --> 04:42:26,640
Il avait l'air si triste que ça m'a choqué
au plus profond de mon âme.

2903
04:42:27,480 --> 04:42:29,000
Est-ce que tu m'écoutes ?

2904
04:42:29,680 --> 04:42:32,820
Chic! Bien sûr, je suis devenu
audition

2905
04:42:33,580 --> 04:42:40,540
Donc cette voix était terrifiante.

2906
04:42:41,000 --> 04:42:42,000
Chic!

2907
04:42:44,200 --> 04:42:49,620
Le pécheur, le pitoyable pécheur, grogna sa voix.

2908
04:42:50,600 --> 04:42:55,100
Je suis l'œil du Seigneur votre Dieu.

2909
04:42:57,680 --> 04:43:02,640
Vous êtes embourbé dans le péché et l'iniquité.

2910
04:43:03,920 --> 04:43:09,100
S'il te plaît, dis-moi autant que je peux
juge, l'œil de Dieu est comme ta voix

2911
04:43:09,100 --> 04:43:10,100
les gens.

2912
04:43:10,300 --> 04:43:14,080
Ah, monsieur, à mon avis, votre
Majesté était un cauchemar.

2913
04:43:14,740 --> 04:43:16,640
Pourquoi tu ne me crois pas, Shiko ?

2914
04:43:17,780 --> 04:43:22,340
Ne sais-tu pas ce que dit le Seigneur
avec les rois à chaque fois

2915
04:43:22,340 --> 04:43:24,840
produire des quantités importantes sur terre
des changements ?

2916
04:43:25,120 --> 04:43:27,060
Oui, il leur parle, c'est vrai.

2917
04:43:27,580 --> 04:43:30,360
Mais ils ne l'entendent jamais.

2918
04:43:30,980 --> 04:43:32,020
Eh bien, d'accord, d'accord.

2919
04:43:35,500 --> 04:43:38,860
Maintenant tu comprends pourquoi je te demande
rester ?

2920
04:43:40,500 --> 04:43:41,500
Je crains.

2921
04:43:44,240 --> 04:43:46,740
Bon, d'accord, j'accepte votre offre.

2922
04:43:47,440 --> 04:43:50,940
Je serai heureux d'entendre ce qu'il a à dire
oeil de Dieu.

2923
04:43:51,820 --> 04:43:54,320
Peut-être qu'il dira quelque chose d'intéressant
pour moi ?

2924
04:43:55,340 --> 04:43:56,340
Merci.

2925
04:43:57,450 --> 04:43:59,230
Que ferons-nous d’ici là ?

2926
04:43:59,690 --> 04:44:02,650
Je suppose que je devrais aller me coucher.

2927
04:44:03,850 --> 04:44:05,750
Dormir? Dors, dors.

2928
04:44:06,730 --> 04:44:09,150
Mais... Allons-y.

2929
04:44:10,510 --> 04:44:13,610
Tu ne dormiras pas ? N'y pensez même pas. Quoi toi ?

2930
04:44:14,330 --> 04:44:15,330
Enlevez vos vêtements.

2931
04:44:16,790 --> 04:44:20,610
Je vais juste enlever mes culets. Comment ça se passera pour toi
peu importe.

2932
04:44:22,050 --> 04:44:25,570
Et je n'enlèverai pas mon pantalon. Très
précaution appropriée.

2933
04:44:37,960 --> 04:44:41,180
Et toi? JE? Et je resterai sur cette chaise.

2934
04:44:42,980 --> 04:44:44,120
Mais vous ne vous endormirez pas.

2935
04:44:44,680 --> 04:44:45,760
Ne t'inquiète pas.

2936
04:44:46,200 --> 04:44:48,140
La voix de Dieu ne me laisse pas dormir.

2937
04:44:55,640 --> 04:44:56,640
Chico.

2938
04:44:57,720 --> 04:44:58,720
Chico.

2939
04:45:00,100 --> 04:45:01,820
Ne plaisantez pas avec votre voix.

2940
04:45:03,060 --> 04:45:04,480
Bonne nuit, Heinrich.

2941
04:45:16,040 --> 04:45:17,080
Ne vous endormez pas.

2942
04:45:17,720 --> 04:45:18,880
S'il te plaît.

2943
04:45:19,620 --> 04:45:23,160
Pourquoi m'emmener ? Je ne le ferai même pas.

2944
04:45:43,240 --> 04:45:44,980
Rapprochez-le.

2945
04:45:52,040 --> 04:45:53,040
Voici.

2946
04:47:15,240 --> 04:47:16,240
Êtes-vous ici?

2947
04:47:16,460 --> 04:47:17,460
Oui.

2948
04:47:18,760 --> 04:47:24,520
Oui, Seigneur. Vous avez tout terminé depuis
on avait besoin de toi.

2949
04:47:25,760 --> 04:47:28,540
Oui. C'est un mensonge.

2950
04:47:28,740 --> 04:47:33,700
Les profondeurs de ton cœur restent
non affecté. Bien dit. C'est tout

2951
04:47:33,700 --> 04:47:34,700
vrai. Quoi?

2952
04:47:34,720 --> 04:47:36,120
Déplacez-vous. Pour quoi?

2953
04:47:36,460 --> 04:47:39,280
Pour que la colère du Seigneur tombe la première
à moi.

2954
04:47:40,660 --> 04:47:43,520
Méchant homme, pourquoi te tais-tu ?

2955
04:47:46,400 --> 04:47:52,240
Seigneur, Seigneur, je me repens.
Seigneur, j'avoue que j'ai dirigé

2956
04:47:52,240 --> 04:47:58,440
lui-même comme un traître à son
cousin Decande, dont la femme, Seigneur, je

2957
04:47:58,440 --> 04:47:59,740
séduit

2958
04:48:01,280 --> 04:48:02,540
Deux fois.

2959
04:48:02,740 --> 04:48:05,500
De quoi parles-tu? Qui s'en soucie?

2960
04:48:06,120 --> 04:48:07,120
Parler.

2961
04:48:07,600 --> 04:48:13,440
Oui, Seigneur, je me repens aussi de
que j'ai effrontément volé les Polonais.

2962
04:48:14,120 --> 04:48:17,920
Quand ils m'ont choisi comme roi, je
s'est enfui, prenant tout le royal

2963
04:48:17,920 --> 04:48:20,380
bijoux. Je me repens, Seigneur.

2964
04:48:21,080 --> 04:48:23,440
Tout le monde l’a oublié depuis longtemps. Quoi toi ?

2965
04:48:24,020 --> 04:48:29,660
Seigneur, moi aussi, Seigneur, je me repens de
à qui j'ai volé le trône de France

2966
04:48:29,660 --> 04:48:34,200
son frère, duc d'Anjou,
à qui il appartenait légitimement

2967
04:48:34,200 --> 04:48:38,340
comment j'ai accepté de prendre le polonais
trône Seigneur, je me repens, Seigneur. Je

2968
04:48:38,340 --> 04:48:39,740
Je vais te pendre.

2969
04:48:39,980 --> 04:48:41,980
C'est la classe, M. Heinrich.

2970
04:48:42,930 --> 04:48:44,850
Continuer. J'ai tout dit.

2971
04:48:45,410 --> 04:48:47,130
Vous mentez.

2972
04:48:47,330 --> 04:48:54,170
Qu'est-il arrivé à votre beau-frère, le roi ?
Navarsky et ta sœur Margarita ?

2973
04:48:54,410 --> 04:48:56,730
Dis juste la vérité, dis la vérité.
Rien.

2974
04:48:57,470 --> 04:49:00,750
Ils ont quitté volontairement la France.

2975
04:49:01,510 --> 04:49:08,350
Volontairement ? Ou peut-être après toi
mettre à mort amis et amants

2976
04:49:08,350 --> 04:49:09,570
ta sœur ?

2977
04:49:10,130 --> 04:49:11,930
Seigneur, je suis un pécheur.

2978
04:49:12,250 --> 04:49:17,090
Vous ne pensez pas du tout à la France. Pécheur,
Seigneur ! Pardonne-moi, pardonne-moi

2979
04:49:17,090 --> 04:49:22,770
Seigneur ! Tu es inconstante en tant que femme
choyé comme un sybarite, dépravé comme

2980
04:49:22,770 --> 04:49:26,730
païen. Tu as presque tué la pauvre chose
Saint-Luc.

2981
04:49:26,970 --> 04:49:30,110
Es-tu sûr que je ne t'ai pas complètement ruiné ?
lui?

2982
04:49:30,390 --> 04:49:32,530
Non, pas encore.

2983
04:49:32,790 --> 04:49:38,130
Mais tu dois lâcher prise immédiatement
chez Saint-Luc, faites-en un duc, et

2984
04:49:38,130 --> 04:49:39,690
sa femme une duchesse.

2985
04:49:39,890 --> 04:49:41,890
Et si je ne suis pas d’accord, Seigneur ?

2986
04:49:42,160 --> 04:49:48,900
Et si vous n'êtes pas d'accord, vous le serez
bouillir pour toujours dans le grand

2987
04:49:48,900 --> 04:49:49,900
chaudière

2988
04:49:54,860 --> 04:49:55,860
Dieu.

2989
04:49:59,820 --> 04:50:01,580
Je comprends, Seigneur.

2990
04:50:03,440 --> 04:50:05,180
Heinrich, où vas-tu ?

2991
04:50:05,380 --> 04:50:11,300
La conversation avec la voix n’est pas encore terminée. Je
doit libérer Saint-Luc immédiatement.

2992
04:50:12,010 --> 04:50:13,010
Henri, rentre chez toi.

2993
04:50:13,750 --> 04:50:14,750
Henri,

2994
04:50:15,210 --> 04:50:18,070
attends. Heinrich, attends peut-être que
matin?

2995
04:50:20,570 --> 04:50:23,830
L'œil du Seigneur n'attend pas.

2996
04:50:24,270 --> 04:50:29,610
Je comprends, mais, Heinrich, écoute, toi
peux-tu le réveiller ? Il n'aime pas ça

2997
04:50:29,610 --> 04:50:33,250
tu sais. Eh bien, Heinrich, Heinrich,
écoute-moi, Heinrich, attends.

2998
04:50:33,250 --> 04:50:34,250
Arrêtez-moi.

2999
04:50:35,150 --> 04:50:36,990
Attendons le matin.

3000
04:50:37,310 --> 04:50:41,250
alors tu brûleras pour toujours dans une hyène ardente.

3001
04:51:00,810 --> 04:51:02,210
Sortir.

3002
04:51:10,700 --> 04:51:12,820
Et Ève après la Chute.

3003
04:51:14,140 --> 04:51:17,160
Est-ce que tu les chasses, Henry ?

3004
04:51:22,680 --> 04:51:23,980
C'est notre paradis.

3005
04:51:24,580 --> 04:51:30,280
Tu l'as perdu à cause de ton
désobéissance. Désormais vous y avez accès

3006
04:51:30,280 --> 04:51:31,280
interdit.

3007
04:52:02,380 --> 04:52:08,300
Le matin, tu dois quitter Paris et non
ayez pitié des chevaux. Le roi peut

3008
04:52:08,300 --> 04:52:09,300
change d'avis

3009
04:52:36,160 --> 04:52:37,160
Entrez.

3010
04:52:48,220 --> 04:52:49,220
Entrez.

3011
04:52:54,260 --> 04:52:55,260
Entrez.

3012
04:52:58,160 --> 04:52:59,160
Entrez.

3013
04:53:01,300 --> 04:53:05,200
Mort du Christ. Aujourd'hui au monastère
Seules les personnes ayant les mains propres sont autorisées à entrer.

3014
04:53:06,410 --> 04:53:10,470
Non, il se passe définitivement quelque chose ici
hors du commun.

3015
04:53:11,990 --> 04:53:12,990
Entrez.

3016
04:53:16,210 --> 04:53:17,210
Entrez.

3017
04:53:18,210 --> 04:53:21,790
J'irais avec eux, mais pour ça
J'ai besoin de deux choses.

3018
04:53:22,290 --> 04:53:27,650
Premièrement, une vénérable soutane, et deuxièmement,
cette chose qu'ils montrent à leur frère

3019
04:53:27,650 --> 04:53:28,650
-au gardien.

3020
04:53:29,870 --> 04:53:34,110
Ah, frère Granflo, frère Granflo, si seulement
tu étais à côté de moi maintenant.

3021
04:53:38,190 --> 04:53:42,410
Au fait, je peux trouver le frère de Gran Flo dans
Corne d'abondance. C'est l'heure de son dîner.

3022
04:53:43,230 --> 04:53:46,410
Bon, soyons curieux jusqu'au bout.

3023
04:55:00,300 --> 04:55:01,440
Est-ce que tu danses ? Oui.

3024
04:55:02,120 --> 04:55:03,860
Ne changez-vous pas vos actions ?

3025
04:55:04,100 --> 04:55:06,440
Non. Eh bien, plus d'action.

3026
04:55:06,720 --> 04:55:08,140
J'aimerais croire.

3027
04:55:09,860 --> 04:55:11,580
Je viendrai à toi.

3028
04:55:11,920 --> 04:55:12,920
Je suis en attente.

3029
04:55:13,120 --> 04:55:15,780
Maître Bonomai, frère Granflo a déjà commencé
pour le dîner.

3030
04:55:16,280 --> 04:55:17,900
Pas encore, mais dépêchez-vous.

3031
04:55:18,380 --> 04:55:19,820
Pourquoi devrais-je me précipiter ?

3032
04:55:20,140 --> 04:55:23,580
Je vous conseille de vous dépêcher car
cela se terminera dans exactement cinq minutes.

3033
04:55:23,820 --> 04:55:26,740
Il n'avait pas encore commencé à dîner, mais après
cinq minutes, ça sera déjà fini ?

3034
04:55:27,340 --> 04:55:29,840
Monsieur, le Carême a commencé aujourd'hui.

3035
04:55:30,240 --> 04:55:31,240
Et alors ?

3036
04:55:31,400 --> 04:55:36,480
Eh bien, je n'y comprends pas plus que vous,
mais je vous conseille de vous dépêcher.

3037
04:55:37,560 --> 04:55:40,080
Cinq minutes pour le dîner du frère de Gran Flo ? Oui,

3038
04:55:41,440 --> 04:55:43,960
il y en a définitivement des authentiques qui m'attendent aujourd'hui
des miracles.

3039
04:55:44,160 --> 04:55:47,160
Je vous le promets, monsieur Chicot.

3040
04:55:48,620 --> 04:55:52,960
Monsieur, faites-nous monter à l'étage,
s'il vous plaît, deux bouteilles de vin, du pâté,

3041
04:55:52,960 --> 04:55:55,620
poulet, vite. Tout ira bien maintenant.

3042
04:56:12,170 --> 04:56:13,170
Mon ami.

3043
04:56:15,710 --> 04:56:16,930
Oh mon Dieu.

3044
04:56:17,570 --> 04:56:18,570
Qu'est-ce que c'est?

3045
04:56:19,470 --> 04:56:20,730
Que faites-vous ici?

3046
04:56:22,310 --> 04:56:24,130
Ne vois-tu pas, mon frère ?

3047
04:56:25,910 --> 04:56:27,070
Je dîne.

3048
04:56:27,910 --> 04:56:28,910
Est-ce que tu dînes ?

3049
04:56:29,470 --> 04:56:34,090
Je dîne. Vous appelez ça un dîner ? Oui. vous
Gran Flo. Je m'appelle Gran Flo.

3050
04:56:34,530 --> 04:56:36,350
Herbe et fromage. Herbe et fromage.

3051
04:56:37,410 --> 04:56:39,230
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

3052
04:56:40,490 --> 04:56:41,890
Ay-yay-yay-yay-yay-yay-yay.

3053
04:56:42,310 --> 04:56:47,370
Nous sommes entrés dans le premier mercredi du Grand
Poste. Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui.

3054
04:56:48,690 --> 04:56:50,210
Merejin. Eau.

3055
04:56:51,870 --> 04:56:55,710
Il faut veiller au salut de l'âme, frère
le mien.

3056
04:56:56,230 --> 04:56:59,010
Depuis combien de temps as-tu pris ton petit-déjeuner, mon ami ?

3057
04:57:00,830 --> 04:57:03,870
Je n’ai pas pris de petit-déjeuner du tout aujourd’hui, mon frère.

3058
04:57:04,690 --> 04:57:07,750
Eh bien, si vous n'avez pas pris de petit-déjeuner, qu'avez-vous fait ?
tu faisais alors ?

3059
04:57:11,480 --> 04:57:13,300
J'étais en train d'écrire un discours.

3060
04:57:14,080 --> 04:57:15,080
Discours?

3061
04:57:15,360 --> 04:57:16,960
Vous vous moquez de moi.

3062
04:57:17,420 --> 04:57:18,420
Discours, discours.

3063
04:57:19,320 --> 04:57:21,040
Je ne comprends rien. Pourquoi?

3064
04:57:22,780 --> 04:57:26,180
Alors pour le dire aujourd'hui
le soir à l'abbaye.

3065
04:57:27,420 --> 04:57:29,100
C'est tout, monsieur Chicot.

3066
04:57:30,540 --> 04:57:31,820
Eh bien, d'accord, mon frère.

3067
04:57:33,500 --> 04:57:37,560
Je suis allé. Mon ami, eh bien, eh bien, mange
au moins ton herbe.

3068
04:57:39,210 --> 04:57:42,610
Au fait, notre hôte, Maître Baname,
prétend l'avoir dans sa cave

3069
04:57:42,610 --> 04:57:47,330
il y a une cinquantaine de bouteilles de belle
vin devant lequel tout le reste est vin

3070
04:57:47,330 --> 04:57:52,170
Cela ressemblera à une pression pitoyable. Moi aujourd'hui
je fais aussi un discours, mais je crois en

3071
04:57:52,170 --> 04:57:55,670
le pouvoir miraculeux du vin et
Je vais commander une bouteille comme preuve. Qu'est-ce que tu es

3072
04:57:55,670 --> 04:57:58,030
Me conseilleriez-vous de le prendre et de prendre une collation ?

3073
04:57:58,550 --> 04:57:59,930
Pour une collation.

3074
04:58:01,790 --> 04:58:05,610
Oh, mais pas cet exemple
dégoûtant.

3075
04:58:05,910 --> 04:58:07,010
Ouais.

3076
04:58:25,170 --> 04:58:28,730
Apportez-nous deux bouteilles de vin,
que vous prétendez avoir

3077
04:58:28,730 --> 04:58:32,090
le meilleur genre. Avec plaisir, monsieur
Chico.

3078
04:58:34,270 --> 04:58:39,710
Pourquoi deux ? Lesquels ? Pas besoin, je ne bois pas
Je le ferai. Je ne veux pas, je ne boirai pas. Ami

3079
04:58:39,710 --> 04:58:46,550
mon Dieu, si tu buvais, je commanderais
quatre bouteilles. j'en commanderais six

3080
04:58:46,550 --> 04:58:52,350
bouteilles, je commanderais toutes les bouteilles de vin
qui se trouvent dans cette cave. Mais

3081
04:58:52,350 --> 04:58:54,750
puisque je boirai seul, j'en aurai assez
deux.

3082
04:58:55,130 --> 04:59:01,380
Droite. Si en même temps, mon frère, tu
tu ne mangeras... que de la nourriture maigre,

3083
04:59:01,380 --> 04:59:03,740
alors votre confesseur ne vous en voudra pas.

3084
04:59:04,040 --> 04:59:08,880
Eh bien, bien sûr, bien sûr. Qui est-ce
je mangerai le mercredi de Carême avec

3085
04:59:08,880 --> 04:59:09,880
un plat signature ?

3086
04:59:10,400 --> 04:59:11,480
Bien sûr que non.

3087
04:59:13,620 --> 04:59:15,060
Ce n’était toujours pas suffisant.

3088
04:59:16,760 --> 04:59:17,760
Oh!

3089
04:59:18,420 --> 04:59:20,300
Oh! Que fais-tu?

3090
04:59:20,800 --> 04:59:21,800
Je mange de la carpe.

3091
04:59:22,260 --> 04:59:24,240
Carpe? Bien sûr, la carpe.

3092
04:59:26,180 --> 04:59:27,180
Et par...

3093
04:59:27,370 --> 04:59:30,010
Pourquoi la carpe a-t-elle poussé des ailes ?

3094
04:59:30,750 --> 04:59:32,410
Des palmes, ma chère, des palmes.

3095
04:59:33,530 --> 04:59:34,610
Es-tu ivre ?

3096
04:59:34,830 --> 04:59:41,310
Je suis ivre. Je ne suis pas ivre. Je n'ai rien bu,
sauf l'eau. Alors l'eau t'a frappé

3097
04:59:41,310 --> 04:59:42,310
tête.

3098
04:59:44,210 --> 04:59:49,470
Encore moi ? Et voici notre propriétaire. Il est
il cuisinait, il était jugé. Je suis d'accord.

3099
04:59:49,490 --> 04:59:52,530
Laissez-le simplement acheter une bouteille de vin. Je
Je veux savoir ce que ça fait sur un oiseau.

3100
04:59:53,430 --> 04:59:54,430
Maître Bonomaï ?

3101
04:59:55,050 --> 04:59:56,050
S'il te plaît.

3102
04:59:56,390 --> 04:59:57,390
Incroyable.

3103
05:00:10,120 --> 05:00:11,900
Je suis un dégustateur médiocre.

3104
05:00:12,240 --> 05:00:14,520
Ma langue n'a absolument aucune mémoire.

3105
05:00:15,240 --> 05:00:18,840
Mon ami, tu as été envoyé dans ce monde pour aider
à votre voisin.

3106
05:00:19,300 --> 05:00:23,340
Mettez-moi sur le chemin de la vérité. je veux
je sais si c'est vraiment bon

3107
05:00:23,340 --> 05:00:26,180
du vin. Essayez au moins une gorgée. Un
une gorgée pour ce que ça vaut.

3108
05:00:27,910 --> 05:00:28,970
Qu'il en soit ainsi.

3109
05:00:29,950 --> 05:00:31,150
Pas vraiment.

3110
05:00:31,590 --> 05:00:35,410
Je vous en supplie beaucoup. Il y en a trop peu ici.

3111
05:00:38,370 --> 05:00:39,390
Assez, c'est assez.

3112
05:00:54,810 --> 05:00:57,050
Le meilleur. Je le garantis.

3113
05:00:57,470 --> 05:01:00,670
Oui, vous êtes parvenu à un accord avec notre propriétaire, je
Je ne te crois pas. C'est moi.

3114
05:01:02,350 --> 05:01:09,350
Mon frère, un vrai ivrogne définit avec
première gorgée, type de vin,

3115
05:01:09,350 --> 05:01:14,010
de la deuxième marque et de la troisième année. Année?

3116
05:01:16,090 --> 05:01:19,610
J'aimerais vraiment savoir en quelle année nous sommes
du vin ?

3117
05:01:20,750 --> 05:01:24,910
Il n'y a rien de plus simple, allez, laisse tomber quelques
des gouttes, s'il vous plaît.

3118
05:01:25,690 --> 05:01:26,690
Donc.

3119
05:01:28,590 --> 05:01:29,590
Non, pas encore.

3120
05:01:30,210 --> 05:01:31,350
Eh bien, oui.

3121
05:01:32,090 --> 05:01:33,090
Plus, plus.

3122
05:01:33,470 --> 05:01:35,210
C'est suffisant à ras bord.

3123
05:01:36,790 --> 05:01:38,210
Oh mon Dieu.

3124
05:01:38,670 --> 05:01:39,670
Clair.

3125
05:01:47,690 --> 05:01:48,690
Mille.

3126
05:01:53,170 --> 05:01:54,170
Cinq cents.

3127
05:01:55,870 --> 05:01:56,870
Soixante.

3128
05:02:01,600 --> 05:02:03,280
1561, exactement !

3129
05:02:03,660 --> 05:02:09,140
Ça y est, je m'en vais. Comment? Sans goûter le mien
la carpe ?

3130
05:02:09,600 --> 05:02:16,200
Et au fait, Maître Baname, de quel genre de créature vivante s'agit-il ?

3131
05:02:16,360 --> 05:02:17,780
hein?

3132
05:02:21,940 --> 05:02:22,940
Désolé?

3133
05:02:37,870 --> 05:02:38,870
Qu'ai-je dit ?

3134
05:02:39,910 --> 05:02:42,490
Poulet? Alors, comme un poulet ?

3135
05:02:42,750 --> 05:02:44,350
Poulet, Monsieur Chiko.

3136
05:02:44,870 --> 05:02:46,030
Ou un coq.

3137
05:02:47,170 --> 05:02:49,430
Maître Bonham, laissez-nous.

3138
05:02:49,670 --> 05:02:50,670
Crépuscule.

3139
05:02:51,290 --> 05:02:52,370
Poulet ou coq ?

3140
05:02:53,010 --> 05:02:57,970
Mon ami, j'ai vraiment envie de manger ce poulet et
sans pécher.

3141
05:02:58,190 --> 05:03:04,830
Je vous le demande beaucoup, au nom de notre mutuelle
aime, saupoudre-le et nomme-le carpe.

3142
05:03:05,190 --> 05:03:06,190
Kar....

3143
05:03:06,890 --> 05:03:11,390
Mon frère, fais attention à moi, fais attention à moi, fais attention à moi.
Je t'en supplie beaucoup, sinon je peux

3144
05:03:11,390 --> 05:03:14,530
devenir humilié et tomber dans le péché mortel.

3145
05:03:15,570 --> 05:03:16,530
Voiture Goritsa...

3146
05:03:16,530 --> 05:03:23,150
Rien ne s'arrangera.

3147
05:03:23,770 --> 05:03:24,770
Il n'y a pas d'eau bénite.

3148
05:03:25,290 --> 05:03:29,090
Arrosez-le de vin. Le but justifie
remède. De plus, je pense que son goût vient de

3149
05:03:29,090 --> 05:03:30,190
cela ne changera pas.

3150
05:03:30,610 --> 05:03:33,090
Est-ce que ça ne changera pas ? Non. Cela ne changera-t-il pas ?

3151
05:03:40,240 --> 05:03:46,700
Au nom de Bacchus, coma et moma, trinité
sainte

3152
05:03:46,700 --> 05:03:52,580
Pantegruel, je t'appelle carpe.

3153
05:03:52,680 --> 05:03:58,940
Maintenant buvons à ma santé
filleul. Oui,

3154
05:03:59,040 --> 05:04:02,420
pour la santé de notre filleul.

3155
05:04:07,820 --> 05:04:09,620
Oh, et une belle couronne !

3156
05:04:26,440 --> 05:04:28,440
Viens à nous, notre beauté !

3157
05:04:29,080 --> 05:04:30,080
Asseyez-vous avec nous !

3158
05:04:36,549 --> 05:04:41,270
Elle veut s'asseoir avec nous. Venez à moi.

3159
05:04:43,050 --> 05:04:44,130
Mon âme.

3160
05:04:45,370 --> 05:04:47,770
Ne fais pas attention, ma fille.

3161
05:04:51,850 --> 05:04:53,850
Que ferais-je sans toi ?

3162
05:04:54,390 --> 05:05:00,470
Dans ma tête, le chagrin et le chagrin se disputent depuis longtemps

3163
05:05:00,470 --> 05:05:03,630
du vin. Que Dieu bénisse.

3164
05:05:04,680 --> 05:05:06,000
Je me sens un peu mieux.

3165
05:05:06,200 --> 05:05:07,340
Eh bien, enfin.

3166
05:05:07,700 --> 05:05:12,420
Maintenant, nous finissons les œufs brouillés et cela deviendra complètement
facile.

3167
05:05:14,700 --> 05:05:20,700
Tu sais, Shiko, ces trois derniers jours, je
Je n'arrive pas à sortir ce discours de ma tête. Elle

3168
05:05:20,700 --> 05:05:24,360
Ce discours m’a rongé le foie.

3169
05:05:24,900 --> 05:05:25,900
Eh bien, rien.

3170
05:05:26,680 --> 05:05:31,460
Je vais le donner, mon discours. Je l'aime bien
Je dirai, Shiko.

3171
05:05:31,880 --> 05:05:36,420
Imagine, j'arrive. Comment vas-tu
vous entrez quand toutes les portes du monastère sont à 10 heures

3172
05:05:36,420 --> 05:05:38,600
À quelles heures ferment-ils ?

3173
05:05:39,280 --> 05:05:45,660
J'entrerai aussi facilement que ce vin
entre dans mon ventre. Oui, écoute-toi

3174
05:05:45,660 --> 05:05:51,040
vous entrerez sans toucher du tout aux portes.
Ouais, parce que frère Garamflo est tout

3175
05:05:51,040 --> 05:05:55,960
les portes sont ouvertes. Frère Garamflo a
clé

3176
05:05:56,440 --> 05:05:57,720
Juste ici.

3177
05:05:57,950 --> 05:06:02,310
Un simple moine ne peut pas avoir la clé de
des abbayes. C'est impossible.

3178
05:06:02,890 --> 05:06:03,890
Qu'est-ce que c'est?

3179
05:06:04,130 --> 05:06:05,230
Qu'est-ce que c'est?

3180
05:06:05,650 --> 05:06:07,230
Quoi? Argent.

3181
05:06:07,750 --> 05:06:11,130
Espèce de salaud, vous soudoyez le gardien. Mais
et non.

3182
05:06:11,390 --> 05:06:14,790
C'est de l'argent à l'image d'un hérétique.

3183
05:06:15,350 --> 05:06:17,730
Le roi Henryk Nowacki.

3184
05:06:18,530 --> 05:06:20,910
Et là où était le cœur, il y avait un trou.

3185
05:06:21,370 --> 05:06:25,570
Trou. C'est un hérétique. Frappez avec un poignard.

3186
05:06:25,950 --> 05:06:30,930
Le tueur érotique peut être considéré comme un meurtrier
saints Mort à l'érotisme !

3187
05:06:31,710 --> 05:06:34,090
Mort à l'érotisme ! La mort! Longue vie
endroit !

3188
05:06:34,350 --> 05:06:37,050
Vive la vie ! Vive le lieu !

3189
05:06:39,530 --> 05:06:41,750
Écoute, Zhiko, c'est comme ça avec toi-même.

3190
05:06:41,970 --> 05:06:48,910
J'y vais, j'y vais, la compagnie est la meilleure
exquis. Les barons sont assis là, ici

3191
05:06:48,910 --> 05:06:52,310
Comte, il y a quelques princes assis ici. Et
princes.

3192
05:06:53,130 --> 05:06:57,440
Oui, Zhiko, et... Et les princes, et les princes, et
ici.

3193
05:06:57,740 --> 05:07:04,400
Et derrière moi, et derrière moi se trouvent les frères de l'Union. Je
J'arrive, je... essayons, allez

3194
05:07:04,400 --> 05:07:11,200
Répétons. Essayons, j'arrive.
Alors, allez. J'entre et... Non,

3195
05:07:11,300 --> 05:07:15,500
Je suis interpellé. Ils me disent que Bradgar...
Eh bien, appelons. Étage Bradgar !

3196
05:07:15,780 --> 05:07:17,480
Je suis là, mes frères !

3197
05:07:18,280 --> 05:07:20,660
Je suis là, mes frères !

3198
05:07:21,580 --> 05:07:25,100
Aujourd'hui est un jour merveilleux pour notre foi.

3199
05:07:25,380 --> 05:07:27,500
Bien. Ce n'est pas comme ça que je commence.

3200
05:07:29,400 --> 05:07:35,640
Frères! Aujourd'hui est un grand jour pour...
Non, il faut procéder différemment.

3201
05:07:37,640 --> 05:07:38,640
Frères!

3202
05:07:39,600 --> 05:07:45,960
Je vais me mouiller un peu la gorge.

3203
05:07:49,740 --> 05:07:52,610
Frères! Frères, où êtes-vous ?

3204
05:07:53,250 --> 05:07:54,730
Frères, je ne vous vois pas.

3205
05:07:55,070 --> 05:07:56,070
Frères.

3206
05:07:56,770 --> 05:07:57,770
Frères.

3207
05:07:58,410 --> 05:08:00,250
J'ai fini.

3208
05:08:00,550 --> 05:08:01,650
Je comprends.

3209
05:08:19,010 --> 05:08:20,310
Pas besoin de tétine.

3210
05:08:44,720 --> 05:08:48,580
Maître Baname, c'est pour votre dîner.

3211
05:08:49,800 --> 05:08:56,500
Et surtout pour le fait qu'on s'endorme
Frère Gran Flo le rêve d'un homme juste.

3212
05:08:58,580 --> 05:08:59,580
Bien.

3213
05:09:00,180 --> 05:09:04,680
Je suis toujours à votre service, Monsieur Chicot.

3214
05:09:16,880 --> 05:09:18,020
Entrez, entrez.

3215
05:09:18,540 --> 05:09:19,780
Entrez.

3216
05:09:20,620 --> 05:09:21,860
Entrez.

3217
05:09:22,560 --> 05:09:23,800
Il est temps.

3218
05:09:30,260 --> 05:09:33,620
Frères! Frères, attendez !

3219
05:09:34,080 --> 05:09:37,380
Attendez! Ne le fermez pas !

3220
05:09:37,820 --> 05:09:40,400
Wow, j'étais presque en retard.

3221
05:09:45,480 --> 05:09:48,360
C'est moi, Radgrad Flo.

3222
05:09:54,520 --> 05:09:55,520
Papa.

3223
05:09:58,060 --> 05:09:59,580
Entrez. Ouais.

3224
05:10:02,920 --> 05:10:04,380
Eh bien, maintenant, ferme-le.

3225
05:10:52,400 --> 05:10:58,780
Frère retournement, as-tu verrouillé la porte ? Oui,
Frère.

3226
05:10:59,420 --> 05:11:02,160
Ne laisse entrer personne d'autre. D'accord, mon frère.

3227
05:11:20,400 --> 05:11:25,220
Frère gardien, combien de personnes sont passées
passé devant toi ?

3228
05:11:25,740 --> 05:11:27,700
Cent trente-six.

3229
05:11:28,420 --> 05:11:30,340
Le nombre converge.

3230
05:11:30,720 --> 05:11:33,880
Cela signifie que cela plaît à Dieu.

3231
05:12:05,040 --> 05:12:07,200
Mais d'un autre côté, personne ne se soucie de moi
voit.

3232
05:12:14,300 --> 05:12:19,520
Commençons le Grand Concile de la Sainte-Alliance, et
que la volonté du Seigneur soit faite avec nous.

3233
05:12:20,640 --> 05:12:22,140
S'il vous plaît, Pendentif Dashèvres.

3234
05:12:37,620 --> 05:12:44,280
Mes frères, nous bons catholiques,
se soucie

3235
05:12:44,280 --> 05:12:49,000
le sort du trône de France. Nous ne le faisons pas
nous pouvons le laisser l'obtenir

3236
05:12:49,000 --> 05:12:54,380
hérétique. Le roi Henri de Valois ne
héritiers.

3237
05:12:54,960 --> 05:12:58,880
S'il meurt sans enfant, et apparemment
donc ce sera

3238
05:12:59,760 --> 05:13:06,520
sa place sera prise par son frère, le duc
Angevin. Mais il ne l'a pas non plus

3239
05:13:06,520 --> 05:13:09,960
les enfants. Et dans cette famille, ils meurent jeunes.

3240
05:13:10,460 --> 05:13:17,380
Alors, allons-nous vraiment lui permettre de monter sur le trône ?
cet hérétique invétéré s'est levé,

3241
05:13:17,440 --> 05:13:22,320
Henri de Navarre, huguenot impénitent ?

3242
05:13:29,280 --> 05:13:31,420
C'est vrai, seulement la mort.

3243
05:13:32,400 --> 05:13:34,120
Mais il a des amis.

3244
05:13:35,150 --> 05:13:42,130
Il faut donc en réduire le nombre
amis. Notre union est sainte, elle se légitime par elle-même

3245
05:13:42,130 --> 05:13:47,010
papa. J'exige cela de notre syndicat
arrêté de garder le secret.

3246
05:13:49,590 --> 05:13:56,030
Et quand viendra la nouvelle nuit sainte
Barthélemy, alors nous

3247
05:13:56,030 --> 05:14:02,270
sauvons le Seigneur Dieu du travail lui-même
pour séparer les agneaux des chèvres.

3248
05:14:16,330 --> 05:14:20,890
Discours de Claude de Chevreuse, qui
La Sainte Union remercie pour ce qui a été montré

3249
05:14:20,890 --> 05:14:24,850
zèle, sera examiné et discuté à
Conseil suprême.

3250
05:14:26,050 --> 05:14:27,490
Frère Garamflo.

3251
05:14:31,250 --> 05:14:32,790
Frère Garamflo.

3252
05:14:37,870 --> 05:14:40,510
Frère Garamflo, où es-tu ?

3253
05:14:56,520 --> 05:15:00,760
Je suis là, mes frères, je suis là, je viens à vous.

3254
05:15:01,080 --> 05:15:06,760
Pardonne-moi, je me suis perdu
pieuse méditation qui

3255
05:15:06,760 --> 05:15:12,320
la parole de notre frère s'est réveillée en moi, et non
J'ai entendu mon nom être appelé.

3256
05:15:15,820 --> 05:15:21,520
Frères, quel merveilleux jour pour la foi,
quoi...

3257
05:15:21,910 --> 05:15:28,370
un jour merveilleux pour notre foi, pour
nous nous sommes tous réunis aujourd'hui dans le temple

3258
05:15:28,370 --> 05:15:34,330
Celui du Seigneur. Qu'est-ce que le français
royaume ? Corps.

3259
05:15:34,930 --> 05:15:41,830
Saint Augustin disait : Omnis civitas
corpus est.

3260
05:15:42,390 --> 05:15:49,390
Chaque société est un corps. Pour
l'existence de ce corps a besoin de bien

3261
05:15:49,390 --> 05:15:56,250
santé. Comment entretenir cette santé ?
Un saignement judicieux doit être utilisé.

3262
05:15:56,830 --> 05:16:01,930
Saignement! C'est ce qu'ils me disent
chaque jour de bons catholiques, dont

3263
05:16:01,930 --> 05:16:05,010
Je prends des œufs, des cuisses de poulet et
de l'argent.

3264
05:16:05,490 --> 05:16:12,350
Ils m'objecteront que la Sainte Église déteste
effusion de sang. Mais nulle part

3265
05:16:12,350 --> 05:16:16,950
on dit dont le sang est terrifiant
église.

3266
05:16:17,280 --> 05:16:24,100
Je parie le veau contre l'œuf, qui dans tous les cas
cas, pas le sang des hérétiques.

3267
05:16:25,220 --> 05:16:31,880
Oui, moi-même, Jacques Nepomesengo Raflot, je portais
une fois un mousquet dans le champagne.

3268
05:16:32,020 --> 05:16:37,460
Et c'est arrivé, une fois j'en ai brûlé un tas là
Hoguenots dans leurs maisons de prière.

3269
05:16:39,020 --> 05:16:45,660
Il semblerait que ma place au paradis soit garantie.
Du moins c'est ce que je pensais.

3270
05:16:46,220 --> 05:16:50,360
Mais soudain, ma conscience l'a découvert
tache.

3271
05:16:50,720 --> 05:16:56,400
Avant de brûler les hogenotok, nous les utilisons
Nous nous sommes un peu amusés.

3272
05:16:58,740 --> 05:17:05,260
Apparemment, cela a gâché l’œuvre divine.
C'est ainsi que mon père spirituel me l'a expliqué.

3273
05:17:05,320 --> 05:17:08,220
Je me suis donc empressé de me couper les cheveux en moine.

3274
05:17:08,460 --> 05:17:14,900
Et pour être nettoyé de la tache qui
laissé sur ma conscience par les hérétiques, j'ai donné

3275
05:17:14,900 --> 05:17:19,670
vœu de communiquer désormais uniquement avec les gentils
Catholiques.

3276
05:17:22,210 --> 05:17:26,570
Il ne nous reste plus qu'à parler des dirigeants,
que nous avons choisi pour nous-mêmes.

3277
05:17:26,770 --> 05:17:32,410
Bien sûr, c'est très prudent,
faufilez-vous ici, caché derrière une robe.

3278
05:17:32,530 --> 05:17:37,670
Mais une telle prudence peut
provoquer le ridicule des damnés hérétiques,

3279
05:17:37,970 --> 05:17:44,390
qui doivent recevoir leur dû lorsque
Une bagarre éclate, ils se battent comme des fous.

3280
05:17:45,290 --> 05:17:51,070
Que visons-nous ? Vers l'éradication
hérésies. Alors pourquoi est-ce arrivé ?

3281
05:17:51,470 --> 05:17:56,290
Pourquoi on se promène en se faufilant comme
une bande de portes de nuit ?

3282
05:17:57,110 --> 05:18:03,390
Pourquoi ne pas se promener dans Paris
sainte procession pour que chacun puisse voir notre

3283
05:18:03,390 --> 05:18:06,450
excellent roulement et notre genre
battu ?

3284
05:18:06,850 --> 05:18:13,410
Qui donnera l'exemple, demandez-vous, laissez
ce sera moi, moi, frère

3285
05:18:13,410 --> 05:18:19,960
Garant. Frère pauvre et orphelin, collectionneur
l'aumône. Avec Kerasa sur le corps

3286
05:18:19,960 --> 05:18:25,840
et avec un mousquet sur l'épaule, je dirigerai
tous de bons catholiques.

3287
05:18:32,820 --> 05:18:35,180
Merci, merci, mes frères.

3288
05:18:36,240 --> 05:18:37,280
Merci.

3289
05:18:37,700 --> 05:18:40,040
C'est un succès, frère Grand Fleet.

3290
05:18:50,440 --> 05:18:53,240
Nous devons finir.

3291
05:18:59,140 --> 05:19:04,380
Frères, notre temps est écoulé.

3292
05:19:04,760 --> 05:19:08,160
Notre réunion est terminée.

3293
05:20:04,330 --> 05:20:06,670
Il s'avère qu'il nous en faut un autre pour sortir
pièce de monnaie.

3294
05:20:07,190 --> 05:20:10,590
Ah, frère Granflo, frère Granflo !

3295
05:20:25,370 --> 05:20:28,670
Frère Gatekeeper, est-ce que tout le monde est parti ?

3296
05:20:29,010 --> 05:20:30,770
Oui, c'est ça.

3297
05:20:32,720 --> 05:20:36,040
Cependant, vérifions à nouveau.

3298
05:20:38,100 --> 05:20:41,520
Bon sang, nonne ennuyeuse.

3299
05:20:44,880 --> 05:20:45,960
Frère,

3300
05:20:48,460 --> 05:20:51,880
faisons le tour de l'église. D'accord, mon frère.

3301
05:21:06,090 --> 05:21:07,790
À suivre...

3302
05:21:35,750 --> 05:21:39,190
Oui, ce n'est que la fin du premier acte. je suis tellement
et réfléchi.

3303
05:21:39,450 --> 05:21:41,550
Comte de Monsereau, cet homme est-il déjà là ?

3304
05:21:41,990 --> 05:21:43,430
Oui, Monseigneur, il attend.

3305
05:21:43,630 --> 05:21:44,630
Laissez-le entrer.

3306
05:21:44,930 --> 05:21:45,930
J'obéis.

3307
05:21:55,070 --> 05:21:56,910
Duke, de telles personnalités.

3308
05:21:57,430 --> 05:21:59,990
Et je pensais qu'il était engagé dans un siège
la Charité.

3309
05:22:00,590 --> 05:22:04,030
Duc de Mayenne, Claude de Chèvres.

3310
05:22:04,620 --> 05:22:07,180
Je te reconnais, mon ami, mais en aucun cas
sainte trinité.

3311
05:22:07,660 --> 05:22:09,640
Voyons ce que vous faites ensuite.

3312
05:22:27,300 --> 05:22:28,300
Mes amis!

3313
05:22:30,980 --> 05:22:33,800
Le temps est précieux, je veux prendre le taureau par le
cornes

3314
05:22:34,990 --> 05:22:41,870
Mes frères, le prince dont l'assistance
on nous avait promis, prince, de qui nous avons à peine

3315
05:22:41,870 --> 05:22:46,810
pourraient-ils s'attendre à l'approbation de notre
action, ce prince est là.

3316
05:22:49,790 --> 05:22:52,690
Monseigneur, enlevez votre capuche.

3317
05:22:53,150 --> 05:22:57,990
Que les membres les plus fidèles et dévoués
L'Union verra de ses propres yeux que vous

3318
05:22:57,990 --> 05:23:01,170
garder la parole qui nous a été donnée
votre nom.

3319
05:23:02,650 --> 05:23:04,450
N'ayez pas peur, Monseigneur.

3320
05:23:04,920 --> 05:23:07,000
Les murs de la chapelle sont impénétrables.

3321
05:23:10,440 --> 05:23:16,920
Oh, notre frère Zhuysky. Alors il
j'essaie toujours de gagner le trône,

3322
05:23:16,920 --> 05:23:19,520
parier avec la tête des autres.

3323
05:23:22,000 --> 05:23:27,980
Mes frères, Son Altesse a exprimé
envie de vous contacter avec plusieurs

3324
05:23:27,980 --> 05:23:28,980
mots.

3325
05:23:30,220 --> 05:23:31,840
S'il vous plaît, Monseigneur.

3326
05:23:35,760 --> 05:23:41,480
Messieurs, je crois que le Tout-Puissant
nous regarde constamment avec un regard omniscient

3327
05:23:41,480 --> 05:23:42,480
oeil

3328
05:23:42,900 --> 05:23:49,740
Et un jour, frappé une fois pour toutes par la foudre
mettra fin au chaos créé

3329
05:23:49,740 --> 05:23:51,620
l'ambition des fils des hommes.

3330
05:23:53,020 --> 05:23:56,160
Et j'ai aussi regardé ce monde.

3331
05:23:57,160 --> 05:24:00,160
Et qu'est-ce que j'ai vu partout dans notre
royaume ?

3332
05:24:00,680 --> 05:24:02,120
Depuis de nombreuses années maintenant.

3333
05:24:02,810 --> 05:24:08,190
Les hérétiques sapent les fondements de la foi et de l'âme
J'étais inondé de chagrin.

3334
05:24:08,550 --> 05:24:15,450
Il me semblait que j'étais déjà présent à
le Jugement dernier, et Dieu a déjà séparé les agneaux

3335
05:24:15,450 --> 05:24:16,450
des chèvres.

3336
05:24:16,630 --> 05:24:22,110
D'un côté il y avait des renégats, et je
il recula devant eux avec horreur.

3337
05:24:22,510 --> 05:24:28,350
De l’autre côté se trouvaient les justes, et moi
s'empressèrent de se précipiter dans leurs bras.

3338
05:24:29,190 --> 05:24:30,390
Et donc...

3339
05:24:31,790 --> 05:24:34,290
Je suis là, mes frères.

3340
05:24:34,850 --> 05:24:40,830
Amen. Vous êtes venu chez nous de votre plein gré,
prince? De votre plein gré, monsieur.

3341
05:24:41,370 --> 05:24:43,570
Qui vous a révélé le saint secret ?

3342
05:24:43,790 --> 05:24:47,590
Mon ami, serviteur zélé de la foi,
Comte de Monsoreau.

3343
05:24:49,290 --> 05:24:53,250
Monseigneur, s'il vous plaît, dites-moi quoi
vous comptez le faire au nom de la Sainte Ligue.

3344
05:24:56,970 --> 05:24:58,270
J'ai l'intention...

3345
05:25:01,410 --> 05:25:07,330
Dévoué à servir la foi catholique et
fais tout ce qu'elle veut de moi

3346
05:25:07,330 --> 05:25:08,330
il faudra.

3347
05:25:09,370 --> 05:25:11,210
Continuez, noble canaille.

3348
05:25:11,730 --> 05:25:17,550
Votre Altesse, nous sommes prêts sous votre
sortir avec une bannière pour laquelle se battre

3349
05:25:17,550 --> 05:25:19,510
libération de la sainte foi et du trône.

3350
05:25:19,750 --> 05:25:24,090
Nous obéirons avec gratitude
à toutes les commandes que Votre Royal

3351
05:25:24,090 --> 05:25:27,490
Votre Altesse daignera nous le donner. Avec nous
Dieu.

3352
05:25:29,149 --> 05:25:32,090
Laissons Dieu en charge
registres ordinaires.

3353
05:25:32,810 --> 05:25:35,510
Tout en servant Dieu, qu'ils servent ceux qui
leur parle de Dieu.

3354
05:25:35,870 --> 05:25:38,550
Et nous allons vaquer à nos occupations.

3355
05:25:39,210 --> 05:25:44,110
Il y a des gens qui nous dérangent.
Ils se mettent devant nous, ils insultent

3356
05:25:44,110 --> 05:25:47,430
nous. Ils refusent le respect au prince,
qui est notre chef.

3357
05:25:48,070 --> 05:25:49,410
Nous les détruirons.

3358
05:25:49,950 --> 05:25:51,310
Nous les détruirons tous.

3359
05:25:51,530 --> 05:25:52,970
Du premier au dernier.

3360
05:25:53,270 --> 05:25:57,390
Nous exterminerons cette maudite race,
que le roi enrichit à nos dépens.

3361
05:25:57,750 --> 05:25:58,750
nos états.

3362
05:25:59,270 --> 05:26:03,590
Que chacun de nous prenne sur lui
devoir de tuer l'un des nôtres

3363
05:26:03,590 --> 05:26:07,790
ennemis. C'est une sage suggestion. je prends
sur lui-même Kilyus. Et je suis Shamberga. Et je

3364
05:26:07,790 --> 05:26:09,010
Majérone. D'accord, d'accord.

3365
05:26:09,850 --> 05:26:12,350
Mais nous avons toujours mon courage
Bussy.

3366
05:26:14,170 --> 05:26:19,650
Messieurs, nous, réunis ici, le peuple
courageux.

3367
05:26:20,870 --> 05:26:24,410
Mais pourquoi avons-nous peur de dire ami
ami, la vérité ?

3368
05:26:26,190 --> 05:26:29,770
Et maintenant le chasseur principal veut
exigez votre part du butin.

3369
05:26:30,490 --> 05:26:36,590
Nous, les gens réunis ici, sans aucun doute
intelligent, mais pour une raison quelconque, persistant

3370
05:26:36,590 --> 05:26:38,770
nous continuons à ne parler que de bagatelles.

3371
05:26:41,910 --> 05:26:48,890
Donc, l'essentiel est que surtout dans
la vie inquiète tout le monde

3372
05:26:48,890 --> 05:26:53,410
nous, c'est le roi qui nous est imposé et non
convenant à la noblesse française.

3373
05:26:55,400 --> 05:27:02,200
Ses prières sans fin, alternant
orgies, dépenses folles en célébrations et

3374
05:27:02,200 --> 05:27:06,260
une sincérité incommensurable en tout
concerne la guerre et l’artisanat.

3375
05:27:06,780 --> 05:27:13,220
Je ne peux pas l'expliquer simplement par la faiblesse
caractère ou ignorance naturelle.

3376
05:27:13,560 --> 05:27:18,260
C'est de la démence, messieurs. Allez, allez,
allez-y, j'attends.

3377
05:27:18,940 --> 05:27:20,060
Pouvons-nous ?

3378
05:27:20,670 --> 05:27:25,990
se permettra de continuer à rester sous
par le pouvoir d'un roi insensé et paresseux.

3379
05:27:26,880 --> 05:27:31,700
C'est à l'heure où l'Espagne brûle
des feux de joie quand l'Angleterre passe son

3380
05:27:31,700 --> 05:27:38,520
la politique, coupe régulièrement les têtes et les idées,
quand chaque pays se soucie inlassablement

3381
05:27:38,520 --> 05:27:44,160
sur votre pouvoir et votre prospérité, et seulement
nous, seulement nous continuons à dormir, messieurs !

3382
05:27:44,160 --> 05:27:48,040
Heinrich est nu ! Le moine Henry nu !
Laissez le prince Rital nous attendre ! Il le fera

3383
05:27:48,040 --> 05:27:50,980
même un tyran, tant qu'il ne l'était pas
saints ! Heinrich est nu ! Messieurs,

3384
05:27:50,980 --> 05:27:52,200
messieurs, je vous en conjure !

3385
05:27:52,860 --> 05:27:55,600
Pardon! Pardon à mon frère !

3386
05:27:57,440 --> 05:28:02,280
Monseigneur, nous avons été retenus trop longtemps
l'amour que nous avons ressenti pour le tien

3387
05:28:02,280 --> 05:28:08,000
famille. Mais maintenant, il ne s'agit plus de la Ligue,
qui était dirigé contre

3388
05:28:08,000 --> 05:28:09,840
Navarre, cet épouvantail pour les imbéciles.

3389
05:28:10,200 --> 05:28:15,220
Il ne s'agit pas de la Ligue, qui
soutient l'Église. Notre église elle-même

3390
05:28:15,220 --> 05:28:16,220
prends soin de toi.

3391
05:28:17,520 --> 05:28:23,840
Aujourd'hui, nous élisons un leader qui
doit glorifier et enrichir la noblesse

3392
05:28:23,840 --> 05:28:24,840
France.

3393
05:28:25,450 --> 05:28:29,730
Nous apportons un cadeau au leader que nous
élu.

3394
05:28:32,810 --> 05:28:39,150
C'est le cadeau que j'offre au nom de tous
à Votre Altesse.

3395
05:28:39,790 --> 05:28:40,790
Une couronne pour moi ?

3396
05:28:40,990 --> 05:28:44,470
Pour moi? Mais c'est impossible. Mon frère est toujours
vivant

3397
05:28:44,750 --> 05:28:48,350
Il est l'oint de Dieu. Longue vie
roi !

3398
05:29:16,710 --> 05:29:23,150
Nommez votre archevêque de Reims et
votre connétable de France,

3399
05:29:23,190 --> 05:29:24,470
et tu es le roi.

3400
05:30:24,050 --> 05:30:27,390
Monsieur de Monsoreau, mon
capitaine-colonel.

3401
05:30:28,450 --> 05:30:31,810
Messieurs de Riberac et de Entrage, mon
capitaines.

3402
05:30:33,530 --> 05:30:36,530
Monsieur de Levaro, mon lieutenant
garde.

3403
05:30:37,170 --> 05:30:40,570
Prenez les places qui conviennent à vos rangs,
que je vous ai confié.

3404
05:31:13,130 --> 05:31:19,890
Face au Tout-Puissant, je promets mon
protéger le peuple et

3405
05:31:19,890 --> 05:31:24,350
honorer la foi comme elle devrait l'être
Roi chrétien.

3406
05:31:25,010 --> 05:31:31,930
Que Dieu et ses saints m'aident
Évangiles.

3407
05:31:32,010 --> 05:31:33,010
Amen.

3408
05:31:49,450 --> 05:31:55,850
Je t'oindrai pour le royaume, sanctifié
Nous mangeons de l'huile. Au nom du Père,

3409
05:31:55,850 --> 05:31:59,110
Fils et Saint-Esprit. Amen.

3410
05:32:19,690 --> 05:32:26,030
Le Seigneur vous couronne d'une couronne de gloire et
justice.

3411
05:32:26,490 --> 05:32:32,710
Acceptez cette couronne au nom du Père, du Fils et
Saint-Esprit.

3412
05:32:34,510 --> 05:32:35,870
Amen.

3413
05:32:58,260 --> 05:33:03,320
Messieurs, je n'oublierai jamais ces nobles
qui m'a trouvé digne

3414
05:33:03,320 --> 05:33:04,320
règne.

3415
05:33:04,800 --> 05:33:08,700
Et maintenant au revoir, messieurs, qu'il vous protège
Dieu pour toi.

3416
05:33:10,560 --> 05:33:11,840
S'il vous plaît, Monseigneur.

3417
05:33:26,320 --> 05:33:30,780
Que diriez-vous maintenant de votre
frère ?

3418
05:33:35,060 --> 05:33:37,100
Ma stupide Majesté.

3419
05:33:41,140 --> 05:33:42,260
Ce qui s'est passé?

3420
05:33:45,140 --> 05:33:46,140
N'est-ce pas tout ?

3421
05:33:47,400 --> 05:33:49,180
Y aura-t-il un troisième acte ?

3422
05:33:51,320 --> 05:33:54,180
Ne ris pas si fort, ma sœur, et
arrête d'appeler.

3423
05:33:54,680 --> 05:33:55,820
Ils ne sont pas allés loin.

3424
05:33:56,080 --> 05:33:57,520
Ils pourraient nous entendre.

3425
05:33:58,800 --> 05:33:59,800
Sœur.

3426
05:34:01,180 --> 05:34:04,200
Cette religieuse s’avère donc être une femme.

3427
05:34:04,820 --> 05:34:11,780
Oh, frère, quel saint tu es
se tordait. Et lui, lui, avec quelle bonne volonté

3428
05:34:11,780 --> 05:34:15,740
cet idiot était en train de préparer son stupide
tête sous la couronne d'onction.

3429
05:34:16,000 --> 05:34:19,520
Et quel pathétique petit salaud il ressemblait
cette couronne.

3430
05:34:20,120 --> 05:34:22,420
Cela n'a pas d'importance. Nous avons réalisé ce que nous voulions.

3431
05:34:23,350 --> 05:34:25,030
François ne nous abandonnera pas maintenant.

3432
05:34:25,750 --> 05:34:31,210
Quant à de Monsoreau, il a
une sorte de calcul secret.

3433
05:34:31,850 --> 05:34:35,850
Mais il a amené son prince si loin
que nous n'avons rien à craindre. Il n'arrêtera pas

3434
05:34:35,850 --> 05:34:40,110
nous étions à mi-chemin d'Ashafot quand il nous a abandonnés
Léomole et Kokonas.

3435
05:34:40,470 --> 05:34:41,790
Passons aux choses sérieuses.

3436
05:34:42,170 --> 05:34:44,530
Mayen, tu dis qu'il est là ?

3437
05:34:44,850 --> 05:34:45,668
Oui, ici.

3438
05:34:45,670 --> 05:34:48,470
Je ne l'ai pas remarqué. Il s'est caché. Où?

3439
05:34:48,810 --> 05:34:50,150
En confession.

3440
05:34:51,350 --> 05:34:53,300
Alors il a tout vu. Vu et entendu.

3441
05:34:53,540 --> 05:34:54,540
Et alors ?

3442
05:34:54,660 --> 05:34:56,020
Il est complètement notre homme.

3443
05:34:57,480 --> 05:34:58,480
Amenez-le-moi.

3444
05:35:07,780 --> 05:35:09,140
Pas celui-ci.

3445
05:35:09,840 --> 05:35:10,840
Pas celui-ci.

3446
05:35:11,520 --> 05:35:12,520
Près.

3447
05:35:20,520 --> 05:35:21,520
Sortez, maître.

3448
05:35:26,700 --> 05:35:28,080
Comment te sens-tu?

3449
05:35:29,260 --> 05:35:30,260
Bien.

3450
05:35:30,720 --> 05:35:32,380
Eh bien, entrez.

3451
05:35:33,160 --> 05:35:34,780
N'ayez pas peur, n'ayez pas peur.

3452
05:35:35,260 --> 05:35:36,340
Nous sommes seuls.

3453
05:35:36,600 --> 05:35:37,600
Je vous en prie.

3454
05:36:14,060 --> 05:36:15,060
Se rapprocher.

3455
05:36:22,940 --> 05:36:26,320
Eh bien, qu'as-tu fait pour nous ?

3456
05:36:28,560 --> 05:36:31,880
Mon frère Mayen dit que tu es hétéro
vous créez des miracles.

3457
05:36:33,060 --> 05:36:34,400
Merci, Monseigneur.

3458
05:36:34,840 --> 05:36:41,780
J'ai trouvé un moyen légal pour toi
base pour accéder au trône de France. Et

3459
05:36:41,780 --> 05:36:42,780
ceux-ci sont là aussi.

3460
05:36:42,800 --> 05:36:45,030
Tout le monde essaie. prendre le trône de France.

3461
05:36:45,350 --> 05:36:47,310
Que les derniers soient les premiers.

3462
05:36:47,530 --> 05:36:53,010
Être une personne compétente en
jurisprudence, je me suis tourné vers les canaux et

3463
05:36:53,010 --> 05:36:54,970
a confirmé ses recherches auprès d'eux.

3464
05:36:55,590 --> 05:37:02,510
J'ai découvert, messieurs, que vous êtes
héritiers légaux des Français

3465
05:37:02,510 --> 05:37:09,170
trône. Et Valois est juste
branche latérale usurpatrice.

3466
05:37:09,810 --> 05:37:11,110
Je vous en prie.

3467
05:37:12,780 --> 05:37:15,280
Monseigneur. Qu'est-ce que c'est?

3468
05:37:16,100 --> 05:37:18,480
Arbre généalogique de la Maison de Lorraine.

3469
05:37:25,820 --> 05:37:26,740
Qui

3470
05:37:26,740 --> 05:37:34,280
ancêtre ?

3471
05:37:35,300 --> 05:37:37,160
Charlemagne, monseigneur.

3472
05:37:39,580 --> 05:37:41,000
Charlemagne ?

3473
05:37:41,500 --> 05:37:42,560
Mais cela ne peut pas être le cas.

3474
05:37:43,360 --> 05:37:47,340
Le premier duc de Lorraine fut
contemporain de Charlemagne, mais il

3475
05:37:47,340 --> 05:37:48,340
il s'appelait Ranier.

3476
05:37:48,700 --> 05:37:53,200
Et il n'était membre d'aucune lignée
relation avec le grand empereur.

3477
05:37:53,640 --> 05:37:54,900
Désolé, Monseigneur.

3478
05:37:55,300 --> 05:38:00,460
Avec qui la fille du deuxième fils était-elle mariée ?
Ranier ?

3479
05:38:00,720 --> 05:38:07,160
Pour Charles de Lorraine, fils de Louis
IV, roi

3480
05:38:07,160 --> 05:38:08,860
France. Continuer.

3481
05:38:09,930 --> 05:38:12,210
Il y a un peu d'espoir ici.

3482
05:38:12,650 --> 05:38:19,510
Charles de Lotharine devait hériter
à son frère Lothaire, si la famille de Lothaire

3483
05:38:19,510 --> 05:38:20,510
s'arrêtera.

3484
05:38:21,310 --> 05:38:23,690
La lignée de Lothaire touchait à sa fin.

3485
05:38:24,110 --> 05:38:30,630
Alors, messieurs, vous êtes les seuls
héritiers légaux de la couronne de France.

3486
05:38:30,690 --> 05:38:36,190
Cette mort du Christ, la vipère, est aussi
Cela se passera mieux que je ne le pensais. Et tu es un filou.

3487
05:38:36,830 --> 05:38:40,890
Maître Nicolas David. C'est tout simplement génial.
C'est incroyable.

3488
05:38:41,090 --> 05:38:44,330
Maintenant, donne-moi toi-même des maris
Empereur allemand.

3489
05:38:45,590 --> 05:38:46,850
Le travail est terminé.

3490
05:38:47,930 --> 05:38:53,430
Recevez 200 ikyu en or que vous avez promis
à vous, duc de Mayenne. Merci

3491
05:38:53,470 --> 05:38:54,470
Monseigneur.

3492
05:38:57,990 --> 05:39:03,430
Et 200 autres pour avoir terminé la mission,
que nous souhaitons vous confier.

3493
05:39:05,200 --> 05:39:07,200
Parlez, Monseigneur, je suis à votre service.

3494
05:39:08,420 --> 05:39:13,640
Cette généalogie devrait obtenir
bénédiction de notre saint pape,

3495
05:39:13,640 --> 05:39:18,880
Grégoire XIII. Mais nous ne pouvons pas garantir
tu l'emmènes à Rome. Tu l'es aussi

3496
05:39:18,880 --> 05:39:22,960
petit homme, et les portes du Vatican ne sont pas
s'ouvrira à vous.

3497
05:39:23,460 --> 05:39:24,540
C'est vrai.

3498
05:39:24,740 --> 05:39:30,300
Je suis un homme d'un grand courage, mais
malheureusement de faible origine.

3499
05:39:30,780 --> 05:39:33,580
Maintenant, si seulement j'étais...

3500
05:39:33,950 --> 05:39:35,790
un simple noble.

3501
05:39:36,190 --> 05:39:38,370
Hélas, vous n'êtes pas encore un noble.

3502
05:39:39,210 --> 05:39:43,070
Il va donc falloir imposer cela
mission à Pierre de Gandy.

3503
05:39:43,290 --> 05:39:44,290
Mais laissez-moi.

3504
05:39:44,870 --> 05:39:47,510
Pierre de Gandy n'est en aucun cas
nous obéit.

3505
05:39:47,750 --> 05:39:51,510
On ne peut pas faire confiance à Pierre de Gandy
plus que Nicolas Davidou.

3506
05:39:51,930 --> 05:39:53,730
Nicolas David est notre homme.

3507
05:39:54,050 --> 05:39:58,490
Et à tout moment où nous venons
à notre guise, nous pouvons accrocher

3508
05:39:58,490 --> 05:39:59,490
lui.

3509
05:40:01,930 --> 05:40:03,170
Ne t'inquiète pas.

3510
05:40:03,690 --> 05:40:04,950
Mon frère plaisante.

3511
05:40:10,490 --> 05:40:16,550
Gandhi emportera cette généalogie à Rome
avec d'autres journaux, sans savoir que

3512
05:40:16,550 --> 05:40:22,530
c'est lui qui a de la chance. Et je reviendrai à
France avec une généalogie approuvée par le Pape.

3513
05:40:23,070 --> 05:40:28,190
Toi, Nicolas David, tu iras
en même temps que Gandhi et tu l'attendras

3514
05:40:28,190 --> 05:40:29,790
dans une ville que nous vous dirons.

3515
05:40:30,250 --> 05:40:35,070
Alors toi seul le saura
le véritable but du voyage.

3516
05:40:35,370 --> 05:40:39,730
Mais comme tu peux le voir, tu restes toujours
notre confident.

3517
05:41:38,350 --> 05:41:39,349
Qui est là ?

3518
05:41:39,350 --> 05:41:40,350
Chico.

3519
05:41:41,890 --> 05:41:44,230
C'est vous, monsieur.

3520
05:41:44,630 --> 05:41:47,010
Je suis si contente de te voir. Eh bien, frère
Gran Flo ?

3521
05:41:47,670 --> 05:41:48,830
Il dort et rêve.

3522
05:41:49,130 --> 05:41:52,610
Cher ami, j'aimerais beaucoup
il ne savait pas que je partais le soir, mais

3523
05:41:52,610 --> 05:41:54,150
rentré à trois heures du matin.

3524
05:41:54,790 --> 05:41:56,150
Tout sera accompli.

3525
05:41:56,530 --> 05:41:57,530
Espoir.

3526
05:42:08,930 --> 05:42:12,230
C'est le souffle du Tout-Puissant.

3527
05:42:14,310 --> 05:42:18,310
Un autre vent souffle sur mon visage.

3528
05:42:19,250 --> 05:42:24,170
Oh, Kalmanek, tu n'en as aucune idée
quel terrible rêve tu faisais.

3529
05:42:28,210 --> 05:42:31,070
Il fait froid, il fait froid.

3530
05:42:32,430 --> 05:42:35,610
Les raisins ne mûriront pas si froid.

3531
05:42:37,160 --> 05:42:42,080
Les raisins, les raisins ne provoqueront pas un tel
froid.

3532
05:42:44,080 --> 05:42:47,720
Bétail. Je suis du même avis.

3533
05:43:33,450 --> 05:43:34,450
Bon après-midi.

3534
05:43:35,610 --> 05:43:38,890
On dirait que j'ai passé la nuit ici.

3535
05:44:06,920 --> 05:44:07,920
Et l'abbaye ?

3536
05:44:09,980 --> 05:44:10,980
Tous.

3537
05:44:13,120 --> 05:44:16,740
Je ne peux pas éviter le monastère maintenant
donjons.

3538
05:44:17,840 --> 05:44:20,480
Nous devrons à nouveau nous asseoir sur du pain et de l'eau.

3539
05:44:23,300 --> 05:44:30,180
Comme il est heureux, cet ivrogne, si c'est le cas
étroitement

3540
05:44:30,180 --> 05:44:31,180
dormir

3541
05:44:32,000 --> 05:44:35,220
Si seulement j'avais de l'argent.

3542
05:44:36,200 --> 05:44:38,640
Je séduirais le frère du geôlier.

3543
05:44:43,940 --> 05:44:45,760
Comme il dort doucement.

3544
05:44:47,640 --> 05:44:49,900
Comme c'est serein.

3545
05:44:51,480 --> 05:44:52,800
Comme un enfant.

3546
05:44:54,260 --> 05:44:59,780
Mais s'il n'avait pas dormi, il aurait
me donnerait certainement un peu de QI.

3547
05:45:03,320 --> 05:45:05,700
Son rêve est sacré pour moi.

3548
05:45:08,360 --> 05:45:11,020
Eh bien, vous devrez le prendre vous-même.

3549
05:46:01,040 --> 05:46:02,040
Assez pour le dîner.

3550
05:46:04,820 --> 05:46:06,580
Pardonne-moi, amie Chiko.

3551
05:46:09,540 --> 05:46:10,540
Hé, député !

3552
05:46:11,160 --> 05:46:12,160
Où es-tu?

3553
05:46:12,960 --> 05:46:16,100
Tu dors toujours, fainéant ? Allez, animé
lève-toi !

3554
05:46:16,460 --> 05:46:18,700
Dieu merci, il existe un autre moyen.

3555
05:46:21,360 --> 05:46:23,020
A plus tard, mon frère.

3556
05:46:49,300 --> 05:46:50,400
Tu ne peux pas y aller ?

3557
05:46:52,200 --> 05:46:53,200
Non.

3558
05:46:55,120 --> 05:46:56,120
Je vais y aller.

3559
05:46:59,700 --> 05:47:04,500
J'y vais comme si de rien n'était, juste
Ma bouche est sèche.

3560
05:47:21,160 --> 05:47:22,580
Ils me cherchaient.

3561
05:47:26,320 --> 05:47:27,420
Je suis mort.

3562
05:47:27,980 --> 05:47:29,360
N'offensez pas.

3563
05:47:32,140 --> 05:47:33,840
Où vais-je courir ?

3564
05:47:34,780 --> 05:47:35,780
Non.

3565
05:47:36,380 --> 05:47:39,780
De plus, ce corps, hélas, n'est pas créé pour
courir.

3566
05:47:41,220 --> 05:47:42,400
Je me soumettrai au destin.

3567
05:47:55,270 --> 05:47:56,470
Bonjour mes frères.

3568
05:48:01,370 --> 05:48:06,790
Mon pauvre frère, le Père Prieur vous attend.

3569
05:48:07,290 --> 05:48:12,510
En attendant? Il a ordonné que tu sois amené à
lui dès que tu reviens à

3570
05:48:12,510 --> 05:48:14,150
monastère L'apporter ?

3571
05:48:18,850 --> 05:48:19,950
C'est la fin.

3572
05:48:23,950 --> 05:48:28,630
Eh bien, tu vois, frère ?

3573
05:48:31,090 --> 05:48:32,090
Voyez-vous ?

3574
05:49:25,450 --> 05:49:26,730
Votre Révérence.

3575
05:49:29,850 --> 05:49:32,410
Enfin tu es apparu, mon fils.

3576
05:49:33,030 --> 05:49:35,810
Vous êtes apparu, vous êtes apparu.

3577
05:49:36,910 --> 05:49:40,710
Combien de problèmes vous nous avez causés.

3578
05:49:41,110 --> 05:49:42,210
Ils l’ont fait, oui.

3579
05:49:43,890 --> 05:49:45,830
Se lever. Non, non, non.

3580
05:49:47,850 --> 05:49:50,810
Lève-toi, mon fils. Non, non, non.

3581
05:49:56,630 --> 05:49:57,630
Eh bien,

3582
05:49:58,810 --> 05:49:59,850
enfin debout.

3583
05:50:00,210 --> 05:50:01,170
tu

3584
05:50:01,170 --> 05:50:07,830
avions peur

3585
05:50:07,830 --> 05:50:12,730
revenir à cause de ce qu'ils ont fait
ce soir ?

3586
05:50:13,630 --> 05:50:16,250
Je n'ai pas osé y retourner.

3587
05:50:16,690 --> 05:50:22,670
Oh, cher frère, comme tu es imprudent
s'est comporté comme

3588
05:50:22,670 --> 05:50:23,890
imprudemment.

3589
05:50:25,450 --> 05:50:28,130
Saint-Père, puis-je expliquer ?

3590
05:50:28,330 --> 05:50:30,490
Eh bien, pourquoi expliquer ?

3591
05:50:30,750 --> 05:50:37,470
Vous avez succombé au plaisir, à un sentiment sacré.
Mais

3592
05:50:37,470 --> 05:50:43,090
ton truc, tu sais... je

3593
05:50:43,090 --> 05:50:47,230
Je ne comprends pas de quelle astuce tu parles ?

3594
05:50:47,710 --> 05:50:51,530
À propos de ton éclat d'hier soir.

3595
05:50:53,550 --> 05:50:55,190
Et j'ai jeté autre chose, non ?

3596
05:50:55,850 --> 05:50:57,030
Eh bien, bien sûr.

3597
05:50:58,310 --> 05:50:59,310
Oh.

3598
05:51:01,870 --> 05:51:06,250
Je suis un bon catholique comme toi.

3599
05:51:06,530 --> 05:51:12,170
Mais je vais te le dire honnêtement, ton courage, c'est moi
juste peur.

3600
05:51:13,950 --> 05:51:15,790
Mon courage ?

3601
05:51:16,950 --> 05:51:20,210
Étais-je courageux ? Oui, plus que ça.

3602
05:51:20,830 --> 05:51:26,160
Vous étiez... Et je me corrige.

3603
05:51:26,980 --> 05:51:33,900
Oui, mais je ne peux m'empêcher d'avoir peur
conséquences pour vous et pour

3604
05:51:33,900 --> 05:51:35,000
nous tous aussi.

3605
05:51:36,480 --> 05:51:39,000
Les gens de la ville le savent.

3606
05:51:40,020 --> 05:51:46,420
La réunion a réuni des laïcs,
qui n'a pas manqué un seul mot

3607
05:51:46,420 --> 05:51:48,200
de votre discours.

3608
05:51:48,880 --> 05:51:51,260
De mon discours ?

3609
05:51:51,560 --> 05:51:56,800
J'admets que c'était un discours merveilleux, mais
le succès vous a enivré.

3610
05:51:57,780 --> 05:52:03,920
Oui, oui, cette approbation universelle forcée
tu

3611
05:52:03,920 --> 05:52:05,240
devenir fier.

3612
05:52:09,920 --> 05:52:15,420
Cependant, il existe une opportunité d’arranger les choses.

3613
05:52:19,150 --> 05:52:24,430
L'ardeur sacrée qui bouillonne en toi
cœur, vous est nuisible à Paris. Je veux,

3614
05:52:24,490 --> 05:52:26,410
pour que vous l'affichiez en province.

3615
05:52:38,530 --> 05:52:39,530
En cherchant.

3616
05:52:40,450 --> 05:52:43,590
Partez immédiatement, frère Granflo.

3617
05:52:45,050 --> 05:52:48,550
J'ai bien peur que les archers du roi aient déjà reçu
commande

3618
05:52:48,940 --> 05:52:49,960
Vous arrêter ?

3619
05:52:52,320 --> 05:52:53,320
Non.

3620
05:52:54,620 --> 05:52:58,560
Que vais-je manger de l'exil ?

3621
05:52:59,040 --> 05:53:02,760
Rien de plus simple. Calme-toi, mon fils.

3622
05:53:03,920 --> 05:53:09,020
Calme-toi. Les pensées que tu as eu hier
exprimé, vous rapportera beaucoup

3623
05:53:09,020 --> 05:53:11,800
nombre de followers en tout
provinces.

3624
05:53:12,180 --> 05:53:16,480
Je te garantis que tu n'auras rien
manque.

3625
05:53:17,400 --> 05:53:18,400
Calme-toi.

3626
05:53:19,640 --> 05:53:22,180
Va avec Dieu, mon fils.

3627
05:53:23,240 --> 05:53:29,120
Mais ne pense pas à revenir avant
jusqu'à ce que vous receviez une invitation de notre part.

3628
05:53:35,980 --> 05:53:38,160
Saint-Père ! Vas-y, mon fils.

3629
05:53:39,120 --> 05:53:40,120
Poursuivre.

3630
05:54:07,890 --> 05:54:08,890
Poursuivre.

3631
05:54:14,830 --> 05:54:20,290
Oui, frère Granflo,

3632
05:54:20,590 --> 05:54:23,350
grand homme.

3633
05:54:24,930 --> 05:54:26,710
Adieu, frère Granflo. Adieu.

3634
05:54:27,270 --> 05:54:29,050
Adieu. Oui, au revoir.

3635
05:54:29,330 --> 05:54:34,800
Vous êtes un champion intrépide de la foi. Champion?
Qui est le champion ? Qui suis-je, un champion ? tu

3636
05:54:34,800 --> 05:54:36,540
champion. Suis-je le champion ? Toi.

3637
05:54:36,740 --> 05:54:38,840
Tu es le champion, bon sang.

3638
05:54:39,300 --> 05:54:41,820
Soit ils sont tous devenus fous, soit je suis devenu fou.
esprit.

3639
05:54:42,060 --> 05:54:45,620
Mon frère, ne m'oublie pas dans ton
prières. Puis-je ne pas t'oublier, non

3640
05:54:45,620 --> 05:54:50,300
J'oublierai. L'obscurité règne toujours sur le monde, mais
la lumière brillera bientôt.

3641
05:54:51,160 --> 05:54:53,640
Saint homme, saint, saint.

3642
05:54:54,540 --> 05:54:55,540
Non,

3643
05:54:55,760 --> 05:54:56,900
non, ils sont fous.

3644
05:55:01,400 --> 05:55:03,700
Au revoir frère, au revoir.

3645
05:55:17,930 --> 05:55:19,190
Adieu!

3646
05:55:22,310 --> 05:55:25,750
Adieu, frères !

3647
05:55:26,450 --> 05:55:28,250
Adieu, frères !

3648
05:55:29,210 --> 05:55:30,470
Adieu!

3649
05:55:52,020 --> 05:55:55,540
Je suis en exil depuis probablement déjà une demi-heure.

3650
05:55:57,820 --> 05:55:59,580
Je n'en peux plus.

3651
05:56:03,800 --> 05:56:10,580
Et si nous retournions à
monastère, tombe aux pieds du Prieur et

3652
05:56:10,580 --> 05:56:15,400
dis-lui, Prieur, non, Père Prieur,
si...

3653
05:56:16,140 --> 05:56:19,620
Je suis d'accord, j'accepte le donjon.

3654
05:56:20,660 --> 05:56:26,960
Non, non, j'accepte même d'être frappé
fouet Si tu veux, avec un double fouet.

3655
05:56:27,800 --> 05:56:32,940
Ne me prive pas de mon repas.

3656
05:56:35,640 --> 05:56:38,580
Il ne le fera pas.

3657
05:56:39,680 --> 05:56:41,080
C'est facile pour lui de le dire.

3658
05:56:41,660 --> 05:56:44,380
Cherchez, cherchez, cherchez, cherchez.

3659
05:56:45,040 --> 05:56:46,340
Que vais-je trouver ?

3660
05:56:47,440 --> 05:56:49,360
Comment vais-je nourrir tout ça ?

3661
05:56:53,860 --> 05:56:55,660
Je ne parle pas de boire.

3662
05:56:58,040 --> 05:57:01,680
Si seulement je pouvais avoir un peu d'argent.

3663
05:57:15,530 --> 05:57:17,970
Heureusement, le cheval n'est pas sorti.

3664
05:57:18,590 --> 05:57:24,530
Par conséquent, il peut toujours le boire.
Je veux dire, vends-le et bois-le ensuite.

3665
05:57:54,340 --> 05:57:55,980
Envolez-vous, mes tourtereaux.

3666
05:57:56,440 --> 05:57:59,380
Tu as bien joué ton rôle dans le mien
jouer.

3667
05:58:00,320 --> 05:58:03,980
Eh bien, que Dieu vous bénisse, monsieur Dessaint-Luc.

3668
05:58:15,360 --> 05:58:17,640
Bah, monsieur Debussy.

3669
05:58:22,400 --> 05:58:27,080
Je me demande où ça va, notre
vaillant chevalier ?

3670
05:58:30,400 --> 05:58:32,340
Pourquoi partent-ils aujourd'hui ?

3671
05:58:36,840 --> 05:58:40,820
Non, il ne se cache pas, c'est quelqu'un
tiges.

3672
05:58:41,220 --> 05:58:45,620
Et la personne qui traque quelqu'un
n'aime pas être découvert.

3673
05:58:45,660 --> 05:58:50,260
Donc je peux l'obtenir
secret cinq voire six deniers.

3674
05:58:59,790 --> 05:59:01,690
Il est armé, vous ne pouvez pas l'intimider.

3675
05:59:02,490 --> 05:59:05,050
D'accord, pas besoin. Alors je peux juste lui dire
dire.

3676
05:59:05,450 --> 05:59:11,050
Monsieur, voudriez-vous que je prie pour l'accomplissement
tes projets, et tu me donnes combien

3677
05:59:11,050 --> 05:59:12,050
tu ne te sens pas désolé.

3678
05:59:12,670 --> 05:59:19,610
Et s'il prépare quelque chose de méchant,
et j'en suis absolument sûr, alors

3679
05:59:19,610 --> 05:59:21,850
il me voudra doublement pour lui
J'ai prié.

3680
05:59:22,450 --> 05:59:25,950
Je peux donc prendre mon petit-déjeuner pendant
compte de cet homme bon avec le vil

3681
05:59:25,950 --> 05:59:26,950
intentions.

3682
05:59:27,710 --> 05:59:28,710
Merveilleux.

3683
05:59:48,040 --> 05:59:51,040
Alors je t'attendais, Nicolas David.

3684
05:59:52,580 --> 05:59:55,420
Maintenant, je ne te laisserai pas seul.

3685
05:59:59,580 --> 06:00:04,700
Monsieur, si cinq ou six ans, notre père, vous
spa... Ah !

3686
06:00:05,620 --> 06:00:06,620
Oh!

3687
06:00:09,900 --> 06:00:10,900
Monsieur Chiko !

3688
06:00:11,400 --> 06:00:15,000
Où vas-tu, Kumanek ? Et je
Je ne sais pas non plus.

3689
06:00:15,560 --> 06:00:18,420
Que fais-tu derrière l'avant-poste de la ville,
mon ami ?

3690
06:00:18,840 --> 06:00:20,040
Qu'est-ce que je fais ?

3691
06:00:23,940 --> 06:00:27,300
Ah, monsieur Chicot, je suis banni.

3692
06:00:28,320 --> 06:00:30,400
Mes frères m'ont arraché leurs seins.

3693
06:00:30,860 --> 06:00:34,120
Je suis dévoué à cela, eh bien, anathème.

3694
06:00:34,380 --> 06:00:38,820
Alors tu as été repéré hier soir
quand est-ce que tu traînais dans les tavernes ? Eh bien, pourquoi

3695
06:00:38,820 --> 06:00:40,780
es-tu comme ça ? Eh bien, monsieur Chicot, eh bien, pourquoi ?

3696
06:00:41,040 --> 06:00:44,660
Eh bien, tu sais parfaitement ce que j'étais
occupé depuis hier soir.

3697
06:00:44,990 --> 06:00:50,690
Qu'as-tu fait de 22h à 15h
matin, je ne sais pas. Parce qu'à 10 heures

3698
06:00:50,690 --> 06:00:53,170
heures du soir tu es parti.

3699
06:00:54,310 --> 06:00:56,250
Suis-je parti ?

3700
06:00:56,530 --> 06:01:00,670
Eh bien, bien sûr, tu es parti. De plus, je
demandé où tu allais.

3701
06:01:01,070 --> 06:01:04,710
Bien? Tu as répondu que tu allais prononcer
discours.

3702
06:01:06,210 --> 06:01:08,370
Discours? Discours. JE?

3703
06:01:08,630 --> 06:01:11,650
Oui. Et à 3 heures du matin tu es revenu. Je suis de retour.

3704
06:01:15,020 --> 06:01:18,520
Eh bien, de quoi vous moquez-vous, hein ? Je plaisante, je ne plaisante pas.

3705
06:01:18,780 --> 06:01:21,700
Demandez à Maître Baname à ce sujet. Il,
Au fait, je t'ai ouvert la porte.

3706
06:01:22,160 --> 06:01:23,160
Maître?

3707
06:01:23,500 --> 06:01:28,360
Oui, Maître Baname. Et tu n'es pas seulement venu,
vous étiez littéralement gonflé d’arrogance. Quoi

3708
06:01:28,360 --> 06:01:29,600
Suis-je ballonné ?

3709
06:01:29,900 --> 06:01:30,900
Je ne sais pas.

3710
06:01:31,380 --> 06:01:34,040
Probablement parce que votre discours a produit
impression.

3711
06:01:34,360 --> 06:01:37,300
Vous avez été félicité à la fois par le duc de Degeers et par le duc
Mayenskaya.

3712
06:01:37,740 --> 06:01:39,120
Je te l'ai même dit.

3713
06:01:40,140 --> 06:01:41,140
Honte à toi, Kumanek.

3714
06:01:41,960 --> 06:01:47,980
Notez l'indécence d'une personne en particulier,
si cette personne est un moine.

3715
06:01:51,300 --> 06:01:52,540
Tout, tout, tout.

3716
06:01:52,840 --> 06:01:54,560
Tout, tout.

3717
06:01:56,220 --> 06:01:57,460
Je comprends.

3718
06:01:59,580 --> 06:02:01,360
Je suis somnambule.

3719
06:02:02,140 --> 06:02:04,400
Je m'en doutais depuis longtemps.

3720
06:02:05,940 --> 06:02:07,600
Dans mon corps.

3721
06:02:10,230 --> 06:02:17,090
Domine la chair à tel point
que quand la chair dort, l'esprit est éveillé

3722
06:02:17,090 --> 06:02:21,450
fait qu'elle, la chair, s'obéisse.

3723
06:02:22,850 --> 06:02:23,850
Samnambula ?

3724
06:02:24,390 --> 06:02:25,390
Samnambula.

3725
06:02:25,790 --> 06:02:27,070
Qu'est-ce que c'est?

3726
06:02:27,590 --> 06:02:29,990
Que sait-il de vous ?

3727
06:02:30,790 --> 06:02:36,090
Admettez-le, cela ne veut-il pas dire que vous
possédé par de mauvais esprits ? JE? Sinon comment

3728
06:02:36,090 --> 06:02:37,090
tu comprends ça ?

3729
06:02:38,160 --> 06:02:45,080
Si une personne marche dans un rêve, se balance
mains et fait des discours

3730
06:02:45,080 --> 06:02:46,080
diffamer le roi.

3731
06:02:47,640 --> 06:02:50,740
À mon avis, tout cela n’est pas naturel.

3732
06:02:51,160 --> 06:02:52,720
Va-t-en, Wilzabul, va-t-en !

3733
06:02:52,980 --> 06:02:56,100
Non, non, ne me quittez pas, monsieur.
Chic!

3734
06:02:56,300 --> 06:02:59,640
Loin! Alors donne-moi au moins quelques ikyuu
pour le petit déjeuner.

3735
06:03:00,700 --> 06:03:02,980
Je ferai mieux.

3736
06:03:03,360 --> 06:03:04,960
Je t'emmènerai avec moi.

3737
06:03:05,260 --> 06:03:06,860
Où allons-nous ?

3738
06:03:07,310 --> 06:03:09,810
Vous verrez. Quand allons-nous prendre le petit-déjeuner ? Oui directement
maintenant.

3739
06:03:10,330 --> 06:03:13,450
C'est génial. Tu es mon meilleur ami
Monsieur Chico.

3740
06:03:16,050 --> 06:03:18,190
Je continue.

3741
06:03:21,690 --> 06:03:25,390
Et ici, une terrible bataille s'ensuivit.

3742
06:03:25,950 --> 06:03:30,050
Devant moi se tenaient deux énormes
Huguenot.

3743
06:03:30,910 --> 06:03:33,650
Et j'ai couru derrière eux.

3744
06:03:34,910 --> 06:03:36,030
Il les a saisis.

3745
06:03:36,460 --> 06:03:39,560
Et il a mis sa main sous l'un d'eux
cotte de mailles

3746
06:03:40,460 --> 06:03:47,340
Et cette fois, ce salaud m'a mordu
pour ce corps. Il m'a mordu

3747
06:03:47,340 --> 06:03:48,340
doigt

3748
06:03:49,060 --> 06:03:50,060
Ah.

3749
06:03:51,380 --> 06:03:52,380
Oh.

3750
06:03:54,440 --> 06:03:55,440
Âne.

3751
06:03:57,980 --> 06:03:58,980
Oh.

3752
06:04:00,800 --> 06:04:01,800
Oh.

3753
06:04:03,760 --> 06:04:04,800
C'est pour moi.

3754
06:04:09,100 --> 06:04:12,080
Tu es aussi gros que le sélénium et tout aussi ivre.

3755
06:04:12,400 --> 06:04:15,620
Et pour une similitude complète, je t'ai acheté
âne

3756
06:04:15,940 --> 06:04:19,840
Monsieur Chicot, vous êtes mon roi, vous êtes mon...
Oh,

3757
06:04:21,340 --> 06:04:22,340
oh.

3758
06:04:25,260 --> 06:04:27,280
Oh, tu es mon bel homme.

3759
06:04:28,200 --> 06:04:31,340
Quels beaux yeux nous avons.

3760
06:04:31,740 --> 06:04:35,440
Tu es ma douce, tu es mon âne.

3761
06:04:36,120 --> 06:04:38,140
Tu es ma fille intelligente.

3762
06:04:38,680 --> 06:04:45,240
J'ai rêvé de toi toute ma vie. Je me souviens de toi pour toujours
selon les nurges. Bien?

3763
06:04:49,240 --> 06:04:54,920
Préparez-vous, préparez-vous, Kumanek. Sur la route,
sur la route. Et le déjeuner ? A Lyon, nous

3764
06:04:54,920 --> 06:04:58,280
en attendant midi. Sur la route. Compris, je ne suis pas idiot.

3765
06:04:58,780 --> 06:05:01,920
Adieu, adieu, mes beautés.

3766
06:05:02,180 --> 06:05:05,320
À plus tard, monsieur Chicot.

3767
06:05:05,980 --> 06:05:09,020
Ou peut-être que je vais le seller tout de suite ? Eh bien,
bien sûr, bien sûr !

3768
06:05:10,560 --> 06:05:16,780
Quand tu es aux prises avec le mal, Quand la bouteille est dedans
m'a pris les mains

3769
06:05:16,840 --> 06:05:22,340
L'âne s'engouffre dans le pré, le vin coule comme une rivière.

3770
06:05:26,320 --> 06:05:32,460
Pouvez-vous aller plus vite ?

3771
06:05:33,160 --> 06:05:37,360
J'ai l'impression, Monsieur Chicot,
que vous cherchez quelqu'un. je ne suis personne

3772
06:05:37,360 --> 06:05:41,260
Je cherche, j'attends juste avec impatience, où nous en sommes
allons-y. Même si nous ne bougeons pas, nous restons debout

3773
06:05:41,260 --> 06:05:44,640
lieu. Vous pouvez le faire plus rapidement. je ne peux pas
plus vite, je conduirai ma bien-aimée

3774
06:05:44,640 --> 06:05:48,140
Ponurga. Allez, allez, Grand Flo,
Je vous en supplie, allez-y !

3775
06:05:48,520 --> 06:05:52,880
Seigneur, et tout ce tourment parce que
que je suis devenu subitement somnambule. Allons,

3776
06:05:53,160 --> 06:05:57,540
avant! Ok, une fois arrivés là-bas
à la première auberge... Et alors

3777
06:05:57,540 --> 06:06:01,280
alors ? Nous commanderons immédiatement du porc
frire ? Donc!

3778
06:06:01,960 --> 06:06:03,040
Fricassée de poulet.

3779
06:06:03,300 --> 06:06:09,200
Donc. Et une cruche du meilleur vin. Eh bien
Que valons-nous alors ? Allez Panur,

3780
06:06:09,220 --> 06:06:15,140
en avant. Allez-y, le son vous attend. À
pour vous faire plaisir au plus vite, on y va

3781
06:06:15,140 --> 06:06:16,580
le chemin le plus court.

3782
06:06:16,940 --> 06:06:19,540
J'écoute, M. Chicon. Vas-y frère
le mien.

3783
06:07:17,520 --> 06:07:19,880
Bienvenue, Maître Nicolas David.

3784
06:07:22,200 --> 06:07:23,800
Dieu merci, nous y sommes parvenus.

3785
06:07:24,840 --> 06:07:28,760
Cela vous dérange si nous nous arrêtons à
un hôtel sous le signe de la croix ?

3786
06:07:29,080 --> 06:07:30,080
Non.

3787
06:07:30,480 --> 06:07:33,440
Alors maintenant, vous en commanderez un séparé
chambre.

3788
06:07:33,640 --> 06:07:36,300
A ce moment-là, je vais me promener dans la ville.

3789
06:07:37,060 --> 06:07:42,600
À mon retour, tu me rencontreras et
conduisez-le de manière à ce que personne ne le voie.

3790
06:07:43,020 --> 06:07:44,580
La pièce doit être adjacente.

3791
06:07:45,130 --> 06:07:50,290
Avec la pièce qui vient
Cet invité l'a commandé. Tout pour toi

3792
06:07:50,290 --> 06:07:51,290
compris ?

3793
06:07:51,410 --> 06:07:53,810
Ouais. Et l'argent ?

3794
06:07:55,490 --> 06:07:57,110
La cupidité vous détruira.

3795
06:07:57,310 --> 06:07:58,370
Maintenant je comprends.

3796
06:07:59,510 --> 06:08:00,510
Est allé.

3797
06:08:03,130 --> 06:08:07,950
Allez, mes frères, allons à notre nouveau
monastère

3798
06:08:08,630 --> 06:08:09,630
Si tu veux.

3799
06:08:10,630 --> 06:08:11,910
Ne soyez pas impoli.

3800
06:08:12,190 --> 06:08:13,850
Mangeons maintenant.

3801
06:08:14,730 --> 06:08:15,730
Eh bien, allez, allez.

3802
06:08:27,650 --> 06:08:28,890
N'es-tu pas fatiguée, Zhanna ?

3803
06:08:29,830 --> 06:08:30,830
Non, mes chers.

3804
06:08:31,350 --> 06:08:34,650
L'essentiel c'est que tu sois proche, et ça ne m'importe pas
n'est plus nécessaire.

3805
06:08:35,790 --> 06:08:36,790
Mort du Christ.

3806
06:08:37,390 --> 06:08:39,290
Comme c'est merveilleux d'être libre. Oui.

3807
06:08:40,570 --> 06:08:43,850
Tu sais, je viens de réaliser maintenant,
quelle bonne chose c'est.

3808
06:08:44,240 --> 06:08:47,340
Liberté. Vous n'y étiez pas avant ?
gratuit?

3809
06:08:47,560 --> 06:08:48,880
Bien sûr que non. Pourquoi?

3810
06:08:50,100 --> 06:08:51,100
Pourquoi?

3811
06:08:53,460 --> 06:08:57,740
Tu sais que j'ai grandi dans la suite du roi,
enchaîné par les règles inviolables de l'étiquette

3812
06:08:57,740 --> 06:09:02,180
à sa personne, poursuivi par son nez
d'une voix qui me criait Saint-Luc

3813
06:09:02,180 --> 06:09:04,080
ennuyeux, divertis-moi.

3814
06:09:05,180 --> 06:09:09,320
Viens partager mon ennui avec moi. Un
un corset qui me serrait les côtes, et

3815
06:09:09,320 --> 06:09:11,440
des éclaboussures qui m'ont déchiré le cou en sang.

3816
06:09:12,680 --> 06:09:18,300
Non, maman. Ma chérie, je viens juste de le faire
J'ai compris ce qu'est la vraie liberté.

3817
06:09:23,700 --> 06:09:24,700
Jeanne.

3818
06:09:35,180 --> 06:09:36,180
Et toi?

3819
06:09:36,540 --> 06:09:38,060
As-tu toujours été libre ?

3820
06:09:39,760 --> 06:09:40,760
Moi?

3821
06:09:43,120 --> 06:09:44,640
Étais-je libre ?

3822
06:09:45,640 --> 06:09:46,640
Oui, toi !

3823
06:09:49,460 --> 06:09:52,560
Jamais de ma vie !

3824
06:09:53,980 --> 06:09:58,980
Je n'étais autorisé à sortir de la maison qu'à
accompagné de deux servantes et d'une

3825
06:09:58,980 --> 06:10:01,420
un énorme, énorme serviteur.

3826
06:10:03,080 --> 06:10:09,980
Et si on se faisait prendre

3827
06:10:09,980 --> 06:10:11,880
et mis à la bastille ? Ils ne vont pas en prison.

3828
06:10:12,190 --> 06:10:15,350
Parce que le roi devait soit immédiatement
équipez avec nous un détachement de gardes

3829
06:10:15,350 --> 06:10:18,690
afin de nous délivrer vivants ou
mort, ou sortant du lit,

3830
06:10:18,690 --> 06:10:22,650
prononcer avec langueur et vérité le mot « amitié »
juste un son vide.

3831
06:10:23,230 --> 06:10:28,330
Alors Méridor sera merveilleux pour nous
abri. Mon meilleur nous y abritera

3832
06:10:28,330 --> 06:10:29,330
amie Diane.

3833
06:10:30,130 --> 06:10:35,070
Pouvez-vous imaginer à quel point ce sera agréable là-bas ?
notre nid paradisiaque d'un côté.

3834
06:10:35,920 --> 06:10:42,580
Des forêts sans fin, sur d'autres champs dorés,
La Loire est argentée au soleil. Jeanne, je

3835
06:10:42,580 --> 06:10:43,580
je t'aime.

3836
06:10:52,880 --> 06:10:54,380
Mon Dieu, quelqu'un saute ici.

3837
06:10:55,400 --> 06:10:57,200
Courons, j'en ai peur. Non non.

3838
06:10:57,960 --> 06:10:58,918
Il y en a un là-bas.

3839
06:10:58,920 --> 06:11:00,600
Cela n’a aucun sens pour nous de fuir un tel pays.

3840
06:11:05,740 --> 06:11:07,640
Bon sang, c'est Bussy !

3841
06:11:10,080 --> 06:11:11,100
Monsieur de Bussy !

3842
06:11:12,580 --> 06:11:13,700
Bonjour, Monsieur Bussy !

3843
06:11:15,000 --> 06:11:16,160
Monsieur de Saint-Luc ! Bonjour!

3844
06:11:16,680 --> 06:11:20,220
Bonjour Madame, quelle réunion ?
Êtes-vous vraiment venu arrêter

3845
06:11:20,220 --> 06:11:21,380
nous par ordre du roi ?

3846
06:11:21,620 --> 06:11:25,540
JE? Je jure que non. je ne suis pas assez
près de sa majesté pour qu'il puisse me dire

3847
06:11:25,540 --> 06:11:29,080
confié de tels ordres. Alors,
le hasard vous a-t-il amené sur cette route ?

3848
06:11:29,620 --> 06:11:31,000
Plutôt la providence, Saint-Luc.

3849
06:11:31,380 --> 06:11:32,660
Alors tu voyages ?

3850
06:11:32,940 --> 06:11:34,780
Oui, madame. Et où vas-tu ?

3851
06:11:35,070 --> 06:11:38,470
Vers Angers. Et nous y sommes aussi...
Alors on va voyager ensemble ?

3852
06:11:39,270 --> 06:11:41,750
Je comprends que tu veuilles te cacher
nid parental.

3853
06:11:42,050 --> 06:11:43,050
Oui.

3854
06:11:43,430 --> 06:11:46,490
Charmante, charmante, madame. je voudrais
J'enviais même ton bonheur si

3855
06:11:46,490 --> 06:11:48,330
l'envie n'était pas si dégoûtante
vice.

3856
06:11:48,690 --> 06:11:53,170
Monsieur Debisi, je vous jure que pour
Pour ceux qui aiment, le bonheur est une affaire simple.

3857
06:11:53,810 --> 06:11:55,330
Désolé, je vais vous laisser une seconde.

3858
06:11:56,090 --> 06:11:58,250
Je vais chercher les chevaux. Je t'aime.

3859
06:11:59,150 --> 06:12:02,870
Ah madame, votre exemple est rare. Non
tout le monde a du bonheur.

3860
06:12:03,280 --> 06:12:04,720
épouser l'être aimé.

3861
06:12:05,920 --> 06:12:08,460
Et ceci, dites-vous, est le préféré de tout le monde ?

3862
06:12:09,560 --> 06:12:13,600
Hélas, madame, quand tout le monde aime une personne,
ça veut dire qu'elle ne l'aime pas vraiment

3863
06:12:13,600 --> 06:12:14,600
personne.

3864
06:12:15,160 --> 06:12:20,160
Je promets de t'apporter du bonheur
dont vous niez la possibilité.

3865
06:12:21,200 --> 06:12:23,340
Madame, je ne nie pas le bonheur en général.

3866
06:12:23,760 --> 06:12:26,100
Je nie que le bonheur soit possible pour
moi.

3867
06:12:26,520 --> 06:12:27,860
Je t'épouserai.

3868
06:12:28,180 --> 06:12:29,360
Toi? Oui.

3869
06:12:32,130 --> 06:12:36,930
Comte, vous céderez. Si tu y vas
Où allons-nous, alors je le chercherai pour toi

3870
06:12:36,930 --> 06:12:40,090
le bonheur que vous méritez. Un
où allez-vous, madame ? Vers Méridor

3871
06:12:40,090 --> 06:12:41,090
château

3872
06:12:42,550 --> 06:12:43,550
Le château de Méridor ?

3873
06:12:44,390 --> 06:12:45,390
Qu'est-ce que c'est?

3874
06:12:45,670 --> 06:12:48,490
C'est la possession d'un de mes proches
copines

3875
06:12:49,690 --> 06:12:51,430
Une de vos amies, et elle habite là-bas ?

3876
06:12:51,670 --> 06:12:52,730
Est-ce ton ami ?

3877
06:12:53,050 --> 06:12:57,790
Comment? N'as-tu pas entendu parler d'Aron de
Méridor et sa fille Diana ?

3878
06:12:59,390 --> 06:13:00,390
Non.

3879
06:13:00,600 --> 06:13:05,180
Jusqu'où est ce château, madame ? Ouais, voilà
vous avez déjà fait un pas vers votre

3880
06:13:05,180 --> 06:13:06,180
heureusement.

3881
06:14:17,070 --> 06:14:19,130
Scie! Je l'ai vu !

3882
06:14:19,510 --> 06:14:20,790
Qui? Comme qui ?

3883
06:14:21,010 --> 06:14:26,310
Eh bien, cet invité. Il a changé ses vêtements et
maintenant tout en noir. Ici.

3884
06:14:27,710 --> 06:14:28,990
Où habite-t-il ? Où?

3885
06:14:32,390 --> 06:14:36,470
Ici, dans la pièce voisine. Tout est comme toi
commandé.

3886
06:14:37,370 --> 06:14:39,890
Le septum n'y est pas plus épais que mon doigt.

3887
06:14:40,110 --> 06:14:44,390
Eh bien, Kumanek, tu le mérites
récompense. Oui.

3888
06:14:45,239 --> 06:14:52,180
Aujourd'hui, vous recevrez du sherry. Sherry? Oui,
ouais, sherry, bon sang. À prendre ou à laisser, je

3889
06:14:52,180 --> 06:14:53,180
ton ami, mon pote.

3890
06:14:53,260 --> 06:14:55,080
Sherry, Sherry.

3891
06:14:55,300 --> 06:14:59,340
Je n'ai jamais eu à l'être
ivre de sherry. Cela doit être

3892
06:14:59,340 --> 06:15:02,440
très... Et le dîner ?

3893
06:15:04,420 --> 06:15:05,420
Monsieur Chiko.

3894
06:15:11,300 --> 06:15:13,460
Voici. Est-ce que cela vous suffit ?

3895
06:15:15,140 --> 06:15:16,520
Allez vous promener dans la ville.

3896
06:15:17,040 --> 06:15:21,400
Oui, et dis à l'aubergiste de le laisser
viendra, je dois lui parler.

3897
06:15:22,600 --> 06:15:24,240
Maître! Maître!

3898
06:16:29,730 --> 06:16:34,790
Connectez-vous. Monsieur, ils m'ont dit que vous
m'a demandé de venir vers vous.

3899
06:16:35,310 --> 06:16:36,310
Oui, oui, oui.

3900
06:16:37,210 --> 06:16:38,770
Veuillez vous asseoir, cher hôte.

3901
06:16:40,010 --> 06:16:42,010
Merci. J'attendrai.

3902
06:16:42,510 --> 06:16:43,810
Comme bon vous semble.

3903
06:16:45,630 --> 06:16:47,390
Vous voyez, monsieur, aujourd'hui, nous...

3904
06:16:48,810 --> 06:16:51,350
Avez-vous loué cette chambre ? Oui, avec un moine.

3905
06:16:56,890 --> 06:17:01,930
Monsieur, le fait est que ce moine
expulsé.

3906
06:17:03,250 --> 06:17:04,250
Exclu?

3907
06:17:05,130 --> 06:17:07,690
Peut-être est-ce un huguenot déguisé ?

3908
06:17:09,090 --> 06:17:13,250
Monsieur, c'est un fervent catholique.

3909
06:17:14,250 --> 06:17:18,490
Le fait est, monsieur, qu'il avait
négligence en prononçant un sermon.

3910
06:17:18,600 --> 06:17:21,840
qui maudissait les huguenots. Oui, oui,
oui, oui, oui. Et le sermon avait

3911
06:17:21,840 --> 06:17:26,460
énorme succès. Il obtient ainsi
honte au roi, qui, comme vous

3912
06:17:26,460 --> 06:17:29,080
connu pour encourager tous les hérétiques.

3913
06:17:29,300 --> 06:17:31,360
Oui, oui, oui, oui, oui. Mais et ensuite ? Quoi
la suite ?

3914
06:17:31,560 --> 06:17:32,560
Ensuite, monsieur.

3915
06:17:33,200 --> 06:17:34,200
Je l'ai volé.

3916
06:17:34,420 --> 06:17:35,379
Bon sang.

3917
06:17:35,380 --> 06:17:36,380
Bravo, bravo.

3918
06:17:40,320 --> 06:17:41,320
Duc Deguise.

3919
06:17:42,180 --> 06:17:43,180
Cependant, non.

3920
06:17:54,520 --> 06:17:55,880
Saint Henri.

3921
06:17:56,220 --> 06:17:57,220
Calme!

3922
06:18:00,200 --> 06:18:01,760
Est-ce silencieux ?

3923
06:18:02,240 --> 06:18:06,620
Voulez-vous dire que vous êtes ici ?
bondé par les partisans du roi ? Non!

3924
06:18:07,600 --> 06:18:12,560
Mais ici, derrière ce mur, dans cette pièce,
un nouvel arrivant s'est installé.

3925
06:18:17,560 --> 06:18:22,800
Désolé monsieur, je n'ai pas le droit
prendre des risques. Je dois...

3926
06:18:26,280 --> 06:18:27,700
Laissez-vous. Non!

3927
06:18:28,720 --> 06:18:29,720
Je suis d'accord.

3928
06:18:30,820 --> 06:18:32,660
Tu peux me considérer comme ton frère.

3929
06:18:32,860 --> 06:18:34,680
Alors tu as envie de dire ça... Oui !

3930
06:18:35,300 --> 06:18:37,420
Mort aux huguenots. Le mot de Bernue.

3931
06:18:37,780 --> 06:18:39,020
Vous vous appelez Bernue ?

3932
06:18:39,300 --> 06:18:40,340
Appelez-moi plus facilement.

3933
06:18:40,700 --> 06:18:43,960
Zélote de la foi. Un mot de toi, je le ferai
Je vais te jeter hors de l'hôtel.

3934
06:18:45,160 --> 06:18:46,180
Non, monsieur.

3935
06:18:46,660 --> 06:18:47,960
Cela n’en vaut pas la peine.

3936
06:18:48,400 --> 06:18:49,900
Parce que je pense que nous...

3937
06:18:50,320 --> 06:18:54,120
Il sera ainsi plus facile de le suivre.
Bien sûr, tu as raison, comme je ne l'ai pas fait immédiatement

3938
06:18:54,120 --> 06:18:55,120
je l'ai deviné.

3939
06:18:55,600 --> 06:19:01,220
Mais dites-moi, monsieur, d'où vous est venue l'idée que
cet homme est-il notre ennemi ? Pourquoi je dis

3940
06:19:01,220 --> 06:19:03,240
notre ennemi parce que je crois que nous
frères.

3941
06:19:03,840 --> 06:19:08,860
Tout d'abord, il est venu ici habillé
laquais. Et maintenant il ressemble à qui ?

3942
06:19:09,420 --> 06:19:10,580
Comme un avocat.

3943
06:19:10,820 --> 06:19:12,920
Mais il n'est pas plus avocat qu'un laquais.

3944
06:19:13,840 --> 06:19:18,300
Deuxièmement, j'ai remarqué que sous
manteau...

3945
06:19:18,600 --> 06:19:23,840
qui s'accroche à son mur, dépasse
épée. En plus, il a toujours

3946
06:19:23,840 --> 06:19:25,160
surpasse le roi.

3947
06:19:25,880 --> 06:19:32,500
Et surtout, il a laissé échapper ça
je suis venu ici

3948
06:19:32,500 --> 06:19:35,180
pour mener à bien une mission importante.

3949
06:19:39,320 --> 06:19:41,320
Vous êtes une personne perspicace.

3950
06:19:42,500 --> 06:19:44,420
Le monsieur est arrivé.

3951
06:19:45,360 --> 06:19:47,040
Nous restons avec vous.

3952
06:19:47,640 --> 06:19:52,900
Mais pas un mot à personne sur moi et mon
moine

3953
06:19:55,060 --> 06:19:56,100
Tombe !

3954
06:19:56,920 --> 06:19:58,360
Monsieur Chiko !

3955
06:20:00,920 --> 06:20:02,280
Qui est-ce?

3956
06:20:06,740 --> 06:20:12,160
C'est notre vénérable père. Père?

3957
06:20:16,710 --> 06:20:17,710
Emmenez-le là-bas.

3958
06:20:19,230 --> 06:20:20,870
Posez-le, posez-le, posez-le.

3959
06:20:24,110 --> 06:20:26,030
Allongez-vous, allongez-vous tranquillement.

3960
06:20:28,750 --> 06:20:32,830
Qui est-ce?

3961
06:20:33,190 --> 06:20:37,090
C'est notre maître. Il sait tout. Il est de
le nôtre ?

3962
06:20:37,750 --> 06:20:39,550
Oui. Lequel des nôtres ?

3963
06:20:40,430 --> 06:20:41,930
De la Sainte Union.

3964
06:20:42,540 --> 06:20:45,480
Vous voyez, vous n'avez pas à avoir peur.
Parler franchement.

3965
06:20:48,360 --> 06:20:54,080
Pour être honnête, ils m'ont promis du sherry.

3966
06:20:59,260 --> 06:21:03,880
Les sermons prennent toutes ses forces. Il
tombe littéralement de mes pieds.

3967
06:21:04,500 --> 06:21:08,920
Monsieur Bernoui, si possible, partez
nous pendant quelques minutes. Nous devons

3968
06:21:08,920 --> 06:21:11,600
discuter de la situation actuelle. je comprends
Je comprends.

3969
06:21:30,670 --> 06:21:32,170
Je ne peux pas mettre des gens comme ça en danger.

3970
06:21:32,730 --> 06:21:34,050
Je vais le mettre dehors.

3971
06:21:40,810 --> 06:21:46,450
Ah, c'est vous, cher maître. je suis content de te voir
voir. Entrez, asseyez-vous.

3972
06:21:46,990 --> 06:21:49,270
Merci. J'attendrai.

3973
06:21:50,110 --> 06:21:56,470
Monsieur, malheureusement, mon
circonstances. je dois te refuser

3974
06:21:56,470 --> 06:21:57,470
dans la chambre.

3975
06:21:57,480 --> 06:22:01,240
Comment alors ? je ne comprends pas quoi
commande dans votre établissement.

3976
06:22:01,720 --> 06:22:06,580
Cher Maître Bernouet, j'ai payé pour
une semaine à l'avance. Soudain, tu apparais et

3977
06:22:06,580 --> 06:22:09,840
vous exigez que je quitte la chambre. Oui.

3978
06:22:10,480 --> 06:22:15,880
J'ai besoin d'elle pour une personne digne
personne, mon client régulier. Ce

3979
06:22:15,880 --> 06:22:20,180
impossible. Je resterai ici exactement
autant que je le juge nécessaire.

3980
06:22:20,380 --> 06:22:22,020
Je le répète encore une fois, monsieur.

3981
06:22:22,500 --> 06:22:24,940
Veuillez quitter la chambre. Et je dis
sortez !

3982
06:22:26,960 --> 06:22:30,920
Quoi? Je te le dis, sors ou je le ferai
Je trouverai un remède qui fera

3983
06:22:30,920 --> 06:22:32,240
à toi d'être poli.

3984
06:22:34,160 --> 06:22:38,060
Écoutez, monsieur, si vous voulez encore une fois
élevez la voix

3985
06:22:38,360 --> 06:22:44,280
alors j'appellerai les serviteurs, et

3986
06:22:44,280 --> 06:22:49,520
ils vont te donner du fil à retordre avant
comment le jeter

3987
06:22:49,520 --> 06:22:52,280
à la rue.

3988
06:22:57,580 --> 06:22:58,459
Ce qui s'est passé?

3989
06:22:58,460 --> 06:22:59,460
Qu'est-ce qui ne va pas?

3990
06:22:59,500 --> 06:23:00,500
C'est une attaque.

3991
06:23:00,780 --> 06:23:02,040
C'est mon attaque.

3992
06:23:02,420 --> 06:23:04,080
Attaque? Étrange.

3993
06:23:04,800 --> 06:23:08,380
Il y a une minute tu étais tellement
en bonne santé qu'ils m'ont même menacé.

3994
06:23:09,180 --> 06:23:11,640
Il arrive toujours soudainement.

3995
06:23:12,100 --> 06:23:13,740
C'est ma maladie.

3996
06:23:13,980 --> 06:23:15,320
Oh, comme elle me tourmente.

3997
06:23:15,900 --> 06:23:17,660
Je me fiche de votre maladie.

3998
06:23:18,720 --> 06:23:22,400
Je vous le demande, monsieur, levez-vous immédiatement et
quitter la pièce.

3999
06:23:23,480 --> 06:23:26,320
Écoute, tu es un bon chrétien.

4000
06:23:27,180 --> 06:23:29,100
Montrez au moins un peu de compassion.

4001
06:23:29,820 --> 06:23:32,000
Laisse-moi rester au moins jusqu'au matin
cet hôtel.

4002
06:23:33,340 --> 06:23:37,800
Et demain matin je la libérerai dès que tu
comme vous le souhaitez.

4003
06:23:38,020 --> 06:23:39,220
Tu es vraiment pâle.

4004
06:23:40,020 --> 06:23:41,020
C'est probablement vrai.

4005
06:23:41,280 --> 06:23:42,840
Allez, je vais te coucher.

4006
06:23:43,600 --> 06:23:45,240
Allons-y. Merci.

4007
06:23:58,059 --> 06:24:03,000
D'accord, je te quitte, mais seulement jusqu'à
matin. Merci.

4008
06:24:05,420 --> 06:24:06,780
Ce n’était toujours pas suffisant.

4009
06:24:11,160 --> 06:24:15,640
Et pourtant, le châtiment du Seigneur a pris le dessus
hérétique.

4010
06:24:17,800 --> 06:24:19,720
Que Dieu bénisse les idiots.

4011
06:24:26,190 --> 06:24:27,510
Eh bien, attends, salaud.

4012
06:24:28,030 --> 06:24:31,010
Encore quelques jours et tu me donneras tout
tu paieras.

4013
06:24:31,650 --> 06:24:33,510
Scélérat. Quelques jours.

4014
06:24:56,490 --> 06:24:57,690
Voici Méridor.

4015
06:24:59,050 --> 06:25:01,290
Finalement, ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu ici.

4016
06:25:01,990 --> 06:25:03,430
Soyez courageux, monsieur, et accrochez-vous.

4017
06:25:40,650 --> 06:25:43,570
Avec qui ai-je l'honneur, messieurs ? Je m'appelle Zhanna
Débris.

4018
06:25:45,990 --> 06:25:48,030
Bienvenue à Méridor.

4019
06:25:50,890 --> 06:25:54,290
Je dois vous prévenir que Baron
Demeridor est très malade.

4020
06:25:55,430 --> 06:25:56,510
Et lui ?

4021
06:25:56,770 --> 06:25:58,830
Vous verrez tout par vous-même, messieurs.

4022
06:26:08,970 --> 06:26:10,070
Monsieur Agustin.

4023
06:26:10,490 --> 06:26:11,490
Vous avez des invités.

4024
06:26:22,550 --> 06:26:24,730
Bienvenue, messieurs.

4025
06:26:26,830 --> 06:26:28,010
Qui es-tu?

4026
06:26:28,970 --> 06:26:33,270
Qui m'a fait l'honneur de sa visite ?

4027
06:26:33,970 --> 06:26:37,390
C'est moi, Signor Agisten.

4028
06:26:40,520 --> 06:26:42,560
Qui es-tu? Je ne te connais pas.

4029
06:26:43,600 --> 06:26:46,900
Oh mon Dieu, tu ne me reconnais pas ?

4030
06:26:47,500 --> 06:26:49,820
Oh oui, je suis trop habillé.

4031
06:26:50,020 --> 06:26:51,020
C'est moi.

4032
06:26:54,220 --> 06:26:57,220
Je ne vois presque pas du tout.

4033
06:26:58,980 --> 06:27:04,300
Tu sais, quand les vieux pleurent, les larmes
leur brûler les yeux.

4034
06:27:06,300 --> 06:27:09,420
Je suis Mme Dessenluc.

4035
06:27:12,270 --> 06:27:18,870
Saint-Luc, je ne vous connais pas, madame.

4036
06:27:19,370 --> 06:27:20,750
Je m'appelle Zhanna.

4037
06:27:21,110 --> 06:27:24,090
Mon nom de jeune fille est Jeanne de Casse Bresac.

4038
06:27:26,630 --> 06:27:28,730
Seigneur, Zhanna.

4039
06:27:31,030 --> 06:27:34,930
Alors tu t'es mariée, ma chère fille.

4040
06:27:35,350 --> 06:27:38,810
Oui, oui, c'est mon mari, Monsieur Saint-Luc.

4041
06:27:40,510 --> 06:27:41,510
Ouais.

4042
06:27:44,490 --> 06:27:47,990
Ce monsieur est-il votre parent ?

4043
06:27:48,210 --> 06:27:50,950
Et ce monsieur est notre ami.

4044
06:27:51,630 --> 06:27:56,190
Louis de Clermont, comte de Bécy, seigneur
Damboise.

4045
06:27:56,470 --> 06:28:01,930
Proche du Duc d'Anjou. Nous
je l'ai rencontré sur la route. Au duc

4046
06:28:01,930 --> 06:28:07,530
Angevin ? Ce monstre ? Et toi
assez d'audace ?

4047
06:28:08,120 --> 06:28:13,440
Venez à moi? Signor Agustin, monsieur
Debussy est l'un des plus nobles

4048
06:28:13,440 --> 06:28:15,680
chevaliers. Chevalier de ce diable ?

4049
06:28:16,420 --> 06:28:18,140
Le tueur de ma fille ?

4050
06:28:26,100 --> 06:28:27,680
Qu'est-ce que vous avez dit?

4051
06:28:29,400 --> 06:28:34,940
Et toi, tu ne sais pas ?

4052
06:28:35,980 --> 06:28:42,620
Je pensais que l'univers entier devrait porter
je pleure ma Diana.

4053
06:28:43,520 --> 06:28:49,840
Le duc d'Anjou a tué, tué mon enfant,
le mien

4054
06:28:49,840 --> 06:28:50,840
fille.

4055
06:28:52,400 --> 06:28:57,280
Diana, ce n'est pas vrai.

4056
06:28:58,160 --> 06:29:00,380
Ce n’est pas vrai, cela ne peut pas être le cas.

4057
06:29:01,960 --> 06:29:03,740
Ce n’est pas vrai, cela ne peut pas être le cas.

4058
06:29:10,380 --> 06:29:15,300
Monsieur Baron, laissez-moi vous accompagner
parler en privé.

4059
06:29:16,820 --> 06:29:18,300
Je t'expliquerai tout plus tard, Zhanna.

4060
06:29:20,860 --> 06:29:22,020
Cela ne peut pas être vrai.

4061
06:29:22,440 --> 06:29:23,700
Cela ne peut pas être vrai.

4062
06:29:28,300 --> 06:29:29,300
Monsieur Baron.

4063
06:29:31,240 --> 06:29:33,140
Pourquoi as-tu décidé que ta fille
mort ?

4064
06:29:34,720 --> 06:29:36,500
Qui vous a informé de son décès ?

4065
06:29:39,940 --> 06:29:41,140
Monsieur le Démon Shiro.

4066
06:29:43,720 --> 06:29:45,560
Et lui faites-vous entièrement confiance ?

4067
06:29:47,840 --> 06:29:48,840
Oui.

4068
06:29:49,920 --> 06:29:55,600
Il a essayé de la sauver, mais, hélas, il
échoué.

4069
06:29:56,700 --> 06:29:58,300
Et après ce jour fatidique ?

4070
06:29:58,780 --> 06:30:01,000
Monsieur le Comte, s'est présenté
des nouvelles ?

4071
06:30:02,980 --> 06:30:06,760
Non, mais peu de temps s'est écoulé.

4072
06:30:07,860 --> 06:30:14,560
Il a visiblement honte de se présenter devant moi.
les yeux parce qu'il

4073
06:30:14,560 --> 06:30:20,120
n'a pas réussi à remplir ma magnanimité
promesse.

4074
06:30:22,060 --> 06:30:27,880
Monsieur bar, malgré le fait que vous l'êtes
faites confiance au comte de Monsoreau,

4075
06:30:29,450 --> 06:30:33,730
J'ai peur que tu ne saches pas tout
sur le sort de votre fille.

4076
06:30:34,630 --> 06:30:36,570
Que veux-tu dire par là ?

4077
06:30:41,010 --> 06:30:44,470
Monsieur Baron, vous devez y aller
avec moi à Paris.

4078
06:30:45,250 --> 06:30:46,250
À Paris ?

4079
06:30:48,230 --> 06:30:49,230
Pour quoi?

4080
06:30:52,690 --> 06:30:56,310
Le duc d'Anjou souhaite s'entretenir avec
par vous. Parle moi?

4081
06:30:57,480 --> 06:30:58,760
Que peut-il me dire ?

4082
06:31:00,340 --> 06:31:04,060
Monsieur Baron, peut-être qu'il peut
te justifier ?

4083
06:31:04,300 --> 06:31:06,260
Je n'ai pas besoin de ses excuses.

4084
06:31:07,260 --> 06:31:11,040
Non, monsieur de Bussy, merci,
mais je n'irai pas à Paris.

4085
06:31:12,640 --> 06:31:15,420
Permettez-moi encore d'insister sur mon
demande, M. Baron.

4086
06:31:16,800 --> 06:31:17,800
Croyez-moi, c'est nécessaire.

4087
06:31:19,040 --> 06:31:24,880
Si vous n'êtes pas satisfait des explications
Duc, vous pouvez faire appel au roi.

4088
06:31:28,240 --> 06:31:30,660
Peut-être avez-vous raison.

4089
06:31:31,620 --> 06:31:37,040
Dans mon chagrin, j'ai oublié ce que j'avais entre les mains
il y a encore une arme.

4090
06:31:38,220 --> 06:31:44,440
Je ferai appel au roi pour qu'il punisse
le tueur de ma fille.

4091
06:31:45,700 --> 06:31:52,020
Mais s'il ne veut pas m'écouter, je
Je vais me tourner vers tout ce qui est français

4092
06:31:52,020 --> 06:31:53,020
noblesse.

4093
06:31:54,540 --> 06:31:55,540
Je...

4094
06:31:57,290 --> 06:31:59,170
Je t'accompagnerai à Paris.

4095
06:32:00,590 --> 06:32:06,150
Pour une raison quelconque, je veux te croire,
Monsieur Davisy.

4096
06:32:41,840 --> 06:32:47,940
Monsieur Zheko, il y a quelques jours
Je t'ai annoncé la bonne nouvelle que ton

4097
06:32:47,940 --> 06:32:49,740
le voisin a une fièvre terrible. Donc.

4098
06:32:50,060 --> 06:32:54,620
Aujourd'hui j'ai apporté encore plus de joie
des nouvelles. Quoi? Il est en train de mourir.

4099
06:32:57,120 --> 06:32:58,160
En train de mourir? Oui.

4100
06:32:58,380 --> 06:32:59,600
En êtes-vous sûr ?

4101
06:32:59,880 --> 06:33:04,280
Il est pâle, terriblement excité et sans
souvenir que j'ai essayé de saisir par la gorge et

4102
06:33:04,280 --> 06:33:05,219
âmes. Quoi?

4103
06:33:05,220 --> 06:33:06,220
Oui.

4104
06:33:06,360 --> 06:33:08,740
Crie constamment, prends soin du roi.

4105
06:33:09,180 --> 06:33:12,360
Et où est cet homme d'Avegnon ? Où est celui-ci
l'Aveignonnais ?

4106
06:33:13,220 --> 06:33:19,340
Et le plus intéressant c'est que celui-là
l'homme d'Aveignon, oh

4107
06:33:19,340 --> 06:33:23,780
qu'il pleure sans cesse, aujourd'hui
est apparu.

4108
06:33:40,400 --> 06:33:41,880
C'est intéressant d'entendre de quoi ils parlent.

4109
06:33:42,120 --> 06:33:46,540
Oui, je voulais m'écouter, mais il
escorté hors de la pièce sous prétexte que

4110
06:33:46,540 --> 06:33:47,540
veut avouer.

4111
06:33:51,540 --> 06:33:55,800
Qui t'empêche de rester près de la porte ?
et écouter aux portes ?

4112
06:33:58,420 --> 06:33:59,540
Quelle pensée !

4113
06:33:59,760 --> 06:34:01,460
Comment aurais-je pu ne pas le deviner moi-même !

4114
06:35:07,340 --> 06:35:08,500
Bon voyage, soldat.

4115
06:35:08,880 --> 06:35:09,880
Rester.

4116
06:35:16,240 --> 06:35:22,200
Maintenant il

4117
06:35:22,200 --> 06:35:24,300
le noir piétinait tout le monde.

4118
06:35:27,280 --> 06:35:28,860
Il est parti. Je sais.

4119
06:35:29,740 --> 06:35:32,480
Trouvez le frère de Grand Flo et amenez-le
à moi immédiatement.

4120
06:35:32,720 --> 06:35:34,260
Même s'il est ivre ? En particulier.

4121
06:35:34,900 --> 06:35:35,900
Je vais essayer.

4122
06:35:42,800 --> 06:35:44,180
À qui restent les papiers ?

4123
06:35:49,240 --> 06:35:50,380
Où est-il ?

4124
06:35:52,920 --> 06:35:53,920
Merde!

4125
06:35:56,740 --> 06:35:57,780
Mort du Christ !

4126
06:35:58,660 --> 06:36:02,140
Si seulement il ne lui enlevait pas la généalogie
arbre.

4127
06:36:03,200 --> 06:36:05,540
Mais non, les avocats sont des bêtes rusées.

4128
06:36:06,160 --> 06:36:09,400
Et elle surtout. Où est celui-ci
Grand Flo inactif ?

4129
06:36:11,420 --> 06:36:15,440
Sinon, nous allons tous divorcer.

4130
06:36:15,680 --> 06:36:17,060
Ouais.

4131
06:36:18,140 --> 06:36:23,880
Juste ici.

4132
06:36:26,020 --> 06:36:28,740
Oui, oui, oui.

4133
06:36:31,760 --> 06:36:33,160
Aide.

4134
06:36:34,900 --> 06:36:36,560
Comme ça.

4135
06:36:37,520 --> 06:36:38,920
Allongez-vous.

4136
06:36:41,320 --> 06:36:42,320
Oh mon Dieu!

4137
06:36:47,400 --> 06:36:50,340
Le pauvre, il était complètement épuisé.

4138
06:36:51,420 --> 06:36:52,420
Alors,

4139
06:36:56,120 --> 06:36:57,600
le confesseur est parti.

4140
06:36:57,940 --> 06:37:02,440
Oui, c'est un confesseur comme moi. Lequel
y a-t-il des aveux ? Ils chuchotaient moins

4141
06:37:02,440 --> 06:37:04,240
minutes. Et le patient ?

4142
06:37:05,480 --> 06:37:07,840
Il n'est pas malade, il n'est pas locataire.

4143
06:37:10,800 --> 06:37:12,680
C'est dommage qu'ils n'aient pas eu le temps de l'avouer.

4144
06:37:13,040 --> 06:37:16,460
Non, non, non. Laisse l'athée mourir
sans repentir.

4145
06:37:17,000 --> 06:37:23,740
Monsieur, je ne porte pas ma haine à
tel

4146
06:37:23,740 --> 06:37:27,020
état de souhaiter la destruction de l'âme et
corps.

4147
06:37:29,080 --> 06:37:30,080
Des mots merveilleux.

4148
06:37:30,560 --> 06:37:33,240
Tu es la personne la plus gentille et vraie
Chrétien.

4149
06:37:33,540 --> 06:37:34,580
Alors que faire ?

4150
06:37:36,260 --> 06:37:39,720
Père Granflo, il faut l'avouer.

4151
06:37:44,040 --> 06:37:50,060
Laissez-nous quelques minutes, monsieur.
Je dois le préparer.

4152
06:37:51,300 --> 06:37:52,380
Bien sûr, bien sûr.

4153
06:37:52,700 --> 06:37:54,340
Comment aurais-je pu ne pas le deviner moi-même ?

4154
06:38:01,000 --> 06:38:02,000
Fermez-la.

4155
06:38:05,580 --> 06:38:06,580
Bétail.

4156
06:38:10,360 --> 06:38:11,480
Lève-toi, lève-toi.

4157
06:38:11,850 --> 06:38:14,310
Se lever! Lève-toi, ivrogne !

4158
06:38:14,750 --> 06:38:19,330
Si une personne a bu une gorgée de vin, elle a déjà
Immédiatement ivre ?

4159
06:38:19,710 --> 06:38:21,690
Puis-je te parler sérieusement ?

4160
06:38:22,070 --> 06:38:23,070
Peut.

4161
06:38:23,350 --> 06:38:29,270
Je serai aussi sérieux qu'un âne devant un point d'eau.
Ouf, l'âne après l'abreuvement. Regardez

4162
06:38:29,270 --> 06:38:30,149
à qui ressembles-tu ?

4163
06:38:30,150 --> 06:38:35,430
À qui ? C'est écoeurant à regarder. Tu es embourbé
ivre. Tandis que la sainte foi

4164
06:38:35,430 --> 06:38:37,730
abandonné à la merci du destin.

4165
06:38:38,530 --> 06:38:40,750
De qui parles-tu maintenant ? Sur moi?

4166
06:38:41,290 --> 06:38:45,570
De qui diable parles-tu ? je suis comme
Je pensais que tu avais raison, Shiko.

4167
06:38:45,810 --> 06:38:49,390
Non, tu mérites d'avoir le feu céleste
t'a brûlé jusqu'à tes sandales.

4168
06:38:52,650 --> 06:38:57,310
Si cela continue, je le ferai
Je vais arrêter.

4169
06:38:57,610 --> 06:39:00,490
Non, Shiko, tu ne feras pas ça. Non,
Je te quitte.

4170
06:39:00,710 --> 06:39:02,170
Pas besoin, Shiko, s'il te plaît.

4171
06:39:03,890 --> 06:39:04,910
Bétail. Bétail.

4172
06:39:05,270 --> 06:39:06,270
Scélérat.

4173
06:39:06,590 --> 06:39:07,850
Scélérat. Bâtard.

4174
06:39:08,380 --> 06:39:13,700
Bâtard. Pour quelle heure as-tu choisi
débauche quand notre prochain, chrétien,

4175
06:39:13,740 --> 06:39:19,260
se termine ? Êtes-vous chrétien? Je suis chrétien.
Alors, ne laisse pas ton frère

4176
06:39:19,280 --> 06:39:25,940
Chrétien, meurs sans repentir. je ne le fais pas
Je vais donner. Je ne le donnerai pas. Où est-il, mon frère ?

4177
06:39:26,120 --> 06:39:30,460
Chrétien? Et maintenant vite
J'avoue.

4178
06:39:32,760 --> 06:39:36,600
Shiko, je vais juste prendre un verre d'abord, sinon je vais
Je suis terriblement sec.

4179
06:39:37,870 --> 06:39:38,910
Boire, boire.

4180
06:39:43,530 --> 06:39:44,610
Je suis prêt.

4181
06:39:46,910 --> 06:39:49,290
Eh bien, où est mon frère ?

4182
06:39:50,110 --> 06:39:52,670
Attendez. Écoutez mes instructions.

4183
06:39:53,290 --> 06:39:59,090
Je laisserai cent pistoles dans la corne d'abondance
en ton nom. Tu peux boire, manger, tout,

4184
06:39:59,170 --> 06:40:00,170
tout ce que vous voulez.

4185
06:40:00,610 --> 06:40:05,330
Si vous avouez ce vénérable
à moitié mort, non ?

4186
06:40:06,120 --> 06:40:07,420
Comme je le commande.

4187
06:40:08,920 --> 06:40:12,220
Chico. Je suis moine depuis 20 ans.

4188
06:40:12,620 --> 06:40:15,800
Je ferai tout de la meilleure façon possible. Écouter
moi.

4189
06:40:17,920 --> 06:40:23,620
Votre robe vous confère un grand pouvoir.
Vous pouvez parler au nom de Dieu et

4190
06:40:23,620 --> 06:40:27,960
roi. Bien sûr. Par conséquent, à mon
tu dois le convaincre avec éloquence

4191
06:40:27,960 --> 06:40:31,660
personne pour vous remettre les papiers qui
lui fut apporté d'Avegnon.

4192
06:40:33,280 --> 06:40:34,280
Pour quoi?

4193
06:40:35,440 --> 06:40:37,960
pour obtenir 100 pistolets.

4194
06:40:39,520 --> 06:40:43,920
Je suis allé. Tu peux parler de Dieu, oh
le diable, à propos de n'importe quoi. Que veux-tu pour lui ?

4195
06:40:43,920 --> 06:40:46,680
parle, mais à tout prix tu dois prendre
ces papiers.

4196
06:40:47,520 --> 06:40:48,520
Compris.

4197
06:40:52,060 --> 06:40:56,820
Et s'il ne le rend pas ? Alors tu ne lâcheras pas
péchés contre lui ou vous l'anathématiserez. Non.

4198
06:40:57,320 --> 06:41:00,000
Je les lui prendrai de force.

4199
06:41:05,030 --> 06:41:06,550
Allez, j'y vais.

4200
06:41:12,450 --> 06:41:14,590
Si quelque chose arrive, crie, appelle-moi.

4201
06:41:15,450 --> 06:41:17,010
Je conclurai, cela ne fait aucun doute.

4202
06:41:19,750 --> 06:41:23,010
Et me voilà, mon fils, me voilà.

4203
06:41:25,830 --> 06:41:30,450
Bonjour, mon pauvre, pauvre frère.

4204
06:41:31,310 --> 06:41:32,690
Pourquoi es-tu venu ici, père ?

4205
06:41:35,680 --> 06:41:39,920
Je parlerai du salut de votre âme.

4206
06:41:41,360 --> 06:41:44,920
Merci, mais vos soucis sont vains,
Je me sens déjà mieux.

4207
06:41:46,440 --> 06:41:49,920
Les machinations, les machinations de Satan.

4208
06:41:50,760 --> 06:41:54,120
Il veut vraiment que tu meures sans
repentir.

4209
06:41:54,720 --> 06:41:57,740
Non, je vous l'assure, je suis en bonne santé.

4210
06:41:58,300 --> 06:42:03,260
Et je te le dis, je te dis que tu
nous devons nous préparer au pire.

4211
06:42:03,610 --> 06:42:06,870
Ne tarde pas, mon enfant bien-aimé.

4212
06:42:07,430 --> 06:42:12,090
Allez, allez, allez, avoue
moi à propos de mes péchés. je te le répète

4213
06:42:12,090 --> 06:42:13,090
Je suis en assez bonne santé.

4214
06:42:13,530 --> 06:42:16,390
Et je vous le dis, vous vous trompez.

4215
06:42:17,370 --> 06:42:22,830
Vous vous trompez. Voici la lampe toujours devant
avant de s'éteindre, il s'enflamme ou

4216
06:42:22,830 --> 06:42:23,990
au contraire, je ne m'en souviens pas.

4217
06:42:24,930 --> 06:42:29,550
Eh bien, eh bien, allez, allez, allez,
parle-moi de tes chèvres,

4218
06:42:29,570 --> 06:42:30,770
complots, intrigues.

4219
06:42:31,910 --> 06:42:32,910
À propos de quoi?

4220
06:42:33,600 --> 06:42:34,600
À propos de quoi?

4221
06:42:35,160 --> 06:42:40,340
Seigneur Dieu me permettra de te pardonner
tes péchés seulement si tu me les donnes

4222
06:42:40,340 --> 06:42:41,380
vos papiers.

4223
06:42:45,620 --> 06:42:46,760
Quels papiers ?

4224
06:42:47,520 --> 06:42:49,920
Ceux qui vous ont été apportés d'Avegnon.

4225
06:42:50,960 --> 06:42:54,700
Où sont les papiers ? Ou tu n'en auras pas
absolution ?

4226
06:42:54,900 --> 06:42:57,100
Oui, je m'en fiche de votre libération, je suis le roi !

4227
06:43:03,420 --> 06:43:04,420
Ah,

4228
06:43:07,660 --> 06:43:09,800
espèce de sale bête !

4229
06:43:10,180 --> 06:43:11,180
Bien!

4230
06:43:13,300 --> 06:43:16,480
Quoi? Quoi, père ?

4231
06:43:17,899 --> 06:43:18,899
Comme ça!

4232
06:43:19,860 --> 06:43:24,900
Eh bien, c'est à ton tour d'avouer ?
Votre maladie n’est donc qu’un simple semblant !

4233
06:43:25,240 --> 06:43:27,780
Votre travail n'est pas de demander, mais de répondre !
Dis-moi, qui es-tu ?

4234
06:43:28,320 --> 06:43:29,320
Qui es-tu?

4235
06:43:29,520 --> 06:43:30,520
Tu vois!

4236
06:43:30,560 --> 06:43:32,320
Je vois, mais le nom ! Nom!

4237
06:43:32,560 --> 06:43:34,400
Frère! Frère Gorodlo !

4238
06:43:34,760 --> 06:43:37,500
Comment sais-tu que j'ai les papiers ? pour moi
ils ont dit!

4239
06:43:37,920 --> 06:43:39,900
OMS? Celui qui m'a envoyé ici.

4240
06:43:40,180 --> 06:43:43,220
Qui t'a envoyé ? Nom? je ne peux pas faire ça
dire.

4241
06:43:43,580 --> 06:43:46,500
Non, tu dis le nom. Je vais crier. Puis je
Je vais te tuer.

4242
06:43:46,840 --> 06:43:47,840
Oh mon Dieu.

4243
06:43:48,700 --> 06:43:50,620
Mon Dieu, j'ai fait tout ce que je pouvais.

4244
06:43:50,860 --> 06:43:52,260
Allez, joue.

4245
06:43:55,100 --> 06:43:56,100
Bouffon royal.

4246
06:43:57,160 --> 06:43:58,160
Où est-il maintenant ?

4247
06:43:59,960 --> 06:44:00,960
Je suis là.

4248
06:44:07,790 --> 06:44:12,670
Cher M. David, est-ce vraiment vous ?

4249
06:44:14,490 --> 06:44:15,490
Oui je suis.

4250
06:44:16,770 --> 06:44:17,770
Bien sûr que je le suis.

4251
06:44:18,410 --> 06:44:21,210
Je suis heureux de vous voir.

4252
06:44:22,090 --> 06:44:25,050
Mon pauvre Gran Flo, viens à moi.

4253
06:44:29,050 --> 06:44:33,750
Ok, calme-toi, calme-toi, mon
copain. Vous avez traversé tellement de choses.

4254
06:44:34,290 --> 06:44:39,050
Maintenant qu'il est devenu clair que
le monsieur n'est pas du tout mourant, il n'est pas

4255
06:44:39,050 --> 06:44:42,590
besoin d'un confesseur. Maintenant, il aura
avoir affaire à un noble.

4256
06:44:42,890 --> 06:44:46,270
Mon ami, va et monte dans les escaliers.
Assurez-vous que personne ne nous dérange.

4257
06:44:46,470 --> 06:44:50,770
Je pense que notre conversation ne durera pas longtemps.

4258
06:44:59,180 --> 06:45:03,000
Je sais avec confiance que tu es merveilleux
escrimeur.

4259
06:45:04,420 --> 06:45:07,760
Mais aujourd’hui, cela ne vous sauvera pas.

4260
06:45:08,420 --> 06:45:12,520
Ce n'est pas une mauvaise blague. La blague est très bonne. Eux
De plus, je l'ai inventé.

4261
06:45:12,720 --> 06:45:16,640
Félicitations. Mais maintenant tu l'aimeras
encore plus.

4262
06:45:16,880 --> 06:45:19,760
Qu'en pensez-vous, Maître Nikolai David,
Pourquoi suis-je venu vers toi ?

4263
06:45:20,800 --> 06:45:24,140
Je pense que c'est à l'origine du tir manqué de Veatch.

4264
06:45:24,570 --> 06:45:28,750
ce que je te dois au nom de
Duc de Mayenne, le jour où tu

4265
06:45:28,750 --> 06:45:30,370
Ils ont sauté par la fenêtre si adroitement.

4266
06:45:34,490 --> 06:45:38,410
Non monsieur, le score avec ce coup est bon
Je me souviens.

4267
06:45:38,870 --> 06:45:44,810
Et rassurez-vous, je les donnerai à quelqu'un qui
ordonna qu'on me les applique.

4268
06:45:46,270 --> 06:45:50,610
Je suis venu ici, monsieur, pour une raison quelconque
arbre généalogique, que M.

4269
06:45:50,610 --> 06:45:52,930
Degundi a été amené d'Avegnon.

4270
06:45:53,370 --> 06:45:55,110
Quel arbre généalogique ?

4271
06:45:56,630 --> 06:45:59,070
Arbre des Ducs, Déguisements.

4272
06:46:03,050 --> 06:46:05,070
Donc tu es aussi un espion.

4273
06:46:05,770 --> 06:46:11,830
Je pensais que c'était juste une blague. Avec votre permission,
monsieur, je serai les deux. Comment

4274
06:46:11,830 --> 06:46:15,430
espion, je t'emmènerai à la fête, mais comment
Je suis un imbécile, je rirai quand tu seras pendu.

4275
06:46:16,130 --> 06:46:17,710
Pendu ? Oui, monsieur, oui.

4276
06:46:18,390 --> 06:46:19,390
Haut et immédiat.

4277
06:46:19,510 --> 06:46:22,910
J'espère que tu n'insistes pas
décapitation. C'est un privilège

4278
06:46:22,910 --> 06:46:24,390
classe noble.

4279
06:46:24,770 --> 06:46:27,290
Cependant, Maître Nicolas, vous et moi pouvons
d'accord.

4280
06:46:28,670 --> 06:46:29,670
Comment?

4281
06:46:29,810 --> 06:46:34,810
Vous m'aiderez à détruire le duc et
donne-moi les papiers. La parole d'un noble, je le ferai

4282
06:46:34,810 --> 06:46:39,270
Je vais te sauver. Et si je ne les donne pas ? Et sinon
donnez, monsieur, la parole d'un noble, je le ferai

4283
06:46:39,270 --> 06:46:40,270
Je vais te tuer.

4284
06:46:41,370 --> 06:46:45,070
Non, Shot, je vais te tuer.

4285
06:46:46,000 --> 06:46:52,480
Quiconque connaît le secret de l'Arbre de Déguisement doit
mourir.

4286
06:46:54,960 --> 06:46:56,140
Eh bien, eh bien !

4287
06:47:04,180 --> 06:47:07,100
Qu'est-ce que tu commences à comprendre, Sadir ?

4288
06:47:07,560 --> 06:47:09,260
C'est la dernière fois que je propose.

4289
06:47:09,680 --> 06:47:11,660
Papiers! Papiers!

4290
06:47:12,810 --> 06:47:13,810
Comment vas-tu?

4291
06:47:14,650 --> 06:47:15,690
Salope bavarde !

4292
06:47:20,070 --> 06:47:22,230
Oups ! Je vais te tuer !

4293
06:47:22,810 --> 06:47:23,810
Je suis là.

4294
06:47:26,090 --> 06:47:31,290
Eh bien, vous n'avez pas entré ma phrase.
Et maintenant, Maître Nicolas, je vais vous tuer.

4295
06:47:31,690 --> 06:47:32,690
Voilà le coup dur.

4296
06:47:55,760 --> 06:47:59,700
Désolé, Maître Nikolai David, j'ai donné
parole de noble.

4297
06:48:16,600 --> 06:48:22,280
Je pensais que tu étais une personne rusée, mais tu t'es avéré l'être
stupide comme un réitérant.

4298
06:48:22,980 --> 06:48:26,720
Je ne savais pas où tu cachais le tien
papier. Tu me l'as montré toi-même.

4299
06:48:48,340 --> 06:48:49,800
Gran Flo, ici !

4300
06:48:54,800 --> 06:48:58,720
Il y a des raisons de le penser. Seigneur,
J'étais tellement en bonne santé. Même

4301
06:48:58,720 --> 06:49:01,520
trop, mais il voulait pas avaler
des choses complètement comestibles. Gran Flo, je

4302
06:49:01,520 --> 06:49:03,940
Je vais avancer si vite, qu'est-ce que ça t'importe ?
Je ne peux pas suivre.

4303
06:49:05,120 --> 06:49:07,680
Attends, et moi ? Que vais-je
manger ?

4304
06:49:08,820 --> 06:49:13,980
Quand je donne, je donne, pas de force.
implore l'aumône à tes amis, comme

4305
06:49:13,980 --> 06:49:16,000
Vous avez un saint époux dans votre abbaye.

4306
06:49:16,480 --> 06:49:17,940
Ce blasphémateur est-il toujours en vie ?

4307
06:49:26,670 --> 06:49:32,890
Métro Bernue, que s'est-il passé chez vous
grand

4308
06:49:32,890 --> 06:49:35,710
événement. Désolé, je ne comprends pas.

4309
06:49:35,950 --> 06:49:42,710
L'Aveignonnais, envoyé du Pape, il
est arrivé ici avec

4310
06:49:42,710 --> 06:49:44,670
mission secrète.

4311
06:49:45,430 --> 06:49:48,210
Quelle mission ?

4312
06:49:52,690 --> 06:49:55,150
Calme, mon horreur.

4313
06:49:55,950 --> 06:50:00,130
Mon horreur ! Que va-t-il se passer maintenant ? Quoi
le sera-t-il ? Je vais perdre tout le mien

4314
06:50:00,130 --> 06:50:01,130
invités.

4315
06:50:02,530 --> 06:50:03,530
Avoir honte

4316
06:50:03,890 --> 06:50:04,890
Maître Bernouet.

4317
06:50:05,590 --> 06:50:08,370
Ce blasphémateur royaliste enragé est mort.

4318
06:50:08,870 --> 06:50:11,410
Le jugement de Dieu a eu lieu dans votre maison.

4319
06:50:12,670 --> 06:50:16,350
C'est un grand honneur que je vous ai fait
papa.

4320
06:50:16,730 --> 06:50:18,210
Oui, oui, oui.

4321
06:50:18,470 --> 06:50:20,170
Comment aurais-je pu ne pas le deviner tout de suite ?

4322
06:50:26,640 --> 06:50:28,080
Les ennemis de la sainte foi meurent.

4323
06:50:28,760 --> 06:50:29,760
Amen.

4324
06:50:30,180 --> 06:50:31,220
Amen, dis-je.

4325
06:50:41,360 --> 06:50:45,600
Ici, je suis assis, déprimé et je réfléchis.

4326
06:50:49,040 --> 06:50:52,120
J'aime beaucoup la ville de Lyon, ma chérie.

4327
06:50:53,290 --> 06:50:59,190
Mais depuis que nous nous sommes séparés
Monsieur Chicot, je n'ai jamais ressenti

4328
06:50:59,190 --> 06:51:00,510
sensations de satiété.

4329
06:51:04,210 --> 06:51:06,170
Je ne peux pas manger cette merde.

4330
06:51:06,490 --> 06:51:08,790
Je ne peux pas.

4331
06:51:10,070 --> 06:51:12,750
Tu manges de l'herbe, mais je ne peux pas manger d'herbe.

4332
06:51:14,510 --> 06:51:18,270
Je vais vous le dire honnêtement, je ne bois pas d'eau.
Je peux.

4333
06:51:19,350 --> 06:51:21,770
Sans vin, mon estomac ne fonctionne pas bien.

4334
06:51:27,060 --> 06:51:29,680
Nous n'avons qu'un choix, petite amie.

4335
06:51:30,780 --> 06:51:32,180
C'est pour aller à Paris.

4336
06:51:34,080 --> 06:51:40,660
Où les potins les mettront toujours dans mon sac
un morceau de poulet ou des noix sucrées. UN!

4337
06:51:42,100 --> 06:51:48,700
Et peut-être que nous y rencontrerons les nôtres
cher Monsieur Chicot, qui n'a jamais

4338
06:51:48,700 --> 06:51:50,900
ne nous a pas laissé sans poulet et sans son.

4339
06:51:56,680 --> 06:52:01,860
Paris, mon ami, tu comprends, comprends,
Panurk, toi et moi ne sommes pas faits pour

4340
06:52:01,860 --> 06:52:08,380
provinces. Notre ville est Paris. Seulement
à Paris, par exemple, je peux montrer mon

4341
06:52:08,380 --> 06:52:14,840
le talent d'un orateur, le talent d'un prédicateur et
qui d'autre suis-je, euh, tribun.

4342
06:52:15,060 --> 06:52:20,060
Vous savez quel genre de tribun je suis, surtout
si je bois quelques verres

4343
06:52:20,060 --> 06:52:25,100
Bourgogne Eh bien, allez, mon garçon, je
Je montrerai mon talent, et le Seigneur Dieu

4344
06:52:25,100 --> 06:52:26,420
montrera sa volonté.

4345
06:52:26,620 --> 06:52:29,880
et donne-nous un bon petit déjeuner. je
Je vous en supplie beaucoup.

4346
06:52:44,560 --> 06:52:46,140
Est-ce ici, Monsieur le Baron ?

4347
06:52:47,440 --> 06:52:49,980
Ici? Oui, nous y sommes déjà.

4348
06:52:51,080 --> 06:52:52,080
Laissez-moi vous aider.

4349
06:53:02,180 --> 06:53:04,220
Étrange. Je vous en prie.

4350
06:53:06,700 --> 06:53:08,620
À qui est cette maison, monsieur l'adjoint ?

4351
06:53:09,800 --> 06:53:13,800
C'est la maison de la Comtesse de Monsoreau, M.
baron

4352
06:53:14,300 --> 06:53:15,540
Comtesse de Monsoreau.

4353
06:53:23,600 --> 06:53:24,820
Soyez prudent, Monsieur le Baron.

4354
06:53:31,400 --> 06:53:34,760
Je pense que nous allons attendre ici.

4355
06:53:35,220 --> 06:53:36,260
Asseyez-vous, M. Baron.

4356
06:53:38,980 --> 06:53:39,980
Père!

4357
06:53:53,840 --> 06:53:54,840
Père!

4358
06:53:55,460 --> 06:53:56,840
Père, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

4359
06:53:57,140 --> 06:53:59,020
Monsieur Baron vous considérait comme mort,
madame.

4360
06:53:59,480 --> 06:54:01,060
J'ai pleuré comme un père devrait le faire.

4361
06:54:02,880 --> 06:54:06,900
Père, tu vois, tout va bien. C'est moi.

4362
06:54:14,280 --> 06:54:15,280
Diane.

4363
06:54:16,700 --> 06:54:17,700
Mon père.

4364
06:54:18,400 --> 06:54:20,320
Je suis si contente de te voir.

4365
06:54:34,980 --> 06:54:36,480
Ma fille.

4366
06:54:38,960 --> 06:54:44,180
Mon Dieu, quel bonheur. C'est le bonheur
Père.

4367
06:54:44,520 --> 06:54:51,440
Oh, signor Debussy, vous avez dit

4368
06:54:51,460 --> 06:54:55,760
qu'ils m'ont amené...

4369
06:54:56,400 --> 06:54:59,100
À la maison de la comtesse de Monsro ?

4370
06:55:00,060 --> 06:55:01,200
Où est-elle ?

4371
06:55:05,180 --> 06:55:06,740
Elle est devant vous, Monsieur Baron.

4372
06:55:36,090 --> 06:55:38,450
Monsieur De Monsero, mon gendre.

4373
06:55:41,130 --> 06:55:42,130
Étrange.

4374
06:55:44,530 --> 06:55:48,350
Père, pourquoi cela te surprend-il ?

4375
06:55:51,230 --> 06:55:54,050
N'est-ce pas toi qui m'as ordonné de l'épouser ?
marié?

4376
06:55:55,050 --> 06:55:59,810
Mais pourquoi ne m'a-t-il pas dit que tu
vivant ?

4377
06:56:05,450 --> 06:56:07,670
Il me semble qu'il y en a
intention.

4378
06:56:13,250 --> 06:56:18,550
Monsieur de Busssel, qu'en pensez-vous ?
à propos de ça ?

4379
06:56:19,130 --> 06:56:24,070
Malheureusement, madame, je n'ai pas le droit
interférer avec vos secrets de famille.

4380
06:56:25,330 --> 06:56:28,910
Mais Monsieur Baron lui-même t'a donné la main
Monsieur de Monsoreau.

4381
06:56:29,670 --> 06:56:34,550
Oui, et tu as promis au comte de devenir sa femme
à condition que tu revois le tien

4382
06:56:34,550 --> 06:56:37,660
père. Ne me brisez pas le cœur, monsieur.
de Bussy.

4383
06:56:38,900 --> 06:56:42,060
Père ne sait pas que j'ai peur de M.
de Monsoreau.

4384
06:56:44,320 --> 06:56:46,560
Père le considère comme mon sauveur.

4385
06:56:48,640 --> 06:56:53,740
Et je sens que cette personne est
la cause de tous mes malheurs.

4386
06:56:54,480 --> 06:56:55,480
Diane!

4387
06:56:56,620 --> 06:56:59,820
Diana, ma fille, cet homme a sauvé
toi de la honte.

4388
06:57:01,760 --> 06:57:04,580
Signor de Bussy, comte de Monsoreau.

4389
06:57:05,310 --> 06:57:09,110
J'ai sauvé l'honneur de ma fille et,
donc ma fille a sa place

4390
06:57:09,110 --> 06:57:10,190
M. Domotsar.

4391
06:57:12,710 --> 06:57:16,370
Mon Dieu, pourquoi ne suis-je pas mort ?

4392
06:57:19,830 --> 06:57:22,770
Et si le danger n'était pas si grand,
Qu'en pensez-vous, M. Baron ?

4393
06:57:24,330 --> 06:57:26,110
Et si le danger était imaginaire ?

4394
06:57:28,570 --> 06:57:32,010
Si j'étais à la place de M.
Domotsar et sauvé ta fille, alors, je le jure

4395
06:57:32,010 --> 06:57:33,010
Dieu...

4396
06:57:33,840 --> 06:57:36,040
Je n'exigerais pas de paiement pour ça
service.

4397
06:57:36,280 --> 06:57:40,100
Mais il l'aime, M. Debussy. Et moi?

4398
06:57:40,780 --> 06:57:41,780
Quoi?

4399
06:57:44,060 --> 06:57:50,140
Monsieur Debussy, pouvez-vous s'il vous plaît
Une aide ? Diana, reprends tes esprits

4400
06:57:50,140 --> 06:57:53,060
Diane. Êtes-vous marié à M.
Damonsero.

4401
06:57:53,740 --> 06:57:58,200
Et si le duc d'Anjou découvre que vous
vivant, tout est mort ?

4402
06:57:58,680 --> 06:57:59,680
Je vois.

4403
06:58:01,740 --> 06:58:05,100
Faites-vous toujours confiance à Monsieur de
Monsoreau, Signora Huystin.

4404
06:58:07,600 --> 06:58:11,500
Même si moi et ta fille
convaincu que le véritable danger vient de

4405
06:58:11,500 --> 06:58:12,500
exactement de lui.

4406
06:58:14,100 --> 06:58:20,080
Et si c'est le cas, mon devoir est accompli, madame.

4407
06:58:22,260 --> 06:58:23,780
Il ne me reste plus rien à faire ici.

4408
06:58:25,540 --> 06:58:26,560
Adieu, Signora Huysten.

4409
06:58:28,200 --> 06:58:29,200
Adieu, madame.

4410
06:58:29,480 --> 06:58:30,480
Monsieur de Bécy !

4411
06:58:36,300 --> 06:58:37,300
Ne me quitte pas.

4412
06:58:39,280 --> 06:58:41,760
Pouvez-vous vraiment partir ?

4413
06:58:42,160 --> 06:58:44,080
Vas-tu vraiment refuser de me protéger ?

4414
06:58:49,840 --> 06:58:50,840
D'accord, monsieur.

4415
06:58:52,500 --> 06:58:56,460
Je ne te promets rien, mais je vais essayer
découvrez quel véritable rôle il a joué

4416
06:58:56,460 --> 06:58:59,820
Monsieur de Monsoreau dans tout ça
histoire.

4417
06:59:05,640 --> 06:59:07,800
Après tout, vous et moi sommes alliés contre M.
Masura.

4418
06:59:09,600 --> 06:59:10,600
Adieu, messieurs.

4419
06:59:37,829 --> 06:59:40,490
Je suis très heureux, M. Desheko.

4420
06:59:41,650 --> 06:59:46,250
Comme vous le souhaitez, monsieur. Ça ne pourrait pas être mieux
Monsieur Debussy. A en juger par votre apparence, vous

4421
06:59:46,250 --> 06:59:47,250
est venu de loin.

4422
06:59:48,150 --> 06:59:52,810
Oui, je chassais, et toi donc,
voyagé. Oui, j'ai roulé

4423
06:59:52,810 --> 06:59:55,930
provinces. Monsieur, vous ne daignerez pas
Puis-je rendre un service ?

4424
06:59:57,350 --> 07:00:02,610
Je ne demande même pas. Si le maître lui-même
Debussy se tourne vers moi avec une demande...

4425
07:00:02,970 --> 07:00:06,230
Pour moi, c'est, pourrait-on dire, le plus grand
honneur.

4426
07:00:07,570 --> 07:00:10,370
Au fait, comment vont nos arrière-grands-pères ?

4427
07:00:11,030 --> 07:00:14,790
Comme toujours, M. Deshko, il y a la paix et
la paix.

4428
07:00:15,130 --> 07:00:16,770
Comment s'est passée ta chasse ?

4429
07:00:17,010 --> 07:00:19,730
Vous savez, M. Debisi, très
fructueux.

4430
07:00:21,990 --> 07:00:25,630
Cher M. Deshko, je vous connais
dépêchez-vous d'y assister

4431
07:00:25,630 --> 07:00:26,730
la toilette matinale du roi.

4432
07:00:27,370 --> 07:00:28,370
Bien sûr.

4433
07:00:28,810 --> 07:00:31,830
Le fait est que l'homme signataire
Goetze-Kanjuisky doit certainement être

4434
07:00:31,830 --> 07:00:36,780
là. Alors, je vous en prie beaucoup, s'il
là, alors s'il te plaît, dis-lui ça

4435
07:00:36,780 --> 07:00:38,460
Je veux vraiment le voir.

4436
07:00:38,660 --> 07:00:43,000
Pourquoi ne vas-tu pas avec
par moi ? Et le roi ? Qu'est-ce que tu es, j'ai peur de voir

4437
07:00:43,000 --> 07:00:44,300
voyez-vous son visage mécontent ?

4438
07:00:44,660 --> 07:00:45,660
Comment ça ?

4439
07:00:46,040 --> 07:00:48,620
Tu sais qu'il ne me gâte pas avec son
des sourires.

4440
07:00:49,100 --> 07:00:51,440
Je pense que très bientôt tout sera réglé
va changer.

4441
07:00:51,640 --> 07:00:53,840
Vous prédisez l'avenir, monsieur.
Chic?

4442
07:00:54,260 --> 07:00:55,660
Parfois, M. Wils.

4443
07:00:56,080 --> 07:00:57,080
Parfois.

4444
07:01:20,490 --> 07:01:21,490
Chico.

4445
07:01:24,470 --> 07:01:26,070
Messieurs, notre ami Chico.

4446
07:01:27,570 --> 07:01:28,570
Fugitif.

4447
07:01:30,030 --> 07:01:31,030
Tramp.

4448
07:01:33,010 --> 07:01:34,470
Pendu Chicot.

4449
07:01:35,790 --> 07:01:36,790
Voici.

4450
07:01:38,390 --> 07:01:39,670
Mon chagrin est revenu.

4451
07:01:40,150 --> 07:01:44,290
Et maintenant je dois réécouter
juste des barbes.

4452
07:01:45,390 --> 07:01:46,570
Dis-moi où tu étais.

4453
07:01:48,590 --> 07:01:50,350
N'essayez pas de mentir.

4454
07:01:51,070 --> 07:01:54,830
Tu sais que je t'ai obligé à me chercher
dans tous les lieux incontournables de Paris.

4455
07:01:55,570 --> 07:01:59,970
Quoi, un libertin tenait
tu es enfermé ?

4456
07:02:00,510 --> 07:02:04,950
C'est impossible, Heinrich. Chez moi au Louvre
vous avez rassemblé tous les libertins.

4457
07:02:05,890 --> 07:02:07,890
Donc, je me trompe.

4458
07:02:08,610 --> 07:02:12,770
Mon Dieu, bien sûr, tu te trompes. Cependant,
comme toujours, il est tout.

4459
07:02:15,930 --> 07:02:17,890
Et vous voilà.

4460
07:02:20,540 --> 07:02:27,440
Monsieur le Chef Hunter, et quand ?
Veux-tu nous offrir une chasse passionnante ?

4461
07:02:28,040 --> 07:02:30,300
Mon Dieu, quand tu veux, à toi
Majesté.

4462
07:02:32,780 --> 07:02:37,420
Je déteste te parler de ça,
messieurs, mais comme vous pouvez le constater, j'ai tout

4463
07:02:37,420 --> 07:02:39,280
raisons d'être insatisfait de vous.

4464
07:02:43,340 --> 07:02:44,340
Bussy ?

4465
07:02:54,010 --> 07:02:55,010
Enfin.

4466
07:02:57,030 --> 07:02:59,010
Monseigneur, j'ai un besoin urgent de vous voir
parler.

4467
07:03:01,870 --> 07:03:03,110
Messieurs, vous êtes libres.

4468
07:03:11,670 --> 07:03:12,670
Bien?

4469
07:03:16,710 --> 07:03:18,010
Ce qui s'est passé?

4470
07:03:20,400 --> 07:03:24,220
Tu es parti suivre la belle
un étranger et disparu depuis si longtemps.

4471
07:03:26,380 --> 07:03:27,720
Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?

4472
07:03:28,840 --> 07:03:30,020
Probablement parce qu'il ne le pouvait pas.

4473
07:03:31,100 --> 07:03:33,100
C'est exactement ce dont je voulais parler avec vous.
parler.

4474
07:03:35,600 --> 07:03:36,980
Eh bien, parlons-en.

4475
07:03:37,820 --> 07:03:38,820
Asseyez-vous.

4476
07:03:46,900 --> 07:03:47,900
Vous...

4477
07:03:50,220 --> 07:03:52,720
Avez-vous découvert qui est cette femme ?

4478
07:03:55,140 --> 07:03:56,180
Je l'ai découvert, Monseigneur.

4479
07:03:57,900 --> 07:04:00,780
Découvert. Et vous récolterez ce que vous semez.

4480
07:04:02,460 --> 07:04:03,680
Honte et honte.

4481
07:04:10,040 --> 07:04:11,860
Que veux-tu dire?

4482
07:04:13,640 --> 07:04:15,280
Vous m'avez parfaitement compris.

4483
07:04:16,320 --> 07:04:18,620
Et je n'ai pas besoin que tu le fasses
répéter.

4484
07:04:34,280 --> 07:04:39,740
Expliquez-vous, monsieur, et laissez-le à Chicot.
Des énigmes d’anagrammes.

4485
07:04:41,500 --> 07:04:43,380
Qui est cette femme ?

4486
07:04:44,780 --> 07:04:47,400
Après tout, vous l'avez reconnue, monsieur.

4487
07:04:50,700 --> 07:04:54,060
Alors c'était elle après tout ?

4488
07:04:56,100 --> 07:04:57,100
Oui.

4489
07:04:59,440 --> 07:05:00,800
L'avez-vous vue ?

4490
07:05:05,340 --> 07:05:07,140
Oui. Et elle t'a parlé ?

4491
07:05:07,900 --> 07:05:08,900
Bien sûr, monsieur.

4492
07:05:10,120 --> 07:05:11,460
Seuls les fantômes ne parlent pas.

4493
07:05:13,100 --> 07:05:15,800
Eh bien, aviez-vous vraiment une raison ?
la considère-t-elle comme morte ?

4494
07:05:17,140 --> 07:05:18,580
Ou espérer sa mort ?

4495
07:05:22,980 --> 07:05:26,640
Que Dieu bénisse. Arrête de soupirer avec
soulagé et je pense que tu l'es déjà

4496
07:05:26,640 --> 07:05:27,640
acquitté, monsieur.

4497
07:05:30,840 --> 07:05:32,580
Car, ayant sauvé sa vie et son honneur,

4498
07:05:34,220 --> 07:05:36,540
Elle avait plus de problèmes que
la mort.

4499
07:05:38,340 --> 07:05:39,640
Que lui est-il arrivé ?

4500
07:05:43,740 --> 07:05:50,040
Et ce qui lui est arrivé, monsieur, c'est que
un monsieur qui a aidé à la sauver

4501
07:05:50,040 --> 07:05:56,000
la vie, l'honneur, lui ont fait payer
ce prix pour ce service,

4502
07:05:56,000 --> 07:06:00,760
qu'il vaudrait mieux qu'il ne le fournisse pas. Eh bien,
négocier.

4503
07:06:03,050 --> 07:06:08,090
Diana de Meridor à éviter
déshonneur, se jeta dans les bras d'un homme,

4504
07:06:08,190 --> 07:06:09,490
qu'elle détestait.

4505
07:06:11,630 --> 07:06:17,550
Diane de Méridor devint l'épouse du comte de
Montsoreau.

4506
07:06:26,230 --> 07:06:27,870
Cela ne peut pas être vrai !

4507
07:06:33,160 --> 07:06:34,160
Peut-être Monseigneur.

4508
07:06:36,400 --> 07:06:39,040
Super, M. le chef Hunter.

4509
07:06:39,820 --> 07:06:43,240
Nous étions d'accord sur tout.

4510
07:06:45,160 --> 07:06:51,220
Écoute, mon fils, notre chasseur en chef
J'ai récemment rencontré un loup.

4511
07:06:53,780 --> 07:06:54,780
Quoi?

4512
07:06:56,960 --> 07:06:58,480
Pourquoi pensez-vous cela ?

4513
07:07:00,100 --> 07:07:01,100
Pourquoi?

4514
07:07:12,590 --> 07:07:18,810
Quelque chose de loup restait sur son visage, dans
traits dans les yeux. Monsieur Chiko,

4515
07:07:18,990 --> 07:07:24,250
Je suis rarement au tribunal et je ne peux pas
communiquer avec des bouffons, mais je vous préviens, je ne le fais pas

4516
07:07:24,250 --> 07:07:27,790
Je tolérerai les insultes, surtout dans
la présence de mon roi.

4517
07:07:28,330 --> 07:07:33,750
Bien sûr, monsieur, c'est visible. Vous êtes complet
le contraire de nous, courtisans,

4518
07:07:33,830 --> 07:07:37,310
c'est pourquoi nous avons tellement ri lors du dernier
plaisanterie du roi.

4519
07:07:37,690 --> 07:07:41,250
Quelle blague ? Sur ce qu'il
vous a nommé.

4520
07:07:41,770 --> 07:07:43,310
Le receveur principal.

4521
07:07:47,390 --> 07:07:51,970
Mon ami Heinrich n'est pas moins un bouffon que moi, mais
un imbécile plus grand que moi.

4522
07:07:58,090 --> 07:08:02,950
Messieurs, messieurs, parlez-en
autre chose.

4523
07:08:03,910 --> 07:08:04,910
Kélus.

4524
07:08:07,650 --> 07:08:08,650
Idiot.

4525
07:08:13,760 --> 07:08:17,660
Voudriez-vous sortir et attendre ?
moi dans la niche de la fenêtre ?

4526
07:08:18,040 --> 07:08:20,380
Faites-le sans rien attirer
attention.

4527
07:08:21,060 --> 07:08:24,000
Bien sûr, monsieur, bien sûr, monsieur
plaisir avec toi.

4528
07:08:24,420 --> 07:08:26,580
Même au plus profond de la forêt.

4529
07:08:30,240 --> 07:08:35,740
Puis il a nagé dans un bateau sous la fenêtre du château
et kidnappé

4530
07:08:35,740 --> 07:08:38,760
votre prisonnier.

4531
07:08:41,320 --> 07:08:45,820
En même temps, il l'a volontairement laissé sur l'eau
son voile, qui a tant apporté

4532
07:08:45,820 --> 07:08:48,240
souffrance morale à votre
Altesse.

4533
07:08:50,840 --> 07:08:54,940
Puis il l'envoya à Paris, l'enferma
la maison que tu connais.

4534
07:08:56,540 --> 07:09:00,760
Et au bout d'un moment, après avoir intimidé,
l'a forcée à l'épouser.

4535
07:09:09,870 --> 07:09:10,870
Oui, je le voulais.

4536
07:09:11,870 --> 07:09:13,730
Je voulais que Diana m'aime.

4537
07:09:14,810 --> 07:09:17,490
Mais je n'ai jamais pensé à recourir à
à la violence.

4538
07:09:18,430 --> 07:09:20,910
Même si Mansara m'a poussé à agir
de manière décisive.

4539
07:09:21,530 --> 07:09:23,530
Il voulait te forcer à la déshonorer.

4540
07:09:23,870 --> 07:09:24,870
Eh bien, bien sûr.

4541
07:09:27,170 --> 07:09:28,170
Eh bien, regarde.

4542
07:09:29,150 --> 07:09:30,930
Regardez ce qu'il m'a écrit.

4543
07:09:34,470 --> 07:09:35,470
Ici.

4544
07:09:36,890 --> 07:09:38,290
Je prends tout sur moi.

4545
07:09:38,920 --> 07:09:40,300
Vous n'avez rien à craindre.

4546
07:09:40,960 --> 07:09:42,700
L'enlèvement se déroulera sans entrave.

4547
07:09:42,960 --> 07:09:47,460
Et les larmes sécheront dès que la fille
apparaîtra face à Votre Altesse,

4548
07:09:47,480 --> 07:09:48,480
Comte de Monsoreau.

4549
07:09:48,640 --> 07:09:53,060
Il m'a prouvé que la jeune Diana rêve
sur le bonheur de devenir ma maîtresse.

4550
07:09:54,960 --> 07:09:55,960
Scélérat.

4551
07:09:56,820 --> 07:09:57,820
Scélérat.

4552
07:09:59,020 --> 07:10:00,020
Trompez-moi.

4553
07:10:01,360 --> 07:10:05,260
Il m'a fait croire à la mort
la femme que j'aimais.

4554
07:10:07,020 --> 07:10:08,340
Qu'il vous a volé.

4555
07:10:10,920 --> 07:10:13,420
Et c'est un acte très ignoble, le vôtre
Altesse.

4556
07:10:14,660 --> 07:10:18,600
Tu verras, Besi, comment je vais me venger. Princes
Ils ne se vengent pas, ils punissent.

4557
07:10:19,320 --> 07:10:20,660
N'est-il pas ta création ?

4558
07:10:21,640 --> 07:10:24,800
Alors punissez-le, Votre Altesse,
faire amende honorable à Diana

4559
07:10:24,800 --> 07:10:26,580
Demiridor, la rendant heureuse.

4560
07:10:27,220 --> 07:10:29,160
Oui, mais est-ce en mon pouvoir ? Certainement.

4561
07:10:37,360 --> 07:10:38,740
Que peut-on faire ?

4562
07:10:42,570 --> 07:10:43,890
Donnez-lui la liberté.

4563
07:10:45,010 --> 07:10:46,190
Oui, mais comment ?

4564
07:10:46,490 --> 07:10:47,490
Non, rien de plus simple.

4565
07:10:48,450 --> 07:10:51,530
Le mariage a été forcé
il est donc invalide.

4566
07:10:52,450 --> 07:10:56,490
Ordonnez la dissolution de ce mariage, et vous
agir comme un vrai prince et

4567
07:10:56,490 --> 07:10:57,570
noble noble.

4568
07:10:58,710 --> 07:11:02,030
False Masaru Treacherous a kidnappé une fille
classe noble et avec force sur elle

4569
07:11:02,030 --> 07:11:03,030
je me suis marié.

4570
07:11:03,490 --> 07:11:07,430
Par conséquent, soit il doit lui-même exiger
dissolution de ce mariage, ou vous êtes

4571
07:11:07,430 --> 07:11:08,430
devrait le faire pour lui.

4572
07:11:10,830 --> 07:11:11,830
Dépêchez-vous, monsieur.

4573
07:11:12,840 --> 07:11:16,100
Le baron et sa fille attendent une réponse, que je
Je vais les rapporter de chez vous.

4574
07:11:33,500 --> 07:11:36,900
Diana sera libre.

4575
07:11:37,520 --> 07:11:38,960
Je te donne ma parole, Bussy.

4576
07:11:39,340 --> 07:11:40,340
Mot.

4577
07:11:41,480 --> 07:11:42,480
Noble.

4578
07:11:44,280 --> 07:11:45,280
La parole du prince.

4579
07:11:48,420 --> 07:11:49,780
Allez chez le comte de Monsoreau.

4580
07:11:50,400 --> 07:11:51,480
C'est au Louvre.

4581
07:11:52,220 --> 07:11:54,780
Donnez mon ordre de me présenter immédiatement
moi.

4582
07:11:55,840 --> 07:11:56,880
J'obéis, monsieur.

4583
07:12:16,970 --> 07:12:20,790
Nous sommes seuls ici et nous pouvons parler
franchement.

4584
07:12:22,470 --> 07:12:29,450
Écoutez, Monsieur Chiko, Monsieur Jester,
Monsieur le Fou, comme vous le souhaitez,

4585
07:12:29,450 --> 07:12:33,850
J'interdis... Comprendre comment suivre
ces mots.

4586
07:12:34,570 --> 07:12:37,430
Je t'interdis de te moquer de moi.

4587
07:12:40,870 --> 07:12:46,470
Et je vous suggère cependant d'y réfléchir d'abord
que de prendre rendez-vous avec moi dans la forêt.

4588
07:12:46,760 --> 07:12:51,520
Pourquoi cela, M. le chef Hunter ? Je
Je pensais juste que ce serait plus agréable pour toi

4589
07:12:51,520 --> 07:12:56,060
retrouve-moi à ta place habituelle
environnement. Oui parce que dans la forêt

4590
07:12:56,060 --> 07:13:00,600
un grand nombre de bâtons poussent et
tiges, qui pourraient bien

4591
07:13:00,600 --> 07:13:04,820
remplace le fouet qu'on t'a fouetté
sur ordre du duc de Mayenne. tu

4592
07:13:04,820 --> 07:13:08,900
rappelle-moi les petites choses que je
dois-je au duc de Mayenne ?

4593
07:13:10,180 --> 07:13:13,440
Veux-tu que je te doive exactement cela ?
droite?

4594
07:13:16,900 --> 07:13:22,820
Eh bien, je n'ai rien contre
devenir le vôtre

4595
07:13:22,820 --> 07:13:28,760
créancier. Cependant, il y a un visage sur leur liste
plus important que moi.

4596
07:13:29,860 --> 07:13:31,340
Qui est ce créancier ?

4597
07:13:32,420 --> 07:13:34,280
Ouvrez-moi, je vous en supplie.

4598
07:13:36,360 --> 07:13:38,060
Maître Nicolas David.

4599
07:13:38,500 --> 07:13:42,400
Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui.

4600
07:13:42,640 --> 07:13:44,940
Je ne lui dois plus rien.

4601
07:13:45,950 --> 07:13:48,970
La dette a été entièrement payée.

4602
07:13:54,270 --> 07:13:56,610
Monsieur Depis, aidez-moi,
s'il vous plaît.

4603
07:13:57,410 --> 07:14:02,210
Monsieur Demanzaro est venu me chercher et
je vais conduire comme si j'étais une biche ou

4604
07:14:02,210 --> 07:14:08,190
cerf. Expliquez-lui, s'il vous plaît, qu'il
fait une erreur et s'occupe d'un sanglier, et

4605
07:14:08,190 --> 07:14:11,650
un sanglier se précipite parfois sur un chasseur.

4606
07:14:12,330 --> 07:14:17,310
Il me semble que vous vous trompez profondément,
Monsieur Chicot, pensant que Monsieur

4607
07:14:17,310 --> 07:14:20,450
Le chef Hunter vous prend pour la mauvaise personne
qui tu es vraiment.

4608
07:14:21,310 --> 07:14:23,430
Autrement dit, pas pour un noble noble.

4609
07:14:24,910 --> 07:14:29,110
Monsieur le Comte, j'ai l'honneur de vous informer
vous ce Monseigneur Duc d'Anjou

4610
07:14:29,110 --> 07:14:30,650
veut parler avec toi.

4611
07:14:31,750 --> 07:14:32,750
Avec moi?

4612
07:14:33,270 --> 07:14:34,270
Oui, avec toi.

4613
07:14:45,740 --> 07:14:47,340
Avez-vous l'intention de m'accompagner ?

4614
07:14:47,920 --> 07:14:50,120
Seulement à la porte de Son Altesse, monsieur
Compter

4615
07:14:50,620 --> 07:14:57,040
Et puis lui, et puis... je vous le demande, monsieur
graphique.

4616
07:15:18,070 --> 07:15:19,610
Heureux de vous voir, messieurs.

4617
07:15:21,470 --> 07:15:22,570
Je vous en prie.

4618
07:15:28,370 --> 07:15:29,370
Soyez courageux, comte.

4619
07:15:30,670 --> 07:15:31,670
Quelque chose se passe.

4620
07:15:32,690 --> 07:15:33,690
Wuxi.

4621
07:15:36,850 --> 07:15:38,350
Enfin, mon pote.

4622
07:15:38,610 --> 07:15:40,190
J'ai apprécié ton absence.

4623
07:15:40,630 --> 07:15:44,510
Vous savez, toute la cour est habillée comme...
célébration en apprenant votre disparition.

4624
07:15:44,770 --> 07:15:46,110
Et certains...

4625
07:15:46,380 --> 07:15:49,880
Je viens de respirer librement pour la première fois avec
le jour où tu as appris à tenir une épée.

4626
07:15:52,300 --> 07:15:56,220
Vous m'avez exprimé un désir
parler ? N'est-ce pas, Monseigneur ?

4627
07:16:01,980 --> 07:16:02,980
Oui.

4628
07:16:08,700 --> 07:16:11,840
N'ayez pas peur, monsieur, derrière ces rideaux
il n'y a personne.

4629
07:16:13,100 --> 07:16:16,080
Nous pouvons parler librement et complètement
franchement.

4630
07:16:17,060 --> 07:16:21,100
Car vous êtes un bon serviteur, monsieur.
chasseur du royaume de France et

4631
07:16:21,100 --> 07:16:24,660
attaché à ma personne, non ? Oui,
bien sûr, Votre Altesse.

4632
07:16:24,920 --> 07:16:31,460
Après tout, c'est toi qui m'as aidé dans mes affaires,
oubliant souvent vos propres intérêts

4633
07:16:31,460 --> 07:16:34,920
et mettre votre vie en danger.

4634
07:16:35,440 --> 07:16:38,140
Vous êtes bien gentille avec moi, mamseigneur.
Merci.

4635
07:16:40,140 --> 07:16:47,060
Je voulais te parler de notre secret,
à propos de la pauvre jeune créature Diana

4636
07:16:47,060 --> 07:16:48,720
Démiridor.

4637
07:16:52,420 --> 07:16:58,760
Hélas, hélas, Monseigneur. Vous la pleurez.
Ne la pleures-tu pas, la tienne ?

4638
07:16:58,760 --> 07:17:02,900
Altesse? Oui, oui, je regrette souvent
son caprice fatal.

4639
07:17:04,360 --> 07:17:06,820
Oui, vous n'avez rien à voir avec ça, ainsi que
Je.

4640
07:17:07,470 --> 07:17:13,910
Un malheur est arrivé, un désastre est arrivé,
ce qui arrive assez souvent, à peine

4641
07:17:13,910 --> 07:17:15,750
peut-être pas tous les jours ? Que pouvez-vous faire ?

4642
07:17:16,370 --> 07:17:23,230
Oui, d'autant plus que la mort a tout enveloppé d'elle-même
silence. N'est-ce pas ?

4643
07:17:25,670 --> 07:17:27,810
Je sais ce que tu veux me dire.

4644
07:17:30,510 --> 07:17:32,370
Si oui, dites-vous ?

4645
07:17:33,670 --> 07:17:35,270
Votre Altesse,

4646
07:17:37,200 --> 07:17:43,860
Il veut me faire savoir que peut-être
Diane de Méridor n'est pas morte.

4647
07:17:47,220 --> 07:17:53,300
Cela signifie que la personne qui a accusé
lui-même dans sa mort, privé de tout

4648
07:17:53,300 --> 07:17:54,880
des remords, n'est-ce pas ?

4649
07:18:06,160 --> 07:18:12,300
Oh monsieur, combien de temps avez-vous attendu avant
comment as-tu décidé de m'apporter ça

4650
07:18:12,300 --> 07:18:13,440
une pensée réconfortante.

4651
07:18:14,180 --> 07:18:16,900
Vous avez vu à quel point j'étais sombre et abattu.

4652
07:18:17,280 --> 07:18:22,040
Savez-vous qu'après la mort de cette femme
J'ai des cauchemars. Et tu as forcé

4653
07:18:22,040 --> 07:18:23,820
moi de languir et de souffrir. Comment?

4654
07:18:24,880 --> 07:18:27,980
Comment devrais-je appeler quelque chose comme ça ?
comportement, monsieur ?

4655
07:18:29,440 --> 07:18:32,820
C'est comme si tu m'accusais de quelque chose.
Votre Altesse.

4656
07:18:36,040 --> 07:18:41,980
Traître, je t'en veux et j'insiste
son accusation. Vous m'avez trompé.

4657
07:18:42,440 --> 07:18:47,420
Tu m'as enlevé la femme que je
aimé. Oui, c'est vrai.

4658
07:18:48,340 --> 07:18:50,000
Ah, c'est vrai.

4659
07:18:50,960 --> 07:18:51,960
Insolent.

4660
07:18:53,300 --> 07:18:59,740
Votre Altesse a apparemment oublié cela
tu as affaire à un noble

4661
07:18:59,740 --> 07:19:03,460
et votre bon serviteur, Monseigneur.

4662
07:19:06,030 --> 07:19:12,670
Je veux dire que si tu le souhaites
juger calmement

4663
07:19:12,670 --> 07:19:18,970
vous pourrez comprendre les raisons pour lesquelles
J'ai pris possession de cette femme, surtout depuis

4664
07:19:18,970 --> 07:19:21,350
tu voulais toi-même en prendre possession.

4665
07:19:22,210 --> 07:19:24,010
Voici mes excuses.

4666
07:19:25,050 --> 07:19:27,350
J'aime beaucoup Diana Demiridor.

4667
07:19:27,770 --> 07:19:29,170
Mais moi aussi.

4668
07:19:29,390 --> 07:19:33,250
Mais elle ne t'aime pas. Est-ce qu'elle t'aime ?
Toi!

4669
07:19:35,820 --> 07:19:41,840
Peut être. Vous mentez ! Tu mens, canaille !
Scélérat!

4670
07:19:42,960 --> 07:19:47,300
Que se passe-t-il là-bas, Bessie ?

4671
07:19:48,600 --> 07:19:50,680
Rien de spécial.

4672
07:19:51,120 --> 07:19:57,600
Simplement Mansignor Duc d'Anjou est très
je l'ai amèrement regretté

4673
07:19:57,600 --> 07:20:00,540
le favoritisme qui a puni
M. le Comte Gunnesuru.

4674
07:20:00,780 --> 07:20:01,860
Ah, Bessie !

4675
07:20:14,700 --> 07:20:19,200
Tu l'as forcée de force, tout comme je pourrais
contraindre. Mais moi, votre seigneur,

4676
07:20:19,200 --> 07:20:24,660
vous avez agi par la force et vous l'avez utilisé
trahison. A cause de toi, esclave, je

4677
07:20:24,660 --> 07:20:26,900
échoué. Je l'aime.

4678
07:20:27,640 --> 07:20:29,420
Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

4679
07:20:29,700 --> 07:20:30,700
Pour moi!

4680
07:20:33,300 --> 07:20:38,360
Monseigneur, je ne suis pas votre esclave.

4681
07:20:40,860 --> 07:20:42,760
Soyez prudent, Votre Altesse.

4682
07:20:43,500 --> 07:20:50,420
Ma femme, Diana de Meridor, appartient à
à moi exactement comme ils m'appartiennent

4683
07:20:50,420 --> 07:20:57,300
ma terre, mon nom et mon honneur. Et personne
peux-tu entendre, personne

4684
07:20:57,300 --> 07:21:00,060
Je ne peux pas me l'enlever, pas même lui-même
roi

4685
07:21:00,880 --> 07:21:04,640
J'ai désiré cette femme et je l'ai prise.

4686
07:21:05,600 --> 07:21:06,600
Est-ce le vôtre ?

4687
07:21:07,480 --> 07:21:09,080
L'avez-vous souhaité?

4688
07:21:09,800 --> 07:21:11,680
Eh bien, vous le donnerez.

4689
07:21:13,059 --> 07:21:15,220
Abandonnez cette femme.

4690
07:21:15,920 --> 07:21:16,920
Jamais.

4691
07:21:18,180 --> 07:21:21,340
C'est ma femme. Nous sommes mariés devant Dieu.

4692
07:21:21,800 --> 07:21:26,760
Si elle est ta femme seulement devant Dieu,
alors tu le rendras au peuple.

4693
07:21:27,400 --> 07:21:30,700
Soit vous dissolvez vous-même ce mariage, soit
Je vais y mettre fin.

4694
07:21:31,100 --> 07:21:34,220
Demain Diana de Meridor reviendra à
à mon père.

4695
07:21:34,620 --> 07:21:38,180
Demain, je t'enverrai en exil.
Je te donne une heure.

4696
07:21:38,670 --> 07:21:45,090
Le poste de chef chasseur est à vendre.
Sinon, prends garde, je te détruirai comme

4697
07:21:45,090 --> 07:21:46,090
ce verre.

4698
07:21:54,230 --> 07:22:01,150
Je n'abandonnerai pas ma femme, je n'abandonnerai pas
positions et je ne le fais pas

4699
07:22:01,150 --> 07:22:02,450
Je vais quitter la France.

4700
07:22:03,410 --> 07:22:06,290
Quoi? Monsoreau, vais-je te détruire ?

4701
07:22:13,640 --> 07:22:20,360
Cependant, au lieu de tout cela, je vais aborder
demander grâce au roi

4702
07:22:20,360 --> 07:22:21,360
France.

4703
07:22:32,110 --> 07:22:36,830
Au nouveau roi de France, élu en
Abbaye de Sainte Geneviève. Et je le ferai

4704
07:22:36,830 --> 07:22:41,530
j'espère que mon nouveau souverain,
gentil et généreux, saura accepter le premier

4705
07:22:41,530 --> 07:22:44,550
petit homme avec sa demande. Chut, chut,
Montsoreau.

4706
07:22:44,830 --> 07:22:46,710
Calme. Votre demande.

4707
07:22:47,170 --> 07:22:50,330
Expliquez-moi. je t'en supplie
parler plus doucement.

4708
07:22:51,350 --> 07:22:52,910
Bien sûr, bien sûr, Monseigneur.

4709
07:22:55,190 --> 07:22:59,830
Je te parlerai comme si c'était lancé
serviteur le plus fidèle.

4710
07:23:00,490 --> 07:23:03,490
Tout cela est dû à un amour fatal.

4711
07:23:04,570 --> 07:23:10,030
J'avais besoin de perdre complètement
raison d'oublier que Diana

4712
07:23:10,030 --> 07:23:12,450
de Meridor a aimé le vôtre
Altesse.

4713
07:23:14,610 --> 07:23:20,430
Mais je voudrais vous rappeler, votre
Altesse,

4714
07:23:20,430 --> 07:23:26,290
que non seulement la gentillesse et la générosité, mais
et...

4715
07:23:27,300 --> 07:23:30,740
La gratitude est l'une des premières choses
vertus d'un vrai roi.

4716
07:23:31,060 --> 07:23:33,500
Quoi? Que veux-tu dire par là ?

4717
07:23:34,280 --> 07:23:40,760
Je veux dire que le vrai roi
n'oublie jamais à qui il doit

4718
07:23:40,760 --> 07:23:45,440
avec sa couronne. Et tu seras ta couronne
je dois.

4719
07:24:06,420 --> 07:24:12,700
Mansarov, vas-tu vraiment trahir ton
roi, comme tout à l'heure

4720
07:24:12,700 --> 07:24:15,700
tu as trahi ton prince ?

4721
07:24:16,520 --> 07:24:20,600
Votre Altesse, je suis fidèle à qui je suis
prend en charge.

4722
07:24:23,100 --> 07:24:25,940
Abandonnez cette femme.

4723
07:24:26,140 --> 07:24:31,260
Faites ce sacrifice. je le ferai pour toi
quoi que vous demandiez.

4724
07:24:31,600 --> 07:24:35,160
Votre Altesse aime-t-elle toujours
Diane de Méridor ?

4725
07:24:35,580 --> 07:24:37,740
Non, ce n'est pas le sujet.

4726
07:24:39,300 --> 07:24:44,620
Alors qu'est-ce qui tracasse Votre Altesse ?
À qui mes secrets de famille concernent-ils ? Mais

4727
07:24:44,620 --> 07:24:47,000
Diana ne t'aime pas.

4728
07:24:48,720 --> 07:24:50,180
Qui s'en soucie?

4729
07:24:53,280 --> 07:24:55,540
Mais fais-le pour moi.

4730
07:24:58,100 --> 07:24:59,180
Je ne peux pas.

4731
07:25:01,200 --> 07:25:08,060
Et si mon nouveau souverain ne peut pas
pour défendre mon honneur et mon bonheur, je partirai

4732
07:25:08,060 --> 07:25:09,060
à l'ancien.

4733
07:25:09,720 --> 07:25:11,500
Mais c'est malhonnête.

4734
07:25:13,500 --> 07:25:19,680
Oui, c'est malhonnête, mais j'aime ça comme ça
si fort que je ne m'arrêterai pas avant

4735
07:25:19,680 --> 07:25:25,000
déshonneur. Mais c'est ignoble. Oui, le tien
Altesse, c'est ignoble.

4736
07:25:25,700 --> 07:25:29,820
Mais j'aime tellement que je ne l'aime pas
Je m'arrêterai avant la méchanceté.

4737
07:25:51,370 --> 07:25:57,810
Votre Altesse, si vous voulez soudainement
tue-moi, n'oublie pas ce que tu as

4738
07:25:57,810 --> 07:26:00,730
les secrets qui émergent avec
des cadavres.

4739
07:26:02,730 --> 07:26:08,230
Restons chacun de notre côté
lieu. Tu es un roi comblé

4740
07:26:08,230 --> 07:26:12,270
miséricorde. Je suis ton sujet le plus fidèle
serviteur.

4741
07:26:15,830 --> 07:26:17,790
Que demandez-vous ?

4742
07:26:18,250 --> 07:26:19,250
Un.

4743
07:26:20,560 --> 07:26:23,160
Pardon. Veux-tu me le donner ?

4744
07:26:28,520 --> 07:26:34,700
Oui. Tu peux honorer ma femme avec un sourire
le jour et l'heure où elle le fera

4745
07:26:34,700 --> 07:26:35,700
présenté au tribunal ?

4746
07:26:38,220 --> 07:26:39,220
Oui.

4747
07:26:41,180 --> 07:26:43,820
Je vous remercie, Votre Altesse.

4748
07:26:48,860 --> 07:26:49,860
Je vous en prie.

4749
07:26:50,170 --> 07:26:51,170
Monsieur le Comte.

4750
07:26:57,830 --> 07:27:00,110
Au revoir mon ami. Tout est entre nous
décidé.

4751
07:27:00,510 --> 07:27:05,390
Pensez-vous que dans ma situation c'est mieux
tout ce serait pour informer

4752
07:27:05,390 --> 07:27:06,089
c'est tout le monde ?

4753
07:27:06,090 --> 07:27:07,090
Oui, oui.

4754
07:27:07,330 --> 07:27:09,890
Tous ces secrets ne sont qu'un jeu d'enfant.

4755
07:27:10,170 --> 07:27:13,490
Alors ce soir je peux
la présenter à la reine ?

4756
07:27:22,190 --> 07:27:26,450
Vas-y et ne t'inquiète pas, je vais tout arranger.
Merci.

4757
07:27:27,490 --> 07:27:33,470
Seigneur, avec mon plaisir
patron monseigneur duc

4758
07:27:33,470 --> 07:27:39,610
Angevin, je souhaite vous annoncer mon mariage avec
Diane de Méridor, et ce soir je

4759
07:27:39,610 --> 07:27:41,310
Je peux la présenter au tribunal.

4760
07:27:43,510 --> 07:27:44,730
Félicitations, Grenat.

4761
07:29:24,560 --> 07:29:25,900
A suivre....

4762
07:30:03,210 --> 07:30:09,650
Aménagiste forestier-éleveur, chef
receveur français

4763
07:30:09,650 --> 07:30:13,470
royaume, le comte Briand de Montsereau.

4764
07:30:34,670 --> 07:30:40,250
Impératrice, je demande au plus haut
autorisation de présenter la comtesse au tribunal

4765
07:30:40,250 --> 07:30:44,810
Diane de Monsoreau, fille du baron de
Méridor, ma femme.

4766
07:31:04,240 --> 07:31:05,860
Je suis très heureuse pour toi, chérie.

4767
07:31:07,420 --> 07:31:09,080
Comment va ton père ?

4768
07:31:09,920 --> 07:31:12,580
Merci, d'accord, Votre Majesté.

4769
07:31:13,620 --> 07:31:20,540
Il rappelle son service avec fierté
à la cour et, comme toujours, dévoué à votre

4770
07:31:20,540 --> 07:31:21,540
Majesté.

4771
07:31:22,200 --> 07:31:23,760
Je me souviens de lui dans mes rêves.

4772
07:31:40,680 --> 07:31:42,920
Guy Paty Dufort, seigneur de Pébrac.

4773
07:31:44,200 --> 07:31:46,100
Comtesse de Monsoreau, ma femme.

4774
07:31:58,520 --> 07:32:00,880
Antoine de Roles, comte de Jaolin.

4775
07:32:04,940 --> 07:32:06,480
Comtesse de Monsoreau, ma femme.

4776
07:32:44,380 --> 07:32:45,380
Ma femme.

4777
07:32:46,300 --> 07:32:49,080
Diane de Monsoreau. Ma femme.

4778
07:32:50,640 --> 07:32:54,420
Comtesse de Monsoreau. Ma femme.

4779
07:32:55,420 --> 07:32:58,380
Diane de Monsoreau. Ma femme.

4780
07:34:04,940 --> 07:34:07,020
Monsieur le Comte, vous avez de la fièvre.

4781
07:34:07,680 --> 07:34:08,700
Oui, Rémy.

4782
07:34:09,840 --> 07:34:10,840
Oui je suis.

4783
07:34:11,420 --> 07:34:12,440
Je t'attendais.

4784
07:34:14,180 --> 07:34:15,760
Que diriez-vous d'un rendez-vous avec Gertrude ?

4785
07:34:21,260 --> 07:34:26,900
Une femme de chambre aimée vaut plus
la comtesse mal-aimée, Rémy.

4786
07:34:27,560 --> 07:34:28,660
Je ne pouvais pas partir.

4787
07:34:36,680 --> 07:34:38,460
Je savais que tu reviendrais bientôt.

4788
07:34:41,500 --> 07:34:42,500
Pourquoi?

4789
07:34:44,840 --> 07:34:48,520
Parce que là où ils souffrent, ça ne dure pas longtemps
sont retardés.

4790
07:34:50,740 --> 07:34:52,780
Elle ne voulait même pas me regarder
Rémy.

4791
07:34:55,480 --> 07:34:57,140
Elle ne m'a jamais regardé.

4792
07:34:59,120 --> 07:35:02,680
Mais elle pouvait honnêtement dire que je
merci pour tout ce que tu es pour moi

4793
07:35:02,680 --> 07:35:04,540
je l'ai fait, M. Dobesy, mais je ne l'ai pas fait.
J'adore ça.

4794
07:35:12,360 --> 07:35:13,660
Pour me rendre fou.

4795
07:35:13,900 --> 07:35:15,640
Monsieur le Comte, vous devez vous coucher.

4796
07:35:15,880 --> 07:35:17,620
Je deviens vraiment fou, Rémy.

4797
07:35:18,840 --> 07:35:19,860
Je suis fou.

4798
07:35:21,440 --> 07:35:24,640
Je deviens fou d'une femme qui
me néglige. Moi à cause de qui ?

4799
07:35:25,580 --> 07:35:29,080
A cause de cet épouvantail provincial,
qui dépassait à deux pas d'elle.

4800
07:35:29,420 --> 07:35:31,660
Et elle a aussi fait semblant de ne pas me remarquer.
Moi!

4801
07:35:33,700 --> 07:35:34,700
Moi.

4802
07:35:36,180 --> 07:35:37,180
Louis Clermont.

4803
07:35:39,240 --> 07:35:40,240
Comte Debussy.

4804
07:35:42,250 --> 07:35:43,790
Oui, je dois juste le vouloir.

4805
07:35:45,230 --> 07:35:46,830
Je dois juste le vouloir aussi.

4806
07:35:48,010 --> 07:35:52,550
Dans 15 minutes je le mettrai sous le mien
genoux, avec une lacération à la poitrine.

4807
07:35:53,310 --> 07:35:56,570
Si je le veux juste, je le remplirai
sa robe blanche est tachée de sang.

4808
07:36:03,770 --> 07:36:09,410
Si je ne peux pas la faire m'aimer,
Je vais lui faire peur.

4809
07:36:11,430 --> 07:36:12,430
Déteste-moi, Rami.

4810
07:36:22,650 --> 07:36:23,650
Monsieur le Comte.

4811
07:36:28,890 --> 07:36:34,630
Monsieur le Comte, si vous ne voulez pas
la fièvre t'a finalement tué, toi

4812
07:36:34,630 --> 07:36:35,650
Je dois aller me coucher.

4813
07:36:39,230 --> 07:36:40,230
Allons-y.

4814
07:36:40,580 --> 07:36:41,580
Viens avec moi.

4815
07:36:42,300 --> 07:36:43,300
Allons-y.

4816
07:36:44,320 --> 07:36:46,640
Je vais te cuisiner de la nourriture merveilleuse
médicaments.

4817
07:36:47,940 --> 07:36:50,140
Je suis convaincu que cela vous aidera.

4818
07:36:50,340 --> 07:36:54,380
Et puis je te lirai un divertissement
livre.

4819
07:36:54,940 --> 07:36:58,020
Vous pouvez y trouver de nombreuses informations utiles
des conseils.

4820
07:36:58,580 --> 07:37:02,620
Après tout, tu ne veux pas de fièvre
Je t'ai jeté dans le trou, n'est-ce pas ? Par conséquent

4821
07:37:02,620 --> 07:37:04,660
Il vaut mieux s'allonger maintenant et tout ira bien.

4822
07:37:36,600 --> 07:37:43,580
Je veux vous montrer mon coup de pied préféré.

4823
07:37:44,880 --> 07:37:46,900
Malheureusement, plusieurs Polonais en ont fait don.

4824
07:37:47,820 --> 07:37:49,340
Il n'est plus en vie.

4825
07:37:50,740 --> 07:37:51,760
M. Shamberg.

4826
07:37:52,280 --> 07:37:53,280
Je vous en prie.

4827
07:37:57,060 --> 07:37:58,060
Attaque.

4828
07:37:59,780 --> 07:38:00,780
Plus audacieux, plus audacieux.

4829
07:38:01,240 --> 07:38:02,240
Plus.

4830
07:38:08,140 --> 07:38:11,300
Je le répète pour des gens comme Chico.

4831
07:38:12,860 --> 07:38:13,860
Lentement.

4832
07:38:16,330 --> 07:38:21,710
Comment vais-je réduire la distance ? Et... Ici
oui,

4833
07:38:22,890 --> 07:38:27,390
messieurs. L'essentiel dans cette vie est à l'heure
raccourcir la distance. Continuer.

4834
07:38:38,710 --> 07:38:41,750
Je suis désolé de vous interrompre, mais
importe...

4835
07:38:42,160 --> 07:38:45,940
Cela me rend particulièrement important
vous contacter avec une demande. j'écoute

4836
07:38:45,940 --> 07:38:51,540
vous, M. Decrion. je demande le tien
Majesté, nomme un Grand pour demain

4837
07:38:51,540 --> 07:38:52,760
Conseil Royal.

4838
07:38:55,040 --> 07:38:56,600
Conseil Royal ?

4839
07:38:58,100 --> 07:39:03,240
Savez-vous qu'au Bolchoï
Le Conseil Royal est réuni à l'occasion

4840
07:39:03,240 --> 07:39:05,700
circonstances d’urgence ?

4841
07:39:06,100 --> 07:39:07,100
Souverain.

4842
07:39:10,570 --> 07:39:14,130
C'est exactement de cela dont nous parlons
circonstances.

4843
07:39:18,770 --> 07:39:19,770
Bien.

4844
07:39:20,890 --> 07:39:27,050
Demain à neuf heures du matin Bolchoï
Le Conseil Royal est prêt à vous écouter.

4845
07:39:28,570 --> 07:39:30,010
Monsieur Décrion.

4846
07:39:45,700 --> 07:39:48,620
Qu'as-tu lu, Shiko ?

4847
07:39:49,660 --> 07:39:56,340
J'ai lu un chapitre de Gargantua et
Pantegral, qui n'était pas inclus dans

4848
07:39:56,340 --> 07:40:00,240
livre en raison de son extrême
obscénité.

4849
07:40:01,800 --> 07:40:06,000
Assurez-vous de me laisser le lire. Je
Je vous laisse certainement le lire,

4850
07:40:06,120 --> 07:40:08,040
Monsieur, quand je trouverai le bon moment.

4851
07:40:09,200 --> 07:40:11,700
Vous êtes amis en mauvaise compagnie, Heinrich.

4852
07:40:14,620 --> 07:40:16,600
Pourquoi M. Decrion est-il venu ?

4853
07:40:17,860 --> 07:40:21,120
Il a demandé mon audience.

4854
07:40:21,880 --> 07:40:26,860
Au fait, Shiko, qu'est-ce que tu penses qu'il
tu veux nous le dire ?

4855
07:40:27,160 --> 07:40:28,580
Est-ce que tu me demandes ça ?

4856
07:40:30,100 --> 07:40:36,460
Chico, Decrion est responsable de notre
sécurité. Qu'est-ce que tu dis? Par Dieu,

4857
07:40:36,460 --> 07:40:37,199
Je ne savais pas.

4858
07:40:37,200 --> 07:40:41,460
Contrairement à toi, je suis sûr qu'il
bien informé.

4859
07:40:42,720 --> 07:40:43,720
Schomberg!

4860
07:40:44,500 --> 07:40:46,260
Rotation, rotation plus vigoureuse.

4861
07:40:47,620 --> 07:40:51,480
Pensez-y, je pourrais calmement
lisez plutôt Gargantua et Pantagruel

4862
07:40:51,480 --> 07:40:56,760
pour écouter un tel
un non-sens. Vous doutez de lui ?

4863
07:40:56,760 --> 07:41:01,160
vigilance? Oui, j'en doute, je le jure
corps du Christ.

4864
07:41:01,440 --> 07:41:03,660
J'ai mes propres doutes à ce sujet
raisons.

4865
07:41:31,760 --> 07:41:33,160
Ne laissez pas M. Count seul.

4866
07:41:33,700 --> 07:41:38,380
Et s'il se réveille, essaie de
divertir. Et si M. Count se réveille

4867
07:41:38,380 --> 07:41:40,500
et demande de toi ce que je lui dois
dire ?

4868
07:41:41,260 --> 07:41:47,220
Eh bien, dis-lui ce que je cherchais
un remède à sa maladie.

4869
07:42:06,870 --> 07:42:12,730
Chef de la Garde Royale, monsieur
de Krion.

4870
07:42:14,170 --> 07:42:15,730
Laissez-le entrer.

4871
07:42:27,010 --> 07:42:31,550
Enfin, Monsieur de Crion. Nous vous
Nous attendons depuis longtemps.

4872
07:42:37,520 --> 07:42:40,500
Comment allez-vous, Monsieur de Crio ?

4873
07:42:40,840 --> 07:42:47,500
Merci, monsieur. Toute notre vie
dédié à prendre soin de

4874
07:42:47,500 --> 07:42:52,140
sécurité de votre majesté et de la nôtre
royaumes.

4875
07:42:58,080 --> 07:43:00,040
Nous vous écoutons.

4876
07:43:03,740 --> 07:43:05,360
Votre Majesté.

4877
07:43:06,160 --> 07:43:09,020
Je suis présent au Grand Royal
Un conseil ?

4878
07:43:09,520 --> 07:43:10,700
Oui.

4879
07:43:11,780 --> 07:43:15,580
Mes amis les plus fidèles sont réunis ici.

4880
07:43:16,580 --> 07:43:17,780
Parler.

4881
07:43:18,840 --> 07:43:24,620
Monsieur, j'ai l'intention d'ouvrir à votre
Majesté

4882
07:43:24,620 --> 07:43:28,140
une conspiration très dangereuse.

4883
07:43:29,280 --> 07:43:30,480
CONSPIRATION.

4884
07:43:31,700 --> 07:43:32,900
CONSPIRATION.

4885
07:43:42,380 --> 07:43:43,740
Asseyez-vous à côté de moi, mon frère.

4886
07:43:49,700 --> 07:43:54,780
As-tu entendu, mon frère ? Monsieur Décrion
découvert le complot.

4887
07:43:56,940 --> 07:43:58,080
Est-ce possible ?

4888
07:43:58,920 --> 07:44:01,320
Malheureusement, oui, monseigneur.

4889
07:44:01,520 --> 07:44:05,020
Nous vous écoutons, Monsieur Decrion.

4890
07:44:05,880 --> 07:44:10,900
Monsieur, je regarde depuis un certain temps.
comportement...

4891
07:44:11,150 --> 07:44:17,490
Rares sont ceux qui sont insatisfaits. Quelques? tu
trop modeste, M. Decrion. Oui,

4892
07:44:17,510 --> 07:44:22,890
peu. Ce sont des commerçants, des artisans,
chaque populace.

4893
07:44:23,190 --> 07:44:29,950
Il y a aussi des écoliers et des moines. Eh bien, c'est
Ce ne sont pas tous des princes, Dieu sait.

4894
07:44:35,850 --> 07:44:42,040
Votre Majesté, dans de tels cas
Insatisfait

4895
07:44:42,040 --> 07:44:48,300
utilisez toujours deux supports principaux -
armée et église.

4896
07:44:48,300 --> 07:44:49,840
Très raisonnable.

4897
07:44:50,780 --> 07:44:52,120
Parlez plus loin.

4898
07:44:52,560 --> 07:44:58,640
Le fait est que depuis plus de deux
Je supporte deux mois aux frais du trésor

4899
07:44:58,640 --> 07:45:01,140
des gens assez adroits et courageux.

4900
07:45:01,680 --> 07:45:07,120
C'est vrai, ils diffèrent énormément
la cupidité.

4901
07:45:07,420 --> 07:45:10,400
Mais c'est grâce à ces gens...

4902
07:45:10,640 --> 07:45:16,540
J'ai entendu parler du premier rassemblement de conspirateurs,
Votre Majesté. Monsieur Décarion,

4903
07:45:16,680 --> 07:45:19,820
quel est le but de ce complot ?

4904
07:45:20,300 --> 07:45:26,500
Votre Majesté, ce n'est rien de plus que
ça ressemble moins à la deuxième nuit du saint

4905
07:45:26,500 --> 07:45:27,500
Barthélemy.

4906
07:45:28,120 --> 07:45:29,460
Contre qui ?

4907
07:45:31,000 --> 07:45:37,940
Contre les huguenots. Monsieur Décarion,
ça te coûte combien environ ?

4908
07:45:37,940 --> 07:45:39,040
est-ce que ça a marché ?

4909
07:45:40,110 --> 07:45:41,450
Et vraiment, lequel ?

4910
07:45:41,930 --> 07:45:47,610
75 mille livres à un souverain et 100
mille à un autre.

4911
07:45:48,450 --> 07:45:53,470
Heinrich, si tu veux, je n'ai que mille
écu

4912
07:45:53,470 --> 07:45:59,310
Je vais te dire un secret que j'ai appris
Monsieur Décrion ?

4913
07:45:59,530 --> 07:46:06,270
Parler. C'est la Ligue. Simplement la Ligue.

4914
07:46:06,270 --> 07:46:08,770
Cela fait 10 ans que cela existe.

4915
07:46:09,400 --> 07:46:15,740
M. Krion a appris le secret que
connu de tous les Parisiens

4916
07:46:15,740 --> 07:46:20,480
ivrogne. Monsieur, mon espion
assisté à une réunion

4917
07:46:20,480 --> 07:46:26,120
conspirateurs. C'est arrivé dans un tel
un endroit peu connu

4918
07:46:26,120 --> 07:46:27,680
M. Chicot.

4919
07:46:28,560 --> 07:46:29,860
Où?

4920
07:46:31,100 --> 07:46:34,560
A l'Abbaye Sainte Geneviève, la vôtre
Majesté.

4921
07:46:34,980 --> 07:46:36,640
Qu'est-ce que vous avez dit?

4922
07:46:37,800 --> 07:46:40,600
À l'abbaye Sainte-Geneviève ?

4923
07:46:41,240 --> 07:46:42,740
Cela ne peut pas être vrai.

4924
07:46:43,520 --> 07:46:44,880
Cependant, c'est vrai.

4925
07:46:46,000 --> 07:46:51,480
Qu’ont-ils décidé lors de cette réunion ?
Monsieur Decrio ?

4926
07:46:51,820 --> 07:46:57,780
Ils ont décidé que les membres de la ligue éliraient
les dirigeants et tout le monde sur la liste

4927
07:46:57,780 --> 07:47:03,080
La ligue obtiendra pour elle les armes du souverain. Et ça
tout

4928
07:47:03,200 --> 07:47:05,940
Monsieur Decrio ?

4929
07:47:06,510 --> 07:47:07,670
Est-ce vraiment tout ?

4930
07:47:08,430 --> 07:47:14,410
Non, ce n'est pas tout. Je pense aussi que c'est
ce n'est pas tout.

4931
07:47:15,050 --> 07:47:16,050
Parler.

4932
07:47:17,750 --> 07:47:18,750
Souverain.

4933
07:47:19,570 --> 07:47:21,030
Allez, Kryeon.

4934
07:47:22,470 --> 07:47:23,850
Il y a des dirigeants.

4935
07:47:25,150 --> 07:47:27,850
Qui sont ces dirigeants ? Leurs noms ?

4936
07:47:28,530 --> 07:47:29,930
J'écoute.

4937
07:47:30,510 --> 07:47:35,210
Eh bien, tout d’abord, un prédicateur.

4938
07:47:37,130 --> 07:47:38,830
Un fanatique, un fanatique possédé.

4939
07:47:39,430 --> 07:47:41,210
Il s'appelle Garanflo.

4940
07:47:42,410 --> 07:47:45,550
Moine du monastère Sainte Geneviève.

4941
07:47:45,750 --> 07:47:46,750
Garanflo.

4942
07:47:48,290 --> 07:47:49,550
Qui d'autre ?

4943
07:47:51,190 --> 07:47:52,190
Plus loin!

4944
07:47:53,190 --> 07:47:54,190
Plus loin?

4945
07:47:56,390 --> 07:47:58,370
Mais c'est tout, monsieur.

4946
07:47:58,730 --> 07:48:01,150
Parle, parle, Krion.

4947
07:48:01,690 --> 07:48:03,630
Seuls mes amis sont ici.

4948
07:48:04,570 --> 07:48:06,070
Votre Majesté.

4949
07:48:06,600 --> 07:48:11,140
Les secrets ne sont pas annoncés publiquement.
Pardonnez-moi, je suis un fonctionnaire du gouvernement

4950
07:48:11,140 --> 07:48:13,980
homme. Et nous sommes tous des gens ici
état

4951
07:48:15,500 --> 07:48:16,600
Viens à moi.

4952
07:48:17,240 --> 07:48:18,240
Kriev.

4953
07:48:22,720 --> 07:48:28,900
Monsieur, le nom du chef est inconnu
conspirateurs. Votre Majesté, Duc

4954
07:48:28,900 --> 07:48:29,900
Déguisement au Louvre.

4955
07:48:32,960 --> 07:48:33,960
Voici comment.

4956
07:48:35,950 --> 07:48:39,750
Le duc Deguise est venu au Louvre.

4957
07:48:45,610 --> 07:48:47,190
Oui Monsieur.

4958
07:48:47,430 --> 07:48:51,450
C'est lui qui a présidé la réunion
conspirateurs.

4959
07:48:53,170 --> 07:48:54,670
Et les autres ?

4960
07:48:56,210 --> 07:48:57,210
Autre?

4961
07:48:58,830 --> 07:49:01,650
Je ne connais pas les autres, Votre Majesté.

4962
07:49:05,580 --> 07:49:09,700
Laissez-le entrer. Entrez notre cousin
Dégiza.

4963
07:49:24,820 --> 07:49:27,540
Je suis content de te voir, cher cousin.

4964
07:49:28,340 --> 07:49:30,400
Tu es superbe.

4965
07:49:31,920 --> 07:49:34,460
Êtes-vous vraiment arrivé aujourd'hui ?

4966
07:49:34,920 --> 07:49:36,720
du siège de La Cherete.

4967
07:49:39,120 --> 07:49:41,140
Oui, seulement aujourd'hui, monsieur.

4968
07:49:42,360 --> 07:49:46,500
Par Dieu, votre visite est formidable pour nous
honneur.

4969
07:49:47,440 --> 07:49:48,700
Grand honneur.

4970
07:49:49,480 --> 07:49:51,000
Grand honneur.

4971
07:49:51,200 --> 07:49:55,920
Souverain, Votre Majesté, s'il vous plaît
blague. Comment un vassal peut-il faire l'honneur

4972
07:49:55,920 --> 07:49:59,940
Suzerain ? Je veux juste dire, monsieur
Déguisement,

4973
07:50:00,910 --> 07:50:06,470
que tout bon catholique, revenant de
campagne, visite d'abord Dieu dans ce

4974
07:50:06,470 --> 07:50:10,710
d'abord l'Église, et ensuite seulement le roi.

4975
07:50:14,070 --> 07:50:17,530
Tes paroles sont dignes de ta sagesse,
monsieur.

4976
07:50:18,970 --> 07:50:23,910
C'est pourquoi nous sommes venus ici avec plein
confiance en Votre Majesté.

4977
07:50:24,850 --> 07:50:29,390
Admirez la confiance de votre cousin
Henri.

4978
07:50:34,220 --> 07:50:38,280
Je pense que tu en as
proposition à moi, cousin.

4979
07:50:40,500 --> 07:50:46,840
Alors parlez franchement ou, comme vous
parler à plein

4980
07:50:46,840 --> 07:50:50,260
confiance. Qu'avez-vous à nous proposer ?

4981
07:50:51,160 --> 07:50:56,980
Une des plus belles idées que
pourrait encore exciter Christian

4982
07:50:56,980 --> 07:51:01,600
la paix depuis les croisades
est devenu impossible.

4983
07:51:02,700 --> 07:51:04,240
Parlez, nous vous écoutons.

4984
07:51:06,540 --> 07:51:12,520
J'ai l'honneur d'informer Votre Majesté
de vivre l'union entre les fidèles

4985
07:51:12,520 --> 07:51:17,380
Catholiques. Quoi? Mort du Christ.
On reparle de la Ligue.

4986
07:51:17,700 --> 07:51:23,320
Je le jure sur mon ventre sacré, c'est la Ligue,
créé le jour de la Saint-Barthélemy.

4987
07:51:23,520 --> 07:51:28,300
Pourrais-tu vraiment oublier, mon fils, alors
idée gagnante ?

4988
07:51:28,840 --> 07:51:31,500
Votre Majesté, monsieur.

4989
07:51:31,960 --> 07:51:35,760
We really named our community
Sainte Ligue.

4990
07:51:36,220 --> 07:51:41,940
And this league sets itself the main goal
defend the throne from our sworn enemies,

4991
07:51:41,960 --> 07:51:45,680
Les Couguenots. Bien dit. J'aime.

4992
07:51:46,280 --> 07:51:48,620
What are you trying to achieve?

4993
07:51:50,200 --> 07:51:52,880
Sir, let's get to the point.

4994
07:51:53,120 --> 07:51:54,340
Au point.

4995
07:51:54,780 --> 07:52:00,220
Sir, I want to say that in our
time kings are called upon to fight two wars.

4996
07:52:01,000 --> 07:52:03,980
Spiritual war and political war.

4997
07:52:04,280 --> 07:52:09,440
A war with ideas and a war with people. Oh, comment
superbement présenté !

4998
07:52:09,660 --> 07:52:10,920
Tais-toi, imbécile !

4999
07:52:14,840 --> 07:52:21,680
People are tangible, mortal creatures. C
ils peuvent être combattus. Mais

5000
07:52:21,680 --> 07:52:27,940
les idées, monsieur, sont des étincelles qui sont tombées dans
de la paille, et seulement des yeux vigilants.

5001
07:52:29,160 --> 07:52:32,020
pourra remarquer l'incendie en plein jour.

5002
07:52:32,300 --> 07:52:39,100
C'est pourquoi nous avons besoin de millions de Marines.
And in order to

5003
07:52:39,100 --> 07:52:45,640
conduisez ces sentinelles, je propose
your majesty to appoint

5004
07:52:45,640 --> 07:52:50,360
gardien en chef, c'est-à-dire le chef
Holy Union.

5005
07:52:52,380 --> 07:52:55,240
As-tu fini, mon cousin ?

5006
07:52:56,590 --> 07:53:01,230
Oui, monsieur, et comment Sa Majesté pourrait-elle
voyez, j'ai parlé en toute franchise.

5007
07:53:05,630 --> 07:53:06,630
Well, what about you?

5008
07:53:07,950 --> 07:53:12,570
Qu'en dites-vous, messieurs, chers collègues ?
Conseil Royal ?

5009
07:53:32,560 --> 07:53:33,720
Que fais-tu, Shiko ?

5010
07:53:34,800 --> 07:53:41,460
J'aime cracher, allez, à l'intérieur
свежую голову я отвечу моему кузену

5011
07:53:41,460 --> 07:53:42,460
Dégizu.

5012
07:53:45,140 --> 07:53:48,380
Alors, allez-vous, que pensez-vous?

5013
07:53:49,600 --> 07:53:53,160
Je pense que tu es, comme tu veux,
cousine

5014
07:53:54,880 --> 07:54:01,180
Соберите ваших главных легистов, придите
here with them and I

5015
07:54:01,180 --> 07:54:06,800
назначу... Человека, в котором нуждается
la foi.

5016
07:54:09,200 --> 07:54:11,100
When, sir?

5017
07:54:14,980 --> 07:54:16,160
Demain.

5018
07:54:18,740 --> 07:54:20,600
Tout le monde est libre.

5019
07:54:40,330 --> 07:54:44,430
Alors, frère, je suis sur le point de le faire.

5020
07:55:01,770 --> 07:55:03,890
Je veux te parler.

5021
07:55:06,670 --> 07:55:08,230
You know, brother,

5022
07:55:09,550 --> 07:55:13,670
C'est le même corolle qui s'est mis en place.

5023
07:55:15,150 --> 07:55:19,470
Souverain du bonheur de Votre Majesté, si
Vous avez vraiment envie de vous sentir bien

5024
07:55:19,470 --> 07:55:25,530
heureux, rien de plus qu'une récompense,
non envoyé par le ciel pour vos mérites.

5025
07:55:25,610 --> 07:55:32,050
Oui, je suis très heureux parce que si
les bonnes idées ne le sont pas

5026
07:55:32,050 --> 07:55:37,550
éclipsent ma tête, ils éclipsent ma tête
ceux qui m'entourent.

5027
07:55:38,830 --> 07:55:45,730
L'idée que je viens d'énoncer auparavant
nous sommes mon cousin Deguise, c'est

5028
07:55:45,730 --> 07:55:50,350
excellente idée. Je suis heureux, Votre Majesté,
que tu comprends cela.

5029
07:55:50,550 --> 07:55:52,230
Oui. Oui.

5030
07:55:53,430 --> 07:56:00,050
Nous rassemblerons tout le bien autour du trône

5031
07:56:00,050 --> 07:56:01,050
Catholiques.

5032
07:56:02,510 --> 07:56:06,570
J'avoue que j'aimerais récompenser...

5033
07:56:07,470 --> 07:56:10,570
l'auteur d'un projet si judicieux.

5034
07:56:11,130 --> 07:56:18,010
Au fait, François, le duc est-il vraiment
Déguisement

5035
07:56:18,010 --> 07:56:22,270
le père de ce plan brillant ?

5036
07:56:25,950 --> 07:56:31,210
Mais pour être honnête, mon frère... Bien sûr, honnêtement.

5037
07:56:31,690 --> 07:56:34,510
Ce n’est pas seulement Deguise.

5038
07:56:36,140 --> 07:56:40,020
Mais qui d'autre devrais-je être
reconnaissant pour cette idée ?

5039
07:56:44,820 --> 07:56:45,820
Pour moi.

5040
07:56:47,220 --> 07:56:48,220
Pour vous?

5041
07:56:50,320 --> 07:56:51,320
Comment?

5042
07:56:53,020 --> 07:56:59,980
A l'heure où le monde entier s'élève
contre moi, comme

5043
07:56:59,980 --> 07:57:03,580
des idées te viennent à l'esprit, François,
à une personne.

5044
07:57:04,720 --> 07:57:06,140
en qui je n'ai pas toujours vu un ami.

5045
07:57:08,220 --> 07:57:14,880
Oh, François, comme je suis coupable, comme je suis coupable
coupable.

5046
07:57:17,560 --> 07:57:24,200
Pensez à quelle est l’idée gagnante. Ceci
votre idée

5047
07:57:24,200 --> 07:57:30,920
François, me donne aussitôt une armée, de l'argent,
amis et paix.

5048
07:57:31,340 --> 07:57:35,060
Et pour que cela... La paix durera longtemps.

5049
07:57:35,920 --> 07:57:37,740
Une seule chose est nécessaire.

5050
07:57:38,880 --> 07:57:40,580
Quoi exactement ?

5051
07:57:41,460 --> 07:57:48,260
Notre cousin a dit qu'il y avait un grand mouvement
doit avoir

5052
07:57:48,260 --> 07:57:49,360
votre chef.

5053
07:57:50,380 --> 07:57:57,280
Oui, définitivement. Pour guider cela
il faut du mouvement...

5054
07:57:57,280 --> 07:58:00,480
Nous avons besoin d'une personne exceptionnelle.

5055
07:58:00,720 --> 07:58:01,720
Oui Monsieur.

5056
07:58:01,740 --> 07:58:04,300
Un grand commandant, un politicien subtil.

5057
07:58:06,520 --> 07:58:11,720
Je pense que vous conviendrez, François, que
Duc de Guise en tous points

5058
07:58:11,720 --> 07:58:13,620
convient à ce poste.

5059
07:58:14,640 --> 07:58:19,920
Souverain, Duc de Guise et ainsi déjà
trop fort.

5060
07:58:20,620 --> 07:58:27,120
Si les Guises étaient des princes héritiers,
alors il serait dans leur intérêt d'exalter

5061
07:58:27,120 --> 07:58:29,420
dynastie des rois de France.

5062
07:58:30,060 --> 07:58:32,060
Mais ce sont des princes lorrains.

5063
07:58:32,320 --> 07:58:34,740
Leur maison a toujours rivalisé avec la nôtre.

5064
07:58:36,160 --> 07:58:40,020
François, tu as touché une blessure ouverte.

5065
07:58:41,840 --> 07:58:46,080
Je ne pensais pas que vous étiez un politicien aussi subtil.
Ben oui, oui, oui.

5066
07:58:47,180 --> 07:58:53,360
L'essor de la maison lorraine. Ici
la raison pour laquelle je perds du poids et me couvre

5067
07:58:53,360 --> 07:58:56,340
cheveux gris. Je suis faible et seul.

5068
07:58:57,480 --> 07:59:00,160
Je ne peux rien simuler contre eux.

5069
07:59:02,220 --> 07:59:06,080
François, sans combat, ils ne peuvent pas
reculera.

5070
07:59:06,720 --> 07:59:09,480
Et toute lutte me fatigue.

5071
07:59:11,940 --> 07:59:12,940
Merci.

5072
07:59:13,620 --> 07:59:19,960
Je le nommerai à la tête de la ligue. Vous vous engagerez
erreur, frère.

5073
07:59:20,340 --> 07:59:21,340
Ah,

5074
07:59:22,340 --> 07:59:23,340
François.

5075
07:59:23,720 --> 07:59:28,420
Eh bien, qui dois-je nommer à ce poste ?
à ce poste le plus dangereux ?

5076
07:59:29,480 --> 07:59:35,700
Nommez une personne qui remercie
ton pouvoir n'a peut-être pas peur de trois

5077
07:59:35,700 --> 07:59:37,800
Lotharines Unies. Mais qui ?

5078
07:59:39,380 --> 07:59:43,400
Qui remplirait de telles conditions, mon
bon frère ?

5079
07:59:44,200 --> 07:59:45,300
Regardez autour de vous.

5080
07:59:46,840 --> 07:59:48,820
Alors, qu'est-ce qu'il y a, François ?

5081
07:59:50,200 --> 07:59:51,960
Je ne vois que toi.

5082
07:59:52,590 --> 07:59:53,590
Mon frère.

5083
07:59:53,670 --> 07:59:54,670
Et Shuko.

5084
07:59:56,390 --> 07:59:58,470
Vous êtes tous les deux mes vrais amis.

5085
07:59:59,630 --> 08:00:00,690
N'est-ce pas ?

5086
08:00:01,570 --> 08:00:02,570
Ouah.

5087
08:00:03,250 --> 08:00:05,450
Est-ce qu'il va me tromper aussi ?

5088
08:00:08,510 --> 08:00:11,730
Tu ne comprends toujours pas, mon frère ?

5089
08:00:24,140 --> 08:00:28,880
N’acceptez jamais cela. Tâche
trop lourd. Tu penses à jouer avec

5090
08:00:28,880 --> 08:00:32,220
stupides bourgeois, entraînez-les à l'armée
art.

5091
08:00:32,860 --> 08:00:38,480
Et si une guerre civile éclatait et
les rues seront réchauffées de sang, prendront le relais

5092
08:00:38,480 --> 08:00:44,700
le rôle du boucher, toi, le plus grand
nobles de notre royaume.

5093
08:00:45,080 --> 08:00:51,320
Monsieur, peut-être que je ne ferais pas ça
pratiquer pour le bien, mais pour votre propre bien

5094
08:00:51,320 --> 08:00:52,680
Je ferai tout.

5095
08:00:54,030 --> 08:00:55,030
Bon frère.

5096
08:00:59,170 --> 08:01:00,310
Excellent frère.

5097
08:01:01,010 --> 08:01:06,690
Alors, Heinrich, ça te dérange si je
Dois-je m'en occuper ?

5098
08:01:07,950 --> 08:01:09,570
Dois-je m'y opposer ?

5099
08:01:10,590 --> 08:01:17,490
Je jure par les cornes du diable, non seulement je ne le suis pas
Je m'oppose, au contraire, moi

5100
08:01:17,490 --> 08:01:21,590
Je suis tout simplement captivé par votre offre. C'est ça,
qu'est-ce que tu me dis...

5101
08:01:21,800 --> 08:01:23,840
ils ont dit excellemment.

5102
08:01:25,720 --> 08:01:29,500
En vérité, je ne suis entouré que des grands
les esprits.

5103
08:01:30,100 --> 08:01:35,220
Moi, le plus gros cul de son
royaume.

5104
08:01:35,640 --> 08:01:38,460
Oh, Votre Majesté, plaisantez s'il vous plaît. JE?

5105
08:01:39,320 --> 08:01:40,800
Craignez Dieu.

5106
08:01:41,420 --> 08:01:47,940
La situation est trop grave. Mais le nôtre
Le cousin Deguise s'y est sûrement déjà mis la tête

5107
08:01:47,940 --> 08:01:49,200
tête qu'il...

5108
08:01:49,720 --> 08:01:51,260
Il faudrait diriger la ligue.

5109
08:01:51,620 --> 08:01:53,820
Il voudra également commander.

5110
08:01:54,980 --> 08:01:57,120
Alors fais attention, François.

5111
08:01:57,680 --> 08:02:00,820
Cette personne ne veut pas rester
imbéciles.

5112
08:02:01,780 --> 08:02:05,660
Si je suis en route vers ma destination,
monsieur, vous ne voyez pas les autres

5113
08:02:05,660 --> 08:02:09,760
obstacles, je prends sur moi personnellement
régler tout avec le duc.

5114
08:02:11,100 --> 08:02:12,280
Et quand ?

5115
08:02:13,320 --> 08:02:14,320
Aujourd'hui.

5116
08:02:16,840 --> 08:02:18,560
Vas-tu vraiment aller vers lui ?

5117
08:02:19,440 --> 08:02:21,400
N'est-ce pas trop un honneur ?

5118
08:02:21,620 --> 08:02:24,640
Non, monsieur, je n'irai pas vers lui.

5119
08:02:24,920 --> 08:02:26,140
Il m'attend.

5120
08:02:28,100 --> 08:02:30,960
Où? Ici avec moi, au Louvre.

5121
08:02:31,680 --> 08:02:33,820
Mais j'ai entendu des cris.

5122
08:02:34,800 --> 08:02:39,760
Il a été accueilli à son départ
Le Louvre ? Oui, en sortant par la porte principale,

5123
08:02:39,780 --> 08:02:41,900
il reviendra par la porte secrète.

5124
08:02:42,360 --> 08:02:47,460
Le Roi a droit à la première visite
Duc Deguise, j'ai droit à la seconde.

5125
08:02:47,950 --> 08:02:51,170
Ah, mon cher frère, je te remercie.

5126
08:02:51,850 --> 08:02:54,530
Allez négocier.

5127
08:02:55,090 --> 08:02:58,690
Qu'est-ce que tu fais, qu'est-ce que tu fais ?

5128
08:03:01,450 --> 08:03:08,050
Viens dans mes bras, je te serrerai contre moi
cœur. C'est là que se trouve votre véritable place.

5129
08:03:09,810 --> 08:03:11,330
Vas-y, mon frère.

5130
08:03:40,400 --> 08:03:46,560
Oh, Heinrich, Heinrich, comme c'est touchant
photos de famille

5131
08:03:46,560 --> 08:03:49,660
consentement. Bouffon!

5132
08:03:50,360 --> 08:03:54,160
Et tu n'as pas honte ? Et aussi le roi !

5133
08:05:15,370 --> 08:05:16,370
Tout va bien.

5134
08:05:23,450 --> 08:05:25,910
Vous étiez très pâle, Monseigneur.

5135
08:05:28,230 --> 08:05:29,850
Est-ce que cela a attiré votre attention ?

5136
08:05:30,310 --> 08:05:31,890
Je me suis précipité.

5137
08:05:33,050 --> 08:05:35,030
Le roi n'a-t-il rien remarqué ?

5138
08:05:35,970 --> 08:05:39,390
Rien. Au moins c'est comme ça pour moi
il semblait.

5139
08:05:51,490 --> 08:05:54,110
Le roi vous a-t-il retenu, Monseigneur ?

5140
08:05:55,930 --> 08:05:58,450
Avez-vous parlé de ma proposition ?

5141
08:05:58,790 --> 08:06:00,290
Oui, monsieur, oui.

5142
08:06:03,090 --> 08:06:06,190
Et qu'a dit le roi, Monseigneur ?

5143
08:06:09,110 --> 08:06:14,790
Le roi aimait l'idée elle-même,

5144
08:06:14,870 --> 08:06:17,250
mais...

5145
08:06:20,490 --> 08:06:27,350
Mais ça lui paraît dangereux de se mettre aux commandes
tout le travail d'une telle personne,

5146
08:06:27,370 --> 08:06:28,370
comment vas-tu ?

5147
08:06:30,710 --> 08:06:37,150
J'ai peur que la ligue soit dissoute.

5148
08:06:53,530 --> 08:06:54,530
Diable!

5149
08:06:58,250 --> 08:07:00,690
Cela signifie mourir sans naître.

5150
08:07:01,410 --> 08:07:03,730
En d’autres termes, terminez avant de commencer.

5151
08:07:04,050 --> 08:07:08,730
Comment oses-tu me suivre, canaille ? Non
empêche-moi d'écouter, mon fils.

5152
08:07:09,190 --> 08:07:13,030
Ou peut-être que ce n’est pas si effrayant après tout ?

5153
08:07:18,630 --> 08:07:22,590
Peut-être que le roi veut juste...

5154
08:07:23,000 --> 08:07:25,200
Me suspendre de la ligue ?

5155
08:07:26,320 --> 08:07:28,540
Oui, cela me semble aussi.

5156
08:07:29,440 --> 08:07:34,240
Tu comprends que tout dépend
nomination du principal dirigeant.

5157
08:07:34,620 --> 08:07:41,460
Si au lieu de vous éliminer et
disperse la ligue, le roi choisira

5158
08:07:41,460 --> 08:07:48,020
une personne qui comprend le sens de tout
des choses... Et qui

5159
08:07:48,020 --> 08:07:49,440
cette personne ?

5160
08:08:00,840 --> 08:08:07,400
Tous deux se battront longtemps pour un os. tu
homme politique subtil, monseigneur,

5161
08:08:07,400 --> 08:08:08,720
si vous avez réussi.

5162
08:08:09,960 --> 08:08:13,180
Oui, j'ai réussi.

5163
08:08:13,420 --> 08:08:14,740
Et à quelle vitesse.

5164
08:08:15,100 --> 08:08:19,660
Mais oui, cher Duc, rien pour l'instant
pas décidé.

5165
08:08:20,260 --> 08:08:25,480
Je ne voulais pas donner de réponse définitive.
jusqu'à ce que je te voie.

5166
08:08:26,760 --> 08:08:28,200
Pourquoi, Monseigneur ?

5167
08:08:33,770 --> 08:08:39,010
Oui parce que je ne sais pas où tout va
mènera.

5168
08:08:39,750 --> 08:08:40,910
Mais je sais.

5169
08:08:42,330 --> 08:08:47,130
Ici, ça sent le complot. je te dirai
Monseigneur, il ne s'agit pas de savoir où nous allons

5170
08:08:47,130 --> 08:08:49,670
mènera, mais pourquoi avons-nous besoin de cela.

5171
08:08:57,350 --> 08:08:59,710
La Ligue est la deuxième armée.

5172
08:09:00,130 --> 08:09:06,020
Si le premier est entre mes mains, et mon frère
tient l'église entre ses mains, puis pendant que nous trois

5173
08:09:06,020 --> 08:09:08,720
unis, rien ne résiste
nous.

5174
08:09:12,580 --> 08:09:17,180
Oui, mais n'oublie pas que je suis l'héritier
couronnes

5175
08:09:17,800 --> 08:09:19,440
Oui, Monseigneur.

5176
08:09:20,720 --> 08:09:22,960
Et n'oubliez pas vos ennemis.

5177
08:09:25,740 --> 08:09:28,640
Surtout à propos d'Henri de Nabar.

5178
08:09:31,930 --> 08:09:35,970
Oh, celui-là ne me dérange pas du tout. Il
occupé uniquement par des histoires d'amour.

5179
08:09:36,710 --> 08:09:41,190
Monsieur, il sera le premier à réclamer
même sur les cordons de votre portefeuille.

5180
08:09:42,110 --> 08:09:45,110
Lui, comme un chat émacié, attend son
proie.

5181
08:09:45,850 --> 08:09:50,750
Navarsky vous surveille, vous et les vôtres
frère Et quand le désastre survient...

5182
08:09:50,750 --> 08:09:57,330
Un accident va arriver à

5183
08:09:57,330 --> 08:10:01,230
à ceux qui sont assis sur le trône.

5184
08:10:02,160 --> 08:10:07,660
Oui, monseigneur, les accidents, c'est mal
sont très rares dans votre famille. Cependant, vous

5185
08:10:07,660 --> 08:10:10,760
tu le sais aussi bien, et peut-être même
mieux que moi.

5186
08:10:11,280 --> 08:10:12,320
Entendez-vous, Heinrich ?

5187
08:10:12,560 --> 08:10:15,760
Entendez-vous ? Oui, tu as raison.

5188
08:10:16,840 --> 08:10:19,980
Les rois de notre dynastie sont nés sous
étoile fatale.

5189
08:10:21,280 --> 08:10:26,500
Cependant, mon frère Henri III, en
grâce soit au Seigneur, fort de corps, de

5190
08:10:26,500 --> 08:10:30,480
Autrefois, il endurait les épreuves de la guerre.
De plus, il faut supposer qu'il

5191
08:10:30,480 --> 08:10:31,480
tiendra même maintenant.

5192
08:10:31,920 --> 08:10:33,040
À quand remonte sa vie ?

5193
08:10:34,160 --> 08:10:35,480
Divertissement continu.

5194
08:10:35,680 --> 08:10:38,040
Mais, Monseigneur, n'oubliez pas
un.

5195
08:10:39,340 --> 08:10:43,260
Des divertissements auxquels ils adorent s’adonner
les rois de France gardent toujours en eux

5196
08:10:43,260 --> 08:10:46,560
danger. Souviens-toi de ton père
Henri II.

5197
08:10:47,640 --> 08:10:52,940
Il a réussi à éviter le danger de guerre et
la mort l'attendait juste à temps

5198
08:10:52,940 --> 08:10:55,240
un des divertissements dont nous parlons
nous parlons de vous.

5199
08:10:55,520 --> 08:10:58,900
Pendant le tournoi, la lance de Montgomery a touché
droit dans ses yeux.

5200
08:10:59,260 --> 08:11:00,260
Accident.

5201
08:11:01,800 --> 08:11:03,740
Mais Henri II est mort.

5202
08:11:04,600 --> 08:11:08,300
Mais il existe un danger particulier pour les rois
représentent des livres.

5203
08:11:08,800 --> 08:11:10,900
Par exemple, des livres sur la chasse.

5204
08:11:11,940 --> 08:11:17,640
Leurs pages sont tellement collées ensemble
ami qu'en les feuilletant, tu dois

5205
08:11:17,640 --> 08:11:19,540
portez fréquemment vos doigts à votre bouche.

5206
08:11:19,760 --> 08:11:23,420
Duke, s'il te plaît, est-ce que tu l'aimes
inventer des crimes ?

5207
08:11:23,920 --> 08:11:27,080
Des délits ? De quoi parles-tu?

5208
08:11:28,140 --> 08:11:32,460
Je ne parle que d'accidents mortels,
qui guettent chaque roi.

5209
08:11:33,020 --> 08:11:39,760
Par exemple, vous incarnez
l'accident mortel du roi

5210
08:11:39,760 --> 08:11:40,800
Henri III.

5211
08:11:41,440 --> 08:11:44,160
Surtout si vous êtes à la tête d'une ligue.

5212
08:11:45,180 --> 08:11:49,240
Parce qu'être à la tête d'une ligue, c'est pareil
quoi être le roi du roi.

5213
08:11:49,760 --> 08:11:50,900
Écoute, Heinrich.

5214
08:12:14,090 --> 08:12:15,090
Et encore une chose.

5215
08:12:16,010 --> 08:12:21,390
En devenant à la tête de la ligue, vous détruirez
son propre accident mortel

5216
08:12:21,390 --> 08:12:23,890
règne, c'est-à-dire de Navarre.

5217
08:12:26,350 --> 08:12:27,350
Donc?

5218
08:12:29,070 --> 08:12:34,430
Alors, j'accepterai l'offre du roi.

5219
08:12:36,170 --> 08:12:40,810
Après tout, vous me conseillez de l'accepter, non
n'est-ce pas ?

5220
08:12:44,810 --> 08:12:48,250
Je vous prie de l'accepter, Monseigneur.

5221
08:12:49,290 --> 08:12:52,150
Eh bien, d'accord, nous sommes d'accord.

5222
08:12:52,910 --> 08:12:56,290
D'ailleurs, ce soir, tout reste en place
la force ?

5223
08:12:56,490 --> 08:13:01,030
Oui, ne vous inquiétez pas, Monseigneur. C
Le matin, mes gens sont déjà occupés.

5224
08:13:01,570 --> 08:13:06,410
Le soir Paris sera
un spectacle curieux.

5225
08:13:07,050 --> 08:13:11,490
Soyez tranquille, Votre Altesse. je
Je pense que les Parisiens vous soutiendront.

5226
08:14:09,230 --> 08:14:15,590
Abonnez-vous à notre sainte ligue. Ceux
celui qui s'inscrira sera le nôtre

5227
08:14:15,590 --> 08:14:22,250
amis. Et ceux qui ne s'inscrivent pas le feront
nos ennemis. Et cela se reproduira

5228
08:14:22,250 --> 08:14:23,250
nuit.

5229
08:15:36,110 --> 08:15:37,110
S'il vous plaît.

5230
08:15:37,370 --> 08:15:38,370
S'il te plaît.

5231
08:15:46,550 --> 08:15:49,670
Monsieur, votre écriture est excellente.

5232
08:15:50,750 --> 08:15:52,110
J'aime ça aussi.

5233
08:15:54,110 --> 08:15:57,250
Dis-moi, tu n'en as pas un troisième pour elle ?

5234
08:16:00,790 --> 08:16:01,790
Troisième?

5235
08:16:59,530 --> 08:17:03,090
Il fait particulièrement chaud maintenant
hérétiques. Savez-vous que vous

5236
08:17:03,090 --> 08:17:04,830
pris pour un hérétique ?

5237
08:17:07,170 --> 08:17:08,630
Bonjour Duke, cours !

5238
08:17:09,250 --> 08:17:11,210
Bonjour Duke, cours !

5239
08:17:13,650 --> 08:17:16,130
Quels sont ces cris ?

5240
08:17:16,890 --> 08:17:22,470
Ces cris, ils prouvent que tout le monde
bien à sa place. Duc, cours

5241
08:17:22,470 --> 08:17:27,830
rue. Et toi, mon ami, tu es au Louvre. Aller à
Louvre, je t'emmènerai à vouloir.

5242
08:17:28,460 --> 08:17:29,460
Veux-tu venir avec nous ?

5243
08:17:29,840 --> 08:17:34,760
Non, je suis très curieux de regarder celui-ci
prestation jusqu'au bout. Eh bien, reste ici.

5244
08:17:34,980 --> 08:17:36,920
Laisse-moi quand même t'accompagner.

5245
08:17:38,960 --> 08:17:39,960
Monsieur le Comte.

5246
08:17:47,300 --> 08:17:50,580
Monsieur le Comte, vous ne dormez pas, Monsieur.
Compter ?

5247
08:17:51,180 --> 08:17:53,840
Son Altesse, duc d'Anshui.

5248
08:17:56,780 --> 08:17:57,780
Laissez-le partir.

5249
08:17:58,570 --> 08:18:01,890
Mais pourquoi personne ne me l’a encore dit ?
a dit que Bussy était malade ?

5250
08:18:03,370 --> 08:18:04,810
Messieurs, attendez-moi ici.

5251
08:18:08,610 --> 08:18:09,610
Bussy.

5252
08:18:13,410 --> 08:18:14,410
Bussy, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

5253
08:18:18,330 --> 08:18:20,630
Tu es si gravement malade que tu ne peux pas me le dire
réponse ?

5254
08:18:26,890 --> 08:18:32,110
Je suis vraiment très malade, monsieur.
Il fait trop sombre ici.

5255
08:18:33,530 --> 08:18:36,450
Cela doit vous rendre malade...

5256
08:18:36,450 --> 08:18:43,450
Au fait, pourquoi

5257
08:18:43,450 --> 08:18:44,510
Ils n’ont pas invité Myron chez vous ?

5258
08:18:47,590 --> 08:18:50,690
Le médecin du roi n'est-il pas très bon ?

5259
08:18:52,470 --> 08:18:53,530
Pour les gros seins.

5260
08:18:59,400 --> 08:19:00,920
Parle-moi, d'accord ?

5261
08:19:04,500 --> 08:19:05,500
À propos de quoi?

5262
08:19:08,000 --> 08:19:09,460
Avez-vous des ennuis ?

5263
08:19:11,080 --> 08:19:12,520
Êtes-vous en colère contre moi?

5264
08:19:13,660 --> 08:19:14,660
Je suis en colère.

5265
08:19:15,440 --> 08:19:16,440
Pour quoi?

5266
08:19:17,820 --> 08:19:20,000
D’ailleurs, il n’est pas en colère contre les princes,
manseigneur.

5267
08:19:21,360 --> 08:19:22,360
A quoi ça sert ?

5268
08:19:24,700 --> 08:19:26,140
Cependant, nous perdons notre temps.

5269
08:19:31,950 --> 08:19:33,650
Bien sûr que tu as besoin de moi.

5270
08:19:34,630 --> 08:19:39,610
Penses-tu vraiment que je croirai que tu
es-tu venu me rendre visite par amitié ?

5271
08:19:40,990 --> 08:19:45,610
Que t'autorises-tu, Dusi ? De quoi as-tu besoin
besoin

5272
08:19:46,650 --> 08:19:47,650
monsieur?

5273
08:19:48,050 --> 08:19:49,170
Allez droit au but.

5274
08:19:52,770 --> 08:19:54,830
Je n'ai besoin de rien de toi.

5275
08:19:57,510 --> 08:19:58,570
Oui, oui.

5276
08:20:03,530 --> 08:20:06,890
En vain. En vain. Pensez-vous que je
est venu avec une sorte de calcul ?

5277
08:20:08,430 --> 08:20:11,370
je voulais juste t'offrir
faire une promenade dans la ville.

5278
08:20:11,670 --> 08:20:13,610
Après tout, le temps est si merveilleux.

5279
08:20:13,910 --> 08:20:17,630
Et tout Paris est excité par ce qui s'en vient
inscription en tant que membre de la ligue.

5280
08:20:19,650 --> 08:20:23,190
C'est dangereux en ville et tu as besoin de mon épée
manoir.

5281
08:20:24,730 --> 08:20:27,530
Mais il y a encore une douzaine de nobles avec vous.

5282
08:20:28,150 --> 08:20:29,690
Tu n'as pas Arilia ?

5283
08:20:30,120 --> 08:20:34,280
Oh oui, il fait des choses légèrement différentes pour toi
responsabilités.

5284
08:20:36,660 --> 08:20:37,960
Attends, tu ne peux pas y aller.

5285
08:20:38,160 --> 08:20:39,160
Je peux.

5286
08:20:40,260 --> 08:20:41,260
Qui est là ?

5287
08:20:43,260 --> 08:20:46,800
Qui ose entrer sans prévenir
la pièce où je suis ?

5288
08:20:47,160 --> 08:20:48,620
C'est moi, Rémy.

5289
08:20:52,280 --> 08:20:53,280
Entrez, Rémy.

5290
08:20:55,400 --> 08:20:57,480
Je suis médecin, M. Agrafov.

5291
08:20:58,500 --> 08:21:00,060
L'armée est plus grande que nous, docteur.

5292
08:21:01,400 --> 08:21:05,140
Monseigneur, avez-vous entendu son désir ?
Altesses ?

5293
08:21:06,260 --> 08:21:08,460
Oui, mais... Quoi mais ?

5294
08:21:09,200 --> 08:21:13,120
Mais vous, Monsieur le Comte, ne le ferez pas
accompagner Son Altesse. C'est encore

5295
08:21:13,120 --> 08:21:14,120
pourquoi ?

5296
08:21:14,160 --> 08:21:16,300
Parce qu'il fait trop froid dehors.

5297
08:21:16,680 --> 08:21:19,400
Et j'ai interdit à M. Count de partir.

5298
08:21:25,820 --> 08:21:27,240
Trop froid ?

5299
08:21:27,760 --> 08:21:29,240
Oui, trop.

5300
08:21:30,000 --> 08:21:34,820
Besi, tu aurais dû appeler Nero, il
un vrai médecin. Et je préfère un médecin

5301
08:21:34,820 --> 08:21:36,680
ami, médecin-scientifique.

5302
08:21:39,660 --> 08:21:45,460
Eh bien, puisque marcher est si dangereux pour
votre santé, restez.

5303
08:21:49,960 --> 08:21:52,180
Alors c'est décidé, tu ne veux pas
prendre des risques.

5304
08:21:53,820 --> 08:21:54,820
Mais tu vois.

5305
08:21:56,840 --> 08:21:59,620
Mon médecin m'interdit de prendre des risques.

5306
08:22:00,520 --> 08:22:02,040
Dans ce cas, au revoir.

5307
08:22:04,420 --> 08:22:06,380
Adieu, monseigneur.

5308
08:22:14,720 --> 08:22:17,660
Maintenant, levez-vous le plus vite possible.

5309
08:22:18,020 --> 08:22:19,280
Arvil, habille-toi !

5310
08:22:19,760 --> 08:22:24,080
Pour quoi? Pour aller se promener. B
la pièce est trop chaude.

5311
08:22:24,320 --> 08:22:26,720
Je suis convaincu que l'air frais te fera du bien
pour le bénéfice.

5312
08:22:26,980 --> 08:22:28,800
Attends, attends, Belt, je ne fais rien
Je comprends.

5313
08:22:29,240 --> 08:22:33,540
Une promenade avec le duc d'Anjou serait
dangereux pour vous. Et avec ton médecin, elle

5314
08:22:33,540 --> 08:22:35,600
ce sera simplement une guérison. Je pense que oui.

5315
08:22:36,440 --> 08:22:38,880
Eh bien, où allons-nous, monsieur ?

5316
08:22:39,280 --> 08:22:45,080
Plus qu'un médecin. Oh, à un pâté de maisons
où, comme je l'ai découvert, se trouve l'air.

5317
08:22:48,020 --> 08:22:50,980
Un véritable baume pour vos maux.

5318
08:22:52,500 --> 08:22:53,500
Frères!

5319
08:23:07,000 --> 08:23:08,860
Pourquoi tu demandes ?

5320
08:23:09,080 --> 08:23:12,180
Oui, parce que nous... Feu ! Kukinota!

5321
08:23:21,290 --> 08:23:25,730
De là, nos chemins divergent.
Vous devez aller à gauche jusqu'au Louvre, et j'y vais. Ceci

5322
08:23:25,730 --> 08:23:32,010
même Gran-Flo, prédicateur du monastère
Saint Veneviev, dont vous

5323
08:23:32,010 --> 08:23:33,010
parlé.

5324
08:23:34,050 --> 08:23:38,350
Et pour que ce tonneau de vin soit
Fontaine de l'éloquence.

5325
08:23:46,920 --> 08:23:53,080
Notre terre est un miracle de tristesse et de chagrin,
parce que pour une personne

5326
08:23:53,080 --> 08:23:57,720
frères, la majeure partie de ma vie il n'y a rien
partir.

5327
08:23:58,380 --> 08:24:00,520
Nous ne sommes pas ivres à mort.

5328
08:24:03,180 --> 08:24:05,060
Pourquoi suis-je venu ici ?

5329
08:24:05,360 --> 08:24:09,900
Je suis venu voir, mais ici aujourd'hui
police.

5330
08:24:10,160 --> 08:24:12,680
Quelle est la police ici aujourd'hui, mes frères ?

5331
08:24:13,320 --> 08:24:14,800
Peut-être...

5332
08:24:29,340 --> 08:24:32,860
Je vais le faire pendre. Impossible.

5333
08:24:33,180 --> 08:24:34,600
J'ai étudié. Il n'a pas de cou.

5334
08:24:36,320 --> 08:24:41,940
Aujourd'hui, tout notre peuple s'est levé, s'est levé
pour se protéger.

5335
08:24:50,120 --> 08:24:56,420
Les catholiques ne connaîtront pas un moment de paix.
Aux armes, catholiques !

5336
08:24:57,480 --> 08:25:01,900
Que le siècle vienne d'eux et commence
donnez-nous une deuxième Nuit de Saint-Barthélemy.

5337
08:26:00,810 --> 08:26:02,190
Vous êtes entré, mais et moi ?

5338
08:26:04,610 --> 08:26:05,690
Ils pourraient nous reconnaître.

5339
08:26:06,470 --> 08:26:09,450
Et en général, comme j'ai souri quand nous
arrivé à Paris.

5340
08:26:10,430 --> 08:26:12,830
Fais l'amour, ma douce petite jupe.

5341
08:26:13,250 --> 08:26:16,750
Aujourd'hui, par ta faute, nous sommes vingt fois
j'ai failli avoir des ennuis.

5342
08:26:17,550 --> 08:26:21,610
Je jure sur mon honneur, cher Champignon, sur ce
puisqu'il n'y a pas d'intrigues, sauf politiques.

5343
08:26:21,830 --> 08:26:22,890
Vous pouvez devenir fou.

5344
08:26:23,510 --> 08:26:27,470
Toujours une sorte de jupe pour aller avec ton Kamzov
attaché. Ne te plains pas aujourd'hui

5345
08:26:27,470 --> 08:26:28,470
belle journée.

5346
08:26:29,000 --> 08:26:32,980
Certains Parisiens me détestent de toute leur âme
et aurait tué sans aucune pitié, tandis que d'autres

5347
08:26:32,980 --> 08:26:38,580
aide-moi à ouvrir la voie au trône.
Où es-tu situé? C'est la rue Ferranri

5348
08:26:38,660 --> 08:26:41,460
monsieur. Et ça sent pourri en général.

5349
08:26:42,340 --> 08:26:45,880
Quand je serai roi, je t'ordonnerai
déplacer un monument à cet endroit.

5350
08:26:47,180 --> 08:26:49,040
C'est une belle rue.

5351
08:26:49,900 --> 08:26:52,860
C'est là que je sentirai que la nation
fermer.

5352
08:27:24,000 --> 08:27:29,560
Comme tu m'as manqué.

5353
08:27:30,620 --> 08:27:34,200
Oh, Henri, Paris est insupportable sans toi. Je
Je meurs d'ennui.

5354
08:27:35,900 --> 08:27:36,900
Gabriel.

5355
08:27:38,520 --> 08:27:42,140
Est-ce que vous vous ennuyez vraiment ici à la cour ?
où sont tant de belles et de puissantes

5356
08:27:42,140 --> 08:27:46,520
hommes? Est-ce que je te manque dans tes bras ?
Duc d'Anjou ?

5357
08:27:46,880 --> 08:27:50,840
Vous savez qu'ils sont tous pareils et
me sont indifférents. Tu sais comment je suis

5358
08:27:50,840 --> 08:27:52,920
Je t'aime comme je te suis fidèle, mon cœur.

5359
08:27:56,440 --> 08:27:57,840
Oui, je le sais, Gabriel.

5360
08:27:59,120 --> 08:28:00,280
Tu es un véritable ami.

5361
08:28:01,360 --> 08:28:06,240
Et je l'apprécie plus, plus que le
un amour ardent.

5362
08:28:08,020 --> 08:28:11,940
L'Empereur ne désire qu'une chose, mon âme,
voir une personne dans la gloire et la grandeur,

5363
08:28:12,000 --> 08:28:13,620
que j'aime de tout mon coeur.

5364
08:28:14,360 --> 08:28:20,140
Et pour rapprocher cette heure,
Je servirai le duc d'Anjou comme

5365
08:28:20,140 --> 08:28:21,140
tu le veux.

5366
08:28:22,720 --> 08:28:29,680
Cher Gabriel, quand tout se réalisera-t-il ?
mes projets, je te récompenserai.

5367
08:28:30,840 --> 08:28:33,260
Je te récompenserai comme tu l'as fait
tu le mérites.

5368
08:28:38,109 --> 08:28:39,109
Acrippa, assieds-toi.

5369
08:28:39,610 --> 08:28:40,610
Asseyez-vous, allons-y.

5370
08:28:40,930 --> 08:28:43,190
Eh bien non, vous allez m'embarrasser.

5371
08:28:43,390 --> 08:28:47,470
Alors ferme la porte, ours Béarn, et
faites comme bon vous semble.

5372
08:28:49,110 --> 08:28:50,130
Allez, touche-le.

5373
08:29:07,070 --> 08:29:13,090
Aujourd'hui j'ai déjà rencontré le Duc Deguise,
Duc de Mayenne, Henri de Valois et,

5374
08:29:13,150 --> 08:29:14,210
enfin Henri de Navarre.

5375
08:29:14,750 --> 08:29:15,850
Henri de Navarre à Paris.

5376
08:29:17,230 --> 08:29:19,710
Mais mon roi devrait-il être au courant ?
C'est la question.

5377
08:29:20,810 --> 08:29:21,950
Pourquoi a-t-il besoin de savoir ?

5378
08:29:22,790 --> 08:29:24,730
Il est comme moi, cet homme des relations publiques.

5379
08:29:25,410 --> 08:29:28,010
C'est le véritable prétendant au trône.

5380
08:29:28,790 --> 08:29:33,030
C'est vrai, ce n'est toujours pas suffisant pour la nuit
seul pouvoir pour devenir grandeur.

5381
08:29:34,870 --> 08:29:36,370
Non, je suppose que je ne dirai rien.

5382
08:29:37,070 --> 08:29:39,250
Et d’ailleurs, ce n’est plus si important.

5383
08:29:39,790 --> 08:29:42,490
Après tout, dans ce royaume
Je règne.

5384
08:29:44,970 --> 08:29:46,790
Non, ce Degis ne me donne pas la paix.

5385
08:29:48,190 --> 08:29:50,550
Non, Annuska, j'étais guide ici.

5386
08:29:55,910 --> 08:29:56,370
Où

5387
08:29:56,370 --> 08:30:03,250
toi moi

5388
08:30:03,250 --> 08:30:04,250
tu sais, Rémy ?

5389
08:30:04,430 --> 08:30:07,630
Encore un peu de patience, monsieur. Nous avons déjà
Presque arrivé pour l'opération.

5390
08:30:08,170 --> 08:30:11,710
Regardez comme la rue est belle. Quoi
Est-ce que tu me trompes, Emit ? Tu m'as fait sortir

5391
08:30:11,710 --> 08:30:15,450
sortir de la maison, prendre l'air et
m'a traîné dans une banlieue. tu

5392
08:30:15,450 --> 08:30:18,190
regardez l'église, monsieur.
Comment est-ce ?

5393
08:30:18,710 --> 08:30:23,170
Quel endroit génial. Sauveteurs
sortir dans la rue, et derrière c'est un jardin

5394
08:30:23,170 --> 08:30:24,390
cul d'église.

5395
08:31:31,500 --> 08:31:32,920
Commencez, lancez-vous.

5396
08:31:33,320 --> 08:31:35,740
Ils vous attendent dans le jardin de l'église.

5397
08:32:30,760 --> 08:32:32,520
Monsieur le Comte, asseyez-vous.

5398
08:32:34,720 --> 08:32:36,940
Je vous demande de vous asseoir.

5399
08:32:45,760 --> 08:32:47,740
Notre rencontre n’est pas un hasard.

5400
08:32:48,580 --> 08:32:52,760
C'est moi qui ai demandé à M. Rémy de m'aider
J'ai besoin de te voir.

5401
08:32:54,620 --> 08:32:59,520
Je voulais te prouver que je n'appartiens pas à
des femmes au cœur oublieux.

5402
08:33:01,320 --> 08:33:08,060
Je sais que tu étais malade, mais je n'ai pas souffert
moins que le vôtre, parce que M. Rémy

5403
08:33:08,060 --> 08:33:12,660
m'a assuré... que la raison de mon
votre oubli souffre.

5404
08:33:15,880 --> 08:33:16,900
C'est vrai.

5405
08:33:18,740 --> 08:33:22,240
Pardonnez-moi, madame, mais vous ne le faites pas
semblable à toutes les autres femmes.

5406
08:33:23,840 --> 08:33:27,100
Et pourtant tu agis comme le meilleur
les habituels.

5407
08:33:30,120 --> 08:33:34,760
C'est votre mariage, madame. Celui-ci
mariage... Mais tu sais ce que je ressens pour lui

5408
08:33:34,760 --> 08:33:35,760
forcé. Je sais.

5409
08:33:37,480 --> 08:33:38,940
Mais vous pourriez facilement le déchirer.

5410
08:33:40,940 --> 08:33:43,680
N'as-tu pas senti que tu étais à côté
vous avez une personne qui...

5411
08:33:43,680 --> 08:33:47,520
qui t'est si dévoué ?

5412
08:33:48,260 --> 08:33:53,700
Mais, monsieur, une femme ne peut pas, non
ternissant ainsi son honneur, change

5413
08:33:53,700 --> 08:33:55,560
le nom de famille qu'elle a adopté auparavant
Par Dieu.

5414
08:33:56,300 --> 08:33:57,300
Ah, je comprends.

5415
08:33:58,580 --> 08:33:59,580
Mais je sais une chose.

5416
08:34:00,090 --> 08:34:03,250
Vous avez choisi Monsoreau, êtes devenue sa femme et
porter son nom de famille.

5417
08:34:04,690 --> 08:34:06,430
C'est ce que vous pensez.

5418
08:34:12,390 --> 08:34:15,110
Eh bien, tant mieux.

5419
08:34:16,250 --> 08:34:18,590
C'est donc le destin.

5420
08:34:19,590 --> 08:34:20,590
Destin.

5421
08:34:22,770 --> 08:34:24,330
Alors je suis devenu qui j'étais.

5422
08:34:26,410 --> 08:34:27,910
Un étranger pour vous.

5423
08:34:30,980 --> 08:34:34,160
Cependant, je ne pouvais compter sur rien
un autre après la réception que tu m'as donnée

5424
08:34:34,160 --> 08:34:35,360
se sont retrouvés au Louvre, madame.

5425
08:34:37,380 --> 08:34:38,680
Tu ne m'as même pas remarqué.

5426
08:34:41,180 --> 08:34:42,900
Vous ne m'avez même pas accordé un regard.

5427
08:34:43,320 --> 08:34:45,180
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher.

5428
08:34:45,580 --> 08:34:47,560
A côté de moi était M. de Monsoreau.

5429
08:34:48,840 --> 08:34:51,180
Il est très jaloux.

5430
08:34:51,380 --> 08:34:54,320
Oui, si tu savais ce que tu es devenu
ma vie après ton mariage

5431
08:34:54,320 --> 08:34:55,320
reconnu au tribunal.

5432
08:34:56,860 --> 08:34:57,860
Je sais.

5433
08:34:59,760 --> 08:35:01,240
Et je n'ai pas moins souffert que toi.

5434
08:35:03,680 --> 08:35:06,740
J'avais peur que ta maladie nous gêne
à bientôt.

5435
08:35:09,840 --> 08:35:16,800
Le fait est que mon mari, jaloux de
la personne que nous connaissons exige,

5436
08:35:16,820 --> 08:35:18,040
pour que je quitte Paris.

5437
08:35:20,080 --> 08:35:22,760
Et aujourd'hui, c'est notre dernière réunion.

5438
08:35:24,340 --> 08:35:25,860
Demain, je pars pour Meridor.

5439
08:35:29,520 --> 08:35:30,520
Tu pars ?

5440
08:35:30,960 --> 08:35:33,300
Je n'ai pas d'autre choix.

5441
08:35:33,780 --> 08:35:35,240
Mon père vient avec moi.

5442
08:35:36,540 --> 08:35:39,480
Adieu, monsieur Debussy.

5443
08:35:46,960 --> 08:35:49,660
Alors c'est fini pour moi.

5444
08:35:55,740 --> 08:35:57,720
Pourquoi tu dis ça ?

5445
08:35:59,380 --> 08:36:00,740
Pourquoi je dis ça ?

5446
08:36:02,800 --> 08:36:07,800
Je dis cela, madame, parce que...
Parce que pour une personne

5447
08:36:07,800 --> 08:36:13,860
qui t'envoie en exil,
à la personne qui me prive

5448
08:36:13,860 --> 08:36:19,500
opportunité, le dernier espoir de respirer avec
toi avec le même air, pour voir ton ombre derrière

5449
08:36:19,500 --> 08:36:22,580
rideau, touche le tien en passant
s'habille et, enfin, idolâtre les êtres vivants

5450
08:36:22,580 --> 08:36:27,220
la créature, tu sais, est vivante, pas une ombre,
il s'avère que cet homme...

5451
08:36:27,880 --> 08:36:29,720
N'est-il pas suffisant que tu sois sa femme ?

5452
08:36:31,780 --> 08:36:37,660
Tu es le plus chaste de tous les Dieux
créatures vivant sur terre. Il est toujours

5453
08:36:37,660 --> 08:36:38,660
jaloux.

5454
08:36:38,980 --> 08:36:40,400
Il est toujours jaloux de toi !

5455
08:36:40,720 --> 08:36:41,720
Calme-toi.

5456
08:36:42,440 --> 08:36:43,980
Calmez-vous, Monsieur Debussy.

5457
08:36:44,780 --> 08:36:47,040
Peut-être qu'il n'est pas si coupable.

5458
08:36:47,760 --> 08:36:54,180
Si tu savais... Si je savais...
Madame, je sais une chose que mon mari...

5459
08:36:55,400 --> 08:36:58,160
Celui qui a une telle femme ne devrait pas avoir
ne se soucie de rien au monde.

5460
08:36:59,200 --> 08:37:00,200
Voici comment.

5461
08:37:04,120 --> 08:37:06,720
Et si vous vous trompez ?

5462
08:37:15,500 --> 08:37:18,140
Monsieur de Monsoro, pas mon mari.

5463
08:37:21,040 --> 08:37:22,040
Madame, je vous en supplie.

5464
08:37:22,360 --> 08:37:24,460
S'il vous plaît, ne pleurez pas. je te laisserai partir
Diane, je t'aime.

5465
08:37:24,840 --> 08:37:27,700
Tu es devenu fou. Diana, crois-moi, je t'aime
toi, je ne peux pas vivre sans toi. Diane, moi

5466
08:37:27,700 --> 08:37:31,660
je t'aime. Dis-moi juste une chose, je peux
espoir.

5467
08:38:32,560 --> 08:38:33,720
Je vous aime les gars.

5468
08:40:55,180 --> 08:40:57,280
Je dis donne-moi ça

5469
08:40:57,280 --> 08:41:04,240
Des grenades huguenotes qui se trouvent à proximité

5470
08:41:04,240 --> 08:41:05,880
toi sous le matelas.

5471
08:41:07,180 --> 08:41:12,640
Il les a donnés

5472
08:41:12,640 --> 08:41:19,640
à mon ami. C'est vrai, avant cela, il
mon ami a dû

5473
08:41:19,640 --> 08:41:20,640
bâton...

5474
08:41:23,470 --> 08:41:24,470
Comment s'appelle ton ami ?

5475
08:41:25,470 --> 08:41:30,110
Désolé, de qui parles-tu ? Quel est son nom
nom ? Comment s'appelle ton ami ?

5476
08:41:30,470 --> 08:41:32,210
Eh bien, Lesha, je vais te le dire.

5477
08:42:29,070 --> 08:42:34,390
Bétail, je remplis ton ventre, le tien
portefeuille, et tu remets ton maître.

5478
08:42:34,550 --> 08:42:39,690
Sekot, tu es injuste envers moi. Je
injuste ? Tu es tombé dans mes secrets et

5479
08:42:39,690 --> 08:42:41,870
tu dis que je suis injuste envers toi.

5480
08:42:42,370 --> 08:42:46,230
Tu profites un peu de moi
ivre. Quoi?

5481
08:42:47,650 --> 08:42:51,170
Bétail. Et alors, sinon tu aurais donné une fessée
moi, ton ami ?

5482
08:42:51,510 --> 08:42:54,930
Eh bien, quel genre d'ami es-tu pour moi quand tu
vous a-t-il tous tabassé ?

5483
08:42:55,780 --> 08:42:57,660
Quoi, tu veux que je t'embrasse ?

5484
08:42:57,900 --> 08:42:59,020
C'est mieux ainsi.

5485
08:43:01,200 --> 08:43:06,220
Allons-y. Comment vais-je y aller quand il y a des larmes
est-ce qu'ils m'aveuglent ?

5486
08:43:06,580 --> 08:43:08,460
Quoi? Je ne vois rien.

5487
08:43:08,800 --> 08:43:09,779
Et puis je vois.

5488
08:43:09,780 --> 08:43:11,520
Mais je ne vois pas, j'entends.

5489
08:43:17,700 --> 08:43:18,700
Garder le silence.

5490
08:43:22,410 --> 08:43:25,170
Qu'est-il arrivé à notre ami du cuivre ?
Il est temps pour notre ami de se reposer. Allez,

5491
08:43:25,190 --> 08:43:26,190
vivant ?

5492
08:43:30,430 --> 08:43:31,430
Allez, allez.

5493
08:43:33,090 --> 08:43:34,410
Un terrible désastre s'est produit.

5494
08:43:35,090 --> 08:43:40,050
Narkdon s'est disputé avec l'envoyé du duc
Degiza et, semble-t-il, l'ont tué.

5495
08:43:40,850 --> 08:43:41,990
Comme ça.

5496
08:43:46,410 --> 08:43:50,290
Le duc Deguise jura, s'il ne l'avait pas fait
Duc, s'il ne le roule pas avec de la suie.

5497
08:43:51,920 --> 08:43:52,699
Que faire maintenant ?

5498
08:43:52,700 --> 08:43:54,080
Tout d’abord, laissez-le dormir.

5499
08:43:55,580 --> 08:43:58,040
Je veux qu'il ne sache pas comment nous allons
fini ici.

5500
08:43:59,060 --> 08:44:02,720
Qu'il pense même qu'il n'est pas d'ici
est sorti de la nuit où il aurait dit

5501
08:44:02,720 --> 08:44:05,220
discours à l'abbaye. Ne t'inquiète pas
M. Shipkov.

5502
08:44:05,660 --> 08:44:09,140
Il partira d'ici dans exactement deux jours.

5503
08:44:10,080 --> 08:44:13,180
Comme toujours, vous m'avez bien compris.
Merci.

5504
08:44:14,900 --> 08:44:17,620
Dis-moi, Rémy, tu ne l'as pas vu ?
des connaissances ?

5505
08:44:18,480 --> 08:44:21,900
Le même noble qui a été plongé dans
une cuve de peinture bleue sur la rue Coquière.

5506
08:44:25,180 --> 08:44:28,620
Non, c'était déjà complètement bleu.

5507
08:44:32,020 --> 08:44:34,180
Eh bien, de toute façon, je devrais l'avoir
aider.

5508
08:44:34,620 --> 08:44:36,660
Mais j'étais occupé avec mes pensées.

5509
08:44:37,680 --> 08:44:42,640
Vous savez, il m'a semblé qu'il
méchamment, mais il a travaillé dur et a menacé

5510
08:44:42,640 --> 08:44:43,640
poing.

5511
08:44:46,540 --> 08:44:47,620
En êtes-vous sûr ?

5512
08:44:50,800 --> 08:44:55,220
Non, il regardait juste avec sa tête
Je m'assure, mais menacé du poing.

5513
08:44:56,300 --> 08:44:59,160
Pas sûr. Encore faut-il savoir qui
ce monsieur.

5514
08:44:59,700 --> 08:45:02,340
je ne pardonne pas de telles insultes
Monsieur le docteur.

5515
08:45:02,800 --> 08:45:05,280
Mon Dieu, je sais qui c'est. je l'ai entendu
jura.

5516
08:45:05,540 --> 08:45:07,880
Bon sang, tout le monde jurerait dessus
situation similaire.

5517
08:45:08,140 --> 08:45:09,940
Oui, mais il a juré.

5518
08:45:11,400 --> 08:45:12,640
En allemand.

5519
08:45:15,920 --> 08:45:18,060
Schamberg. Oui, c'est lui.

5520
08:45:21,580 --> 08:45:24,640
Mais, Rémy, prépare tes onguents.

5521
08:45:26,100 --> 08:45:27,100
Pour quoi?

5522
08:45:27,420 --> 08:45:31,380
Oui, parce que bientôt tu
Je devrai repriser soit ma peau, soit

5523
08:45:31,380 --> 08:45:35,480
lui. Monsieur le Comte, vous ne le ferez pas
assez fou pour te laisser tuer

5524
08:45:35,480 --> 08:45:38,880
toi-même maintenant que tu es enfin en bonne santé
et heureux ?

5525
08:45:40,880 --> 08:45:46,340
Oh, Rémy, tu ne peux pas imaginer quoi
plaisir

5526
08:45:46,340 --> 08:45:49,040
risque ta vie quand tu es heureux.

5527
08:45:49,920 --> 08:45:50,920
JE...

5528
08:45:51,660 --> 08:45:54,800
Comprendre. Et pourtant tu dois
abandonne ce plaisir

5529
08:45:54,840 --> 08:45:55,840
Monsieur le Comte.

5530
08:45:55,960 --> 08:45:59,780
Une belle dame t'a confié à la mienne
m'inquiète et m'a forcé à jurer que je

5531
08:45:59,780 --> 08:46:01,460
Je te garderai en vie et en bonne santé.

5532
08:46:02,520 --> 08:46:06,580
Au fait, Monsieur le Comte, bonne chance à vous
je l'ai juste imaginé parce que ton

5533
08:46:06,580 --> 08:46:09,580
le bonheur va à l'Anjou.

5534
08:46:12,860 --> 08:46:15,240
Alors, M. Count, quand partons-nous ?

5535
08:46:15,860 --> 08:46:18,840
Pas dès que je le voudrais, maître
Rémy.

5536
08:46:21,640 --> 08:46:26,940
Notre cher prince s'est impliqué dans de telles affaires,

5537
08:46:26,960 --> 08:46:32,880
ça, il me semble, je lui dirai très bientôt
J'en aurai besoin. je ne comprends pas la politique

5538
08:46:32,880 --> 08:46:36,900
M. Count, mais je sais que lorsque vous
tremblant de fièvre dans leur lit,

5539
08:46:36,960 --> 08:46:40,220
il marchait calmement sous les fenêtres
votre dame, comme un Espagnol amoureux.

5540
08:46:40,720 --> 08:46:44,380
Et a été identifié à Montsoreau, ce que je suis très
content.

5541
08:46:44,860 --> 08:46:48,360
Pourquoi? Parce que ça enlève
des soupçons de votre part.

5542
08:46:49,520 --> 08:46:53,220
Mon cher monsieur, je m'engage à sacrément
trous causés par les coups d'épée que vous

5543
08:46:53,220 --> 08:46:59,340
je l'ai eu dans les combats, mais je refuse
soigner les blessures au poignard,

5544
08:46:59,340 --> 08:47:01,360
infligé au coin de la rue par des jaloux
les maris.

5545
08:47:01,720 --> 08:47:06,100
En effet, dans de tels cas, ils se comportent
comme du vrai bétail.

5546
08:47:20,270 --> 08:47:21,390
Non, je connais mon peuple.

5547
08:47:25,290 --> 08:47:28,350
Mes bons Parisiens, les durs à cuire,

5548
08:47:28,470 --> 08:47:32,750
moqueurs.

5549
08:47:37,290 --> 08:47:42,090
Mais ils ne sont pas capables d’effusion de sang.

5550
08:47:43,590 --> 08:47:46,970
Bien sûr, s'ils ne sont pas poussés à le faire
un méchant ou un ennemi.

5551
08:47:50,410 --> 08:47:51,650
Fille intelligente. Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

5552
08:47:57,470 --> 08:47:59,130
Et les ennemis agissent.

5553
08:48:00,150 --> 08:48:01,610
Le complot prend de l'ampleur.

5554
08:48:02,030 --> 08:48:06,410
Monsieur, comment peut-il y avoir un État
sans complots ?

5555
08:48:07,070 --> 08:48:08,550
Sang du Christ.

5556
08:48:09,030 --> 08:48:15,350
Que feront les frères du roi ?
les cousins du roi, s'ils arrêtent

5557
08:48:15,350 --> 08:48:17,790
intrigue ? Non, Kélus.

5558
08:48:18,540 --> 08:48:24,140
Quand j'écoute ton raisonnement, je vois
tes joues gonflées, je commence à comprendre

5559
08:48:24,140 --> 08:48:29,060
que tu comprends un peu la politique
mieux qu'un comédien de fête foraine.

5560
08:48:30,280 --> 08:48:32,140
Ce n'est pas drôle, monsieur.

5561
08:48:33,720 --> 08:48:37,480
Eh bien, dis-moi, Mazhuron, ai-je raison ou tort ?
Ne m'endors pas

5562
08:48:37,480 --> 08:48:39,080
vrai et dénué de sens.

5563
08:48:39,500 --> 08:48:44,300
Comme si j'étais un marchand de laine qui a peur
perdez votre chat bien-aimé.

5564
08:48:44,960 --> 08:48:46,100
Votre Majesté.

5565
08:48:47,280 --> 08:48:48,900
Voici un narcissique devant vous.

5566
08:48:49,600 --> 08:48:53,600
Bon chien. Mais essaie de tirer
lui par les oreilles, il grognera.

5567
08:48:54,340 --> 08:48:58,240
Si vous marchez sur sa patte, il mordra.
Eh bien, narcissique.

5568
08:49:01,120 --> 08:49:02,120
Merveilleux.

5569
08:49:02,700 --> 08:49:06,600
Celui-ci me compare à un chien.

5570
08:49:07,700 --> 08:49:09,620
Bien au contraire, monsieur.

5571
08:49:10,200 --> 08:49:14,080
Je mets le narcissique au-dessus de toi parce que
chien...

5572
08:49:14,540 --> 08:49:17,040
Vous, Votre Majesté, savez vous défendre,
non ?

5573
08:49:19,240 --> 08:49:20,880
Je suis donc resté seul.

5574
08:49:24,700 --> 08:49:30,660
Insulte-moi, humilie-moi,
pars et tue-moi.

5575
08:49:31,180 --> 08:49:36,520
Ce sont les amis qu'on me reproche,
que je laisse mon royaume aller au vent.

5576
08:49:37,820 --> 08:49:42,340
Shiko, mon fidèle Shiko, où es-tu ?

5577
08:49:44,620 --> 08:49:46,480
Merveilleux. C'était exactement ce qui nous manquait.

5578
08:49:47,240 --> 08:49:48,240
Tout à fait compréhensible.

5579
08:49:48,620 --> 08:49:51,040
Dis-moi qui est ton ami et je te dirai qui
vous.

5580
08:49:52,280 --> 08:49:53,280
Parleur.

5581
08:50:07,200 --> 08:50:08,280
Seigneur Jésus.

5582
08:50:09,740 --> 08:50:10,740
Qu'est-ce qui ne va pas?

5583
08:50:11,420 --> 08:50:12,420
Souverain.

5584
08:50:13,520 --> 08:50:14,620
Regardez-moi.

5585
08:50:16,680 --> 08:50:23,240
C'est comme ça que tu traites tes amis
majesté. Qui t'a traité ainsi ?

5586
08:50:23,480 --> 08:50:24,660
Votre peuple.

5587
08:50:25,660 --> 08:50:27,760
Je jure par la mort du Christ.

5588
08:50:28,660 --> 08:50:30,820
Ou plutôt le peuple du duc d'Anjou.

5589
08:50:31,360 --> 08:50:35,920
Ces gens criaient, vive la Ligue,
vive la messe, vive la messe

5590
08:50:35,920 --> 08:50:37,820
Déguise, vive François.

5591
08:50:38,360 --> 08:50:42,880
En général, vive tout sauf
roi.

5592
08:50:54,480 --> 08:50:58,400
Qu'as-tu fait aux gens qui sont avec toi ?
est-ce que ça s'est passé comme ça ?

5593
08:50:59,000 --> 08:51:00,080
Oui, absolument rien.

5594
08:51:01,240 --> 08:51:03,960
Que peut faire une seule personne au peuple ?

5595
08:51:05,700 --> 08:51:12,700
Les gens m'ont reconnu comme un ami, ton
Majesté, et c'était tout pour lui

5596
08:51:12,700 --> 08:51:13,700
assez.

5597
08:51:22,000 --> 08:51:23,240
Et Schubert ?

5598
08:51:23,720 --> 08:51:24,720
Et Shamberg ?

5599
08:51:25,340 --> 08:51:27,020
Il n'est pas venu à votre secours ?

5600
08:51:27,860 --> 08:51:29,660
Il n'est pas venu pour te protéger ?

5601
08:51:30,020 --> 08:51:32,620
Je jure par Shamberg, et sans moi de soucis
assez.

5602
08:51:33,100 --> 08:51:37,780
Il a arraché la chipette de la femme du teinturier et
tomba entre les mains de son mari. Et cinq d'entre lui

5603
08:51:37,780 --> 08:51:39,580
apprenti Malédiction !

5604
08:51:44,160 --> 08:51:45,940
Je viendrai moi-même à son aide.

5605
08:51:47,740 --> 08:51:52,680
Laisse mes amis me quitter, mais personne
me reprocherai d'avoir quitté ma famille

5606
08:51:52,680 --> 08:51:55,030
amis. Merci, monsieur.

5607
08:51:55,590 --> 08:51:56,590
Pas besoin.

5608
08:52:01,010 --> 08:52:03,130
Je les ai traités moi-même.

5609
08:52:03,870 --> 08:52:04,870
Shamberg?

5610
08:52:05,850 --> 08:52:08,390
Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu de cette couleur ?

5611
08:52:08,670 --> 08:52:13,010
Ils m'ont plongé dans une cuve d'indigo.

5612
08:52:13,470 --> 08:52:14,470
Comment?

5613
08:52:15,250 --> 08:52:17,810
Pensez-y, quel événement.

5614
08:52:18,610 --> 08:52:19,910
Sa femme a été pincée.

5615
08:52:20,390 --> 08:52:21,830
N'importe qui d'autre serait content.

5616
08:52:23,260 --> 08:52:24,760
Tout s'est passé en une seconde.

5617
08:52:25,440 --> 08:52:26,940
Je me suis battu comme un lion.

5618
08:52:27,680 --> 08:52:33,800
Mais ils m'ont attrapé, m'ont soulevé, m'ont plongé dedans
cuve et presque noyé.

5619
08:52:36,600 --> 08:52:41,880
Et ils se sont punis, parce qu'Indiga
sur inchertsen, et il a nourri les couleurs

5620
08:52:41,880 --> 08:52:43,820
au moins 20 QI.

5621
08:52:46,960 --> 08:52:48,960
Ris, ris, Kelus.

5622
08:52:49,480 --> 08:52:51,080
J'aimerais pouvoir te regarder.

5623
08:52:51,600 --> 08:52:52,840
à ma place.

5624
08:52:53,200 --> 08:52:55,000
Eh bien, d'accord, d'une manière ou d'une autre, je leur ai échappé.

5625
08:52:57,740 --> 08:53:03,900
J'ai eu le courage de décider de
un acte lâche, monsieur.

5626
08:53:03,960 --> 08:53:05,520
Qu'avez-vous fait?

5627
08:53:06,940 --> 08:53:12,640
J'ai crié, vive Lika. C'est tout.

5628
08:53:13,480 --> 08:53:18,160
Non, ils m'ont forcé à faire ça.
ajouter.

5629
08:53:19,440 --> 08:53:23,240
Vive le duc d'Anjou !

5630
08:53:24,840 --> 08:53:28,420
Mais ce n’est pas tout, monsieur.

5631
08:53:29,160 --> 08:53:35,840
Au moment même où j'ai crié, ouais
vivre

5632
08:53:35,840 --> 08:53:42,760
Duc d'Anjou, passé par là

5633
08:53:42,760 --> 08:53:43,760
Pusy.

5634
08:53:45,399 --> 08:53:51,620
Ce maudit Bussy, il a entendu et vu
comment j'ai loué son maître. je pense

5635
08:53:51,620 --> 08:53:54,380
que, très probablement, il n'a tout simplement pas compris
que se passe-t-il.

5636
08:53:54,660 --> 08:53:57,400
Oui, bon sang, comme c'était dur de comprendre
ce qui se passe.

5637
08:53:57,760 --> 08:53:59,460
Et il n'est pas venu à votre secours ?

5638
08:53:59,940 --> 08:54:03,000
Cependant, c'est le devoir d'un noble envers
à un autre noble.

5639
08:54:03,900 --> 08:54:08,700
Au fait, il ne te reconnaîtra peut-être pas.
parce que tu étais déjà bleu.

5640
08:54:09,020 --> 08:54:12,800
Eh bien, bleu. Oh alors son comportement
pardonnable.

5641
08:54:13,930 --> 08:54:18,670
A vrai dire, mon pauvre Schamberg, je
et je te reconnais à peine moi-même. Rien

5642
08:54:18,810 --> 08:54:22,610
rien. Nous nous reverrons dans un autre
jour et à une autre heure où je ne le ferai pas

5643
08:54:22,610 --> 08:54:23,610
traîner dans une cuve.

5644
08:54:24,050 --> 08:54:29,250
Quant à moi, je ne suis pas offensé par
serviteur, mais sur le maître.

5645
08:54:29,890 --> 08:54:35,010
Et je voudrais rencontrer non pas Bussy, mais
Manseigneur Duc d'Anjou.

5646
08:54:35,350 --> 08:54:39,130
Oui, oui, oui, monsieur, c'est pour le duc
Les louanges des Angevins étaient chantées dans les rues, et vous

5647
08:54:39,130 --> 08:54:41,850
Vous les avez entendus vous-même, monsieur. Oui, pour de vrai
parlant...

5648
08:54:42,680 --> 08:54:45,980
Aujourd'hui le maître de Paris, le duc d'Anjou,
pas le roi.

5649
08:54:46,360 --> 08:54:52,200
Essayez de quitter le Louvre, monsieur,
et vois s'ils te traiteront avec plus

5650
08:54:52,200 --> 08:54:56,780
respect qu'à nous. Pourquoi tu ne
Allez-vous prendre des mesures contre votre frère ?

5651
08:54:56,800 --> 08:55:01,820
Je déclare que c'est absolument clair pour moi
ton frère est à la tête de certains

5652
08:55:01,820 --> 08:55:02,820
complot.

5653
08:55:04,300 --> 08:55:09,420
Monsieur, demain un monsieur apparaîtra au Louvre
Dégis.

5654
08:55:10,370 --> 08:55:12,890
Demain, il exigera que vous nommiez
chef de la ligue.

5655
08:55:14,390 --> 08:55:17,890
Demain tu appelleras le nom de Hertz
Ganzhuysky, comme vous l'avez promis.

5656
08:55:19,510 --> 08:55:24,590
Dès que Hertz Ganzhuisky sera là
la tête de la ligue, c'est-à-dire à la tête de cent mille

5657
08:55:24,590 --> 08:55:27,130
Les Parisiens enflammés par les émeutes
ce soir.

5658
08:55:27,790 --> 08:55:30,670
Vous serez entièrement entre ses mains,
Monsieur.

5659
08:55:39,820 --> 08:55:44,120
Et si je prenais une décision ?

5660
08:55:46,480 --> 08:55:49,400
Acceptez-vous de me soutenir ? Oui,
Monsieur.

5661
08:55:50,060 --> 08:55:53,600
Mais d'abord, monsieur, permettez-moi
changer de vêtements Et pour moi, monsieur, pour commencer

5662
08:55:53,600 --> 08:55:54,600
laisse-moi me laver.

5663
08:55:55,980 --> 08:55:56,980
Entrez.

5664
08:56:01,560 --> 08:56:05,880
Votre Majesté, alors nous pouvons
j'espère que ce n'est pas une insulte

5665
08:56:05,880 --> 08:56:07,060
restera impayé.

5666
08:56:11,460 --> 08:56:15,580
Filus, découvre s'il est revenu au Louvre
Duc d'Anjou ?

5667
08:56:16,740 --> 08:56:18,720
Alors, Votre Majesté a décidé ?

5668
08:56:20,060 --> 08:56:21,240
Vous verrez bientôt.

5669
08:56:21,600 --> 08:56:22,600
Dopernon,

5670
08:56:23,620 --> 08:56:27,480
va changer de robe. Schumberg,
change ta couleur.

5671
08:56:28,320 --> 08:56:29,580
Majéron. Oui Monsieur.

5672
08:56:31,080 --> 08:56:34,700
Ordonnez que toutes les portes du Louvre soient verrouillées.
J'obéis, monsieur.

5673
08:56:36,180 --> 08:56:37,180
Poursuivre.

5674
08:56:39,180 --> 08:56:41,380
Vive le roi ! Longue vie
roi !

5675
08:56:43,360 --> 08:56:44,960
Excellent, monsieur. Amen.

5676
08:57:02,980 --> 08:57:04,340
Désolé, Votre Majesté.

5677
08:57:10,460 --> 08:57:11,960
Souverain, Duc au Louvre.

5678
08:57:12,760 --> 08:57:13,760
Qui est avec lui ?

5679
08:57:14,440 --> 08:57:15,500
Monsieur de Monsoreau.

5680
08:57:16,380 --> 08:57:18,060
Et M. de Bussy ?

5681
08:57:18,560 --> 08:57:19,860
M. de Bussy n'est pas avec lui.

5682
08:57:24,100 --> 08:57:25,100
Super.

5683
08:57:27,960 --> 08:57:31,180
Schomberg et de Pernon se sont déjà mis en
commande ?

5684
08:57:31,700 --> 08:57:32,820
Oui Monsieur.

5685
08:57:35,300 --> 08:57:37,760
Dites à M. de Monsoreau,

5686
08:57:38,670 --> 08:57:40,190
que je veux lui parler.

5687
08:57:59,410 --> 08:58:04,490
Monsieur Dequilus m'a informé que vous
appelez-moi, Votre Majesté.

5688
08:58:05,070 --> 08:58:06,090
Oui Monsieur.

5689
08:58:07,149 --> 08:58:10,890
En marchant ce soir, j'ai pensé
que demain nous pourrions faire du bien

5690
08:58:10,890 --> 08:58:11,890
aller à la chasse.

5691
08:58:12,830 --> 08:58:17,730
Allez donc immédiatement à Vincennes et
ordonne qu'une biche soit exposée pour moi, et

5692
08:58:17,730 --> 08:58:18,750
Nous la traquerons demain.

5693
08:58:23,150 --> 08:58:29,730
Je croyais que demain tu honorerais
audience de Monseigneur d'Anjou et

5694
08:58:29,730 --> 08:58:33,770
Duc Deguise, pour choisir,
ou plutôt, nommer le chef de la ligue.

5695
08:58:36,590 --> 08:58:38,510
Et alors, monsieur ?

5696
08:58:48,410 --> 08:58:51,690
Vous n'aurez peut-être pas assez de temps.

5697
08:58:53,110 --> 08:58:59,410
Celui qui utilise le temps correctement
ne se sent jamais en lui

5698
08:58:59,410 --> 08:59:00,410
manque.

5699
08:59:01,570 --> 08:59:03,150
Partez immédiatement.

5700
08:59:03,720 --> 08:59:06,700
Ce soir tu auras le temps
exposer la biche.

5701
08:59:07,460 --> 08:59:14,400
Schomberg, Kelus, commandez en mon nom
ouvrez les portes du Louvre

5702
08:59:14,400 --> 08:59:16,360
pour M. le chef Hunter.

5703
08:59:16,800 --> 08:59:23,180
Et au nom du roi, enferme-les quand il
partira.

5704
08:59:35,080 --> 08:59:37,300
Qu'est-ce que c'est, le caprice du roi ? Oui.

5705
08:59:40,440 --> 08:59:44,260
Mais dans ce cas, je dois certainement
avertir Monseigneur Duc

5706
08:59:44,260 --> 08:59:46,200
Anjou à propos de son départ.

5707
08:59:46,420 --> 08:59:50,360
Nous informerons le duc. Ne gaspillez pas votre argent avec ça
Un temps précieux, monsieur.

5708
08:59:50,980 --> 08:59:52,680
Vous l'avez déjà entendu.

5709
08:59:53,320 --> 08:59:56,320
Le roi ordonna de partir immédiatement.

5710
09:00:13,700 --> 09:00:15,180
Giron, allume la lanterne.

5711
09:00:18,440 --> 09:00:20,940
Keles n'est pas encore arrivé ? Nous sommes là, le vôtre
Majesté.

5712
09:00:24,560 --> 09:00:25,560
Tout va bien ?

5713
09:00:25,780 --> 09:00:26,780
Oui, Souverain.

5714
09:00:27,080 --> 09:00:30,280
C'est vrai, le chasseur principal est un peu
quitta le piège à contrecœur.

5715
09:00:33,580 --> 09:00:34,580
Suis-moi.

5716
09:00:51,980 --> 09:00:53,300
Où allons-nous, monsieur ?

5717
09:00:54,260 --> 09:00:55,520
Celui qui y arrivera le saura.

5718
09:00:56,720 --> 09:00:57,720
Et pas un son.

5719
09:02:03,340 --> 09:02:04,340
Qu'est-ce que ça veut dire?

5720
09:02:04,540 --> 09:02:06,040
Oh mon Dieu!

5721
09:02:10,100 --> 09:02:12,420
Et sois avec lui jusqu'à Pernon.

5722
09:02:56,160 --> 09:03:00,540
Monsieur, l'honneur que vous me faites
honneur, si inattendu qu'elle...

5723
09:03:00,540 --> 09:03:01,720
Elle fait peur, n'est-ce pas ?

5724
09:03:02,680 --> 09:03:03,680
Non, non, non, frère.

5725
09:03:04,200 --> 09:03:06,400
Reste au lit, ne te lève pas.

5726
09:03:08,180 --> 09:03:11,800
Oui, mais, monsieur, permettez-moi quand même
moi... As-tu lu ?

5727
09:03:14,800 --> 09:03:16,200
Oui, Votre Majesté.

5728
09:03:16,740 --> 09:03:18,840
Rien de remarquable.

5729
09:03:20,920 --> 09:03:22,100
Correspondance du soir.

5730
09:03:22,800 --> 09:03:27,500
Soir... La correspondance, bien sûr,
correspondance de Vénus.

5731
09:03:29,100 --> 09:03:32,820
Votre Majesté souhaite parler avec
moi seul ?

5732
09:03:34,200 --> 09:03:40,820
Tout ce que j'ai à te dire en privé, à toi
devra être entendu devant témoins.

5733
09:03:41,760 --> 09:03:47,720
Messieurs, écoutez attentivement. Roi
vous permet.

5734
09:03:49,040 --> 09:03:50,120
Souverain!

5735
09:03:51,560 --> 09:03:55,820
Avant d'insulter mon homme
dispositions, il faudrait refuser

5736
09:03:55,820 --> 09:03:57,040
moi en hôtellerie au Louvre.

5737
09:03:57,580 --> 09:04:02,580
Dans mon palais je pourrais te répondre
de manière appropriée.

5738
09:04:03,280 --> 09:04:09,200
Tu oublies que où que tu sois
étais, tu es mon sujet,

5739
09:04:09,200 --> 09:04:14,060
parce que, Dieu merci, le roi de tout ça
atterrir I.

5740
09:04:15,720 --> 09:04:20,420
Mais plus précisément, donne-le-moi
lettre.

5741
09:04:21,780 --> 09:04:22,780
Lequel?

5742
09:04:23,080 --> 09:04:25,380
Oui, ce que vous lisez.

5743
09:04:25,760 --> 09:04:31,500
Qu'est-ce qui gisait sur ton lit. Et puis
qu'as-tu caché quand tu m'as vu ?

5744
09:04:32,120 --> 09:04:33,860
Réfléchissez, monsieur. À propos de quoi?

5745
09:04:34,340 --> 09:04:39,020
Que tes demandes sont indignes
noble. Donnez-moi une lettre.

5746
09:04:39,500 --> 09:04:44,280
Monsieur, réfléchissez-y, cette lettre vient de
les femmes. Il y a des lettres de femmes qui

5747
09:04:44,280 --> 09:04:49,240
une lecture incontournable. Et très
Il est dangereux de ne pas les lire.

5748
09:04:49,240 --> 09:04:50,240
Exemple?

5749
09:04:50,250 --> 09:04:52,550
Lettres de notre mère. Frère.

5750
09:04:52,910 --> 09:04:53,910
Lettre.

5751
09:04:54,330 --> 09:04:59,830
Cette lettre n'est pas d'une femme, mais d'une des
vos complices, les princes Latalins. Je

5752
09:04:59,830 --> 09:05:00,830
J'ai vu le sceau.

5753
09:05:01,510 --> 09:05:06,910
Donnez-moi cette lettre, sinon je commanderai, et
tu seras arraché de force.

5754
09:05:14,590 --> 09:05:15,590
Aide!

5755
09:05:16,250 --> 09:05:19,030
Aide! Gardes, venez à moi !

5756
09:05:22,000 --> 09:05:23,360
Il veut me tuer !

5757
09:05:29,540 --> 09:05:33,500
Non, je ne vais pas te tuer, mon frère.

5758
09:05:35,240 --> 09:05:37,720
Vous avez essayé de vous battre, vous avez perdu.

5759
09:05:38,620 --> 09:05:41,000
Alors admettez-vous vaincu.

5760
09:05:42,100 --> 09:05:47,700
Maintenant tu comprends que le seigneur est là
roi

5761
09:05:51,980 --> 09:05:54,420
Eh bien, ne le dis pas à voix basse, mais en entier
voix.

5762
09:06:03,700 --> 09:06:05,820
Je dis ceci, frère.

5763
09:06:07,520 --> 09:06:09,600
Je l'annonce.

5764
09:06:09,820 --> 09:06:14,400
Eh bien, donne-moi la lettre que tu
Ils ont juste essayé de le brûler.

5765
09:06:16,960 --> 09:06:18,260
Pouvez-vous entendre?

5766
09:06:20,160 --> 09:06:21,160
Roi!

5767
09:06:21,989 --> 09:06:25,010
Vous ordonne de lui remettre une lettre.

5768
09:06:39,570 --> 09:06:42,210
C'est tout, monsieur ?

5769
09:06:43,890 --> 09:06:45,250
Non, monsieur.

5770
09:06:45,730 --> 09:06:50,330
En raison des troubles d'aujourd'hui,
heureusement, ils n'avaient aucun danger

5771
09:06:50,330 --> 09:06:56,110
conséquences, vous devrez vous asseoir
cette pièce jusqu'à mon

5772
09:06:56,110 --> 09:06:59,850
les soupçons à votre sujet ne seront pas dissipés
enfin.

5773
09:07:01,190 --> 09:07:03,070
La pièce vous est familière.

5774
09:07:04,809 --> 09:07:08,410
Il est confortable et ne ressemble pas particulièrement
prison

5775
09:07:09,330 --> 09:07:14,350
Et votre compagnie sera agréable,
parce que ces messieurs protégeront

5776
09:07:14,350 --> 09:07:15,350
vous.

5777
09:07:15,489 --> 09:07:16,809
Et mes amis ?

5778
09:07:23,050 --> 09:07:24,710
Puis-je voir mes amis ?

5779
09:07:25,110 --> 09:07:29,910
Qui appelles-tu tes amis ?

5780
09:07:31,769 --> 09:07:33,190
Monsieur de Monsoreau, par exemple.

5781
09:07:34,070 --> 09:07:37,930
Monsieur de Riberraca, Monsieur de
Antroguet, monsieur de Bécy.

5782
09:07:39,489 --> 09:07:40,489
Certainement.

5783
09:07:41,750 --> 09:07:42,870
Et ça.

5784
09:07:43,210 --> 09:07:47,410
A-t-il eu un malheur ?
s'il vous plaît, Votre Majesté ? Oui.

5785
09:07:48,190 --> 09:07:51,550
Ce soir, il m'a insulté
dans les rues de Paris.

5786
09:07:53,850 --> 09:07:59,870
Souverain? Oui, pour moi ou mes fidèles
les gens, ce qui est la même chose.

5787
09:08:01,030 --> 09:08:03,750
Vous avez été induit en erreur, monsieur.

5788
09:08:04,089 --> 09:08:07,050
Monsieur de Bussy n'est pas sorti depuis deux jours
de son palais.

5789
09:08:07,370 --> 09:08:14,210
Il est malade, il est tourmenté par la fièvre.
S'il a de la fièvre,

5790
09:08:14,230 --> 09:08:19,390
alors, en tout cas, pas à la maison, mais
sur la rue Coquière.

5791
09:08:19,610 --> 09:08:22,410
Qui t'a dit que Bussy était dans la rue
Plus Kokier ?

5792
09:08:22,860 --> 09:08:24,059
Je l'ai vu moi-même.

5793
09:08:24,640 --> 09:08:27,400
Avez-vous vu Busy dans la rue ? Oui, occupé.

5794
09:08:27,780 --> 09:08:31,500
Joyeux, insouciant. Accompagné de
ce Ramy.

5795
09:08:31,800 --> 09:08:34,720
Je ne sais pas si c'est son médecin ou là
écuyer.

5796
09:08:35,860 --> 09:08:41,879
Dans ce cas, je ne comprends rien. Je
J'ai visité Busy aujourd'hui.

5797
09:08:42,300 --> 09:08:45,080
Il s'est allongé sur le lit et a dit que c'était dur
malade.

5798
09:08:46,320 --> 09:08:48,839
Alors il m'a trompé.

5799
09:08:49,080 --> 09:08:50,080
Voyez-vous ?

5800
09:08:50,430 --> 09:08:55,750
C'est bien quand tout devient clair, Debussy
sera puni comme les autres.

5801
09:08:56,570 --> 09:08:58,330
Ou avec d'autres.

5802
09:08:59,010 --> 09:09:04,230
Si, M. Debussy, il m'a trompé,
ça veut dire qu'il avait des intentions,

5803
09:09:04,250 --> 09:09:08,030
ce qu'il ne pouvait pas m'admettre, sachant
mon dévouement à Votre Majesté.

5804
09:09:09,030 --> 09:09:12,250
Messieurs, entendez-vous, mon frère
prétend que M. Debussy a fait

5805
09:09:12,250 --> 09:09:13,809
c'est sans son département. Tant mieux.

5806
09:09:14,470 --> 09:09:15,470
Pourquoi?

5807
09:09:15,790 --> 09:09:18,070
Parce qu'alors Votre Majesté...

5808
09:09:18,379 --> 09:09:23,739
nous permettra de faire notre propre truc
discrétion. Oui. Eh bien, d'accord, d'accord.

5809
09:09:23,980 --> 09:09:24,980
Nous verrons là-bas.

5810
09:09:26,860 --> 09:09:33,860
Eh bien, messieurs, je vous donne des instructions et
prends soin de mon frère

5811
09:09:33,860 --> 09:09:38,379
il reçoit tous les honneurs dus à un prince
du sang. Oh, monsieur, soyez calme.

5812
09:09:38,660 --> 09:09:42,140
Nous nous rappelons combien nous lui devons
Altesse.

5813
09:09:43,900 --> 09:09:44,900
Merveilleux.

5814
09:09:45,839 --> 09:09:47,699
Adieu, messieurs. Souverain.

5815
09:09:49,679 --> 09:09:54,620
Suis-je vraiment en état d'arrestation ?

5816
09:09:56,660 --> 09:10:00,839
Laisse-moi être avec toi au moins demain
avec Votre Majesté.

5817
09:10:02,339 --> 09:10:03,339
Frère,

5818
09:10:04,260 --> 09:10:06,440
accorde-moi cette faveur d'être avec toi.

5819
09:10:21,420 --> 09:10:22,540
Non, monsieur.

5820
09:10:23,120 --> 09:10:27,000
J'aimerais que tu restes ici.

5821
09:10:27,879 --> 09:10:31,360
Souverain! C'est la volonté du roi.

5822
09:10:32,120 --> 09:10:35,519
Et cela devrait vous suffire.

5823
09:10:42,180 --> 09:10:47,920
Je t'ai dit que j'étais un vrai roi
France ceci

5824
09:10:47,920 --> 09:10:49,480
Je.

5825
09:11:32,650 --> 09:11:35,150
Ma fille, qu'est-ce que tu es tout le temps
tu t'arrêtes ?

5826
09:11:35,610 --> 09:11:37,269
N'as-tu pas peur de quelque chose ?

5827
09:11:37,489 --> 09:11:39,790
Effrayé? Pourquoi, père ?

5828
09:11:41,610 --> 09:11:46,190
Et il me semble que tu es le seul à avoir peur
nos poursuivants, M. D'Amonsero.

5829
09:11:48,870 --> 09:11:51,650
Oui, c'est vrai.

5830
09:11:56,070 --> 09:11:59,250
Diana, tu ne devrais pas avoir peur de lui,
cher.

5831
09:12:00,360 --> 09:12:03,480
Il est temps de s'habituer au fait qu'il est votre mari.

5832
09:12:13,000 --> 09:12:15,080
Oh mon bel homme.

5833
09:12:16,780 --> 09:12:19,500
Oui, bel oiseau. Allez, prends-le.

5834
09:12:20,640 --> 09:12:21,640
Bien.

5835
09:12:23,800 --> 09:12:24,800
Bien.

5836
09:12:25,480 --> 09:12:26,480
Bien.

5837
09:12:27,519 --> 09:12:28,780
Ah, d'accord.

5838
09:12:29,420 --> 09:12:30,820
D'accord, d'accord.

5839
09:12:31,280 --> 09:12:32,280
C'est tout.

5840
09:12:32,640 --> 09:12:33,640
Prends-le.

5841
09:12:37,420 --> 09:12:43,100
Monsieur le Comte, il y a un noble là-bas
veut te voir.

5842
09:12:45,199 --> 09:12:46,519
Laissez-le entrer.

5843
09:12:53,239 --> 09:12:56,760
Oh, M. Shipko.

5844
09:12:59,080 --> 09:13:00,080
Pourquoi est-ce que j'ai le souffle coupé ?

5845
09:13:00,879 --> 09:13:02,879
Nous devons parler, monsieur.

5846
09:13:07,400 --> 09:13:08,400
Laissez-nous.

5847
09:13:12,239 --> 09:13:13,239
Je t'écoute.

5848
09:13:27,210 --> 09:13:29,430
Tu ne m'honore pas avec une invitation
s'asseoir ?

5849
09:13:33,370 --> 09:13:34,370
Bien.

5850
09:13:36,930 --> 09:13:38,690
Eh bien alors...

5851
09:13:38,690 --> 09:13:45,050
Je vais m'asseoir.

5852
09:14:01,260 --> 09:14:03,760
Alors, connaissez-vous la Ligue, monsieur ?

5853
09:14:05,900 --> 09:14:08,860
J'ai beaucoup entendu parler d'elle, M. Chicot.

5854
09:14:09,280 --> 09:14:12,739
Alors tu devrais savoir ce que c'est
une union de chrétiens honnêtes qui

5855
09:14:12,739 --> 09:14:16,720
rassemblés pieusement
détruire leurs camarades huguenots.

5856
09:14:18,080 --> 09:14:19,920
Êtes-vous membre de la Ligue, monsieur ? Je - oui.

5857
09:14:29,100 --> 09:14:33,379
Monsieur, j'ai eu l'honneur de vous demander,
si vous êtes dans une ligue.

5858
09:14:34,440 --> 09:14:35,640
Est-ce que tu me comprends?

5859
09:14:38,660 --> 09:14:44,519
Monsieur Chiko, je n'aime vraiment pas
des questions dont je ne comprends pas le sens.

5860
09:14:45,500 --> 09:14:47,440
Naturellement, je n'aime pas les gens
demander

5861
09:14:48,000 --> 09:14:52,140
Alors s'il te plaît change de sujet
conversation, et par souci de décence, j'attendrai

5862
09:14:52,140 --> 09:14:53,140
quelques minutes.

5863
09:14:54,199 --> 09:14:57,699
En quelques minutes, vous pourrez discuter avec trois
boîtes

5864
09:14:59,040 --> 09:15:02,580
Si le duc d'Anjou appartient à
Ligue, monsieur, alors vous ne subirez pas ce sort

5865
09:15:02,580 --> 09:15:06,100
éviter. Tu es son bras droit, bon sang
prends-le. Non, la Ligue n'aimera pas ça

5866
09:15:06,100 --> 09:15:07,140
son chef n'avait qu'une main.

5867
09:15:07,460 --> 09:15:09,960
Et ensuite, M. Chicot ? Plus loin?
Plus loin.

5868
09:15:10,900 --> 09:15:17,140
Et puis, M. Debesi, celui-là vous attend
même sort que Son Altesse.

5869
09:15:17,640 --> 09:15:21,780
Oui. Et qu'est-il arrivé au duc
Angevin ? Allez droit au but.

5870
09:15:23,559 --> 09:15:25,000
Et il n'y a nulle part plus proche.

5871
09:15:28,269 --> 09:15:32,610
Que pensez-vous de la Bastille ?
Monsieur Debisi ?

5872
09:15:33,330 --> 09:15:35,129
Un lieu propice à la réflexion.

5873
09:15:36,850 --> 09:15:37,850
Bastille ?

5874
09:15:39,290 --> 09:15:43,250
Pourquoi tu parles de la Bastille ? Parce que
qu'en ce moment, monsieur, vous devez

5875
09:15:43,250 --> 09:15:44,250
ont été arrêtés.

5876
09:15:44,930 --> 09:15:48,769
J'ai même eu une commande quelque part pour
t'y emmener.

5877
09:15:49,010 --> 09:15:50,110
Souhaitez-vous y jeter un œil ?

5878
09:15:53,330 --> 09:15:54,730
Moi à la Bastille ?

5879
09:15:54,949 --> 09:15:55,949
Pour quoi?

5880
09:15:58,150 --> 09:16:01,250
Monsieur, je n'aime pas les gens insensés
questions.

5881
09:16:01,570 --> 09:16:06,170
Si tu me laisses continuer, je ne le ferai pas
J'aime les gens qui me posent ces questions.

5882
09:16:07,610 --> 09:16:12,470
C'est donc avec grand plaisir que je
Je te laisserai faire ce que tu veux

5883
09:16:12,470 --> 09:16:14,790
fait à votre seigneur duc
Angevin.

5884
09:16:15,309 --> 09:16:16,930
Où est le Duc, Monsieur Chicot ?

5885
09:16:19,309 --> 09:16:21,290
En prison. A la Bastille ?

5886
09:16:21,670 --> 09:16:22,850
Non, pas encore au Louvre.

5887
09:16:23,070 --> 09:16:26,670
Et mes quatre vaillants amis
détournez-le des yeux.

5888
09:16:27,710 --> 09:16:33,150
Monsieur de Chamberg, qui était plongé
hier, comme vous le savez, en peinture bleue.

5889
09:16:33,610 --> 09:16:36,730
Monsieur de Epernon, jaune d'effroi.

5890
09:16:37,050 --> 09:16:42,030
Monsieur de Quelus, rouge de colère. Et
Monsieur de Majeron, pâle d'ennui.

5891
09:16:42,110 --> 09:16:46,570
Un spectacle merveilleux, étant donné que
le duc d'Anjou commence à verdir dès

5892
09:16:46,570 --> 09:16:47,570
peur.

5893
09:16:49,190 --> 09:16:55,089
Monsieur Chiko, il me semble que vous
je veux toujours m'en donner un peu

5894
09:16:55,089 --> 09:16:56,089
service.

5895
09:16:59,500 --> 09:17:01,519
Eh bien, je le pense. Qu'en penses-tu?

5896
09:17:02,680 --> 09:17:04,320
Mais à quoi dois-je une telle miséricorde ?

5897
09:17:08,180 --> 09:17:11,339
Après tout, tu aimes le roi, mais le roi ne m'aime pas
aime.

5898
09:17:12,300 --> 09:17:15,620
Ou est-ce que tu me gardes aujourd'hui pour
gâcher une autre fois,

5899
09:17:15,640 --> 09:17:16,640
Monsieur Chiko ?

5900
09:17:19,140 --> 09:17:23,000
Monsieur, je vous sauve parce que je vous sauve.
Et tu peux tout penser de mon action,

5901
09:17:23,059 --> 09:17:24,059
tout ce que tu veux.

5902
09:17:24,519 --> 09:17:28,780
Alors sellez vos chevaux et disparaissez, et
Je donnerai la commande à celui qui le doit

5903
09:17:28,780 --> 09:17:29,780
remplir.

5904
09:17:30,960 --> 09:17:34,900
Donc ce n'est pas toi qui aurais dû être arrêté
moi ? Quoi?

5905
09:17:36,100 --> 09:17:37,839
Pour qui me prends-tu ?

5906
09:17:45,120 --> 09:17:46,739
Je suis un noble, monsieur.

5907
09:17:49,620 --> 09:17:53,140
Et un glorieux noble, M. Dashiko.

5908
09:17:54,580 --> 09:17:56,140
Bon sang, je le pense aussi.

5909
09:17:57,540 --> 09:17:58,540
Rymi.

5910
09:18:00,540 --> 09:18:01,540
Venez à moi.

5911
09:18:04,519 --> 09:18:05,519
J'écoute, monsieur.

5912
09:18:05,960 --> 09:18:08,019
Posez le nôtre. Anya, qu'en penses-tu ?
Monsieur le Comte ?

5913
09:18:09,160 --> 09:18:11,080
Un jeune homme extrêmement intelligent
homme.

5914
09:18:11,320 --> 09:18:12,640
Bon sang, je le pense moi-même.

5915
09:18:12,860 --> 09:18:13,860
Alors où allons-nous ?

5916
09:18:15,720 --> 09:18:18,239
Que pensez-vous de la Normandie, monsieur ?

5917
09:18:18,900 --> 09:18:20,480
Non, c'est trop proche.

5918
09:18:21,080 --> 09:18:23,000
Que pensez-vous de la Flandre ?

5919
09:18:23,559 --> 09:18:24,900
Et c'est trop loin.

5920
09:18:25,120 --> 09:18:30,500
Monsieur, je crois que le moment approprié
distance

5921
09:18:30,500 --> 09:18:33,900
Anjou est situé.

5922
09:18:35,519 --> 09:18:37,680
N'est-ce pas vrai, M. Count ?

5923
09:18:38,620 --> 09:18:39,620
Oui.

5924
09:18:40,199 --> 09:18:43,879
Peut-être irons-nous en Anjou.

5925
09:18:45,019 --> 09:18:49,739
Monsieur, après avoir fait votre choix
et prêt à partir, j'ai l'honneur

5926
09:18:49,739 --> 09:18:50,980
vous souhaite la bienvenue.

5927
09:18:53,930 --> 09:18:56,330
Souvenez-vous de moi dans vos prières.

5928
09:18:58,330 --> 09:19:03,930
C'est le destin, M. Cart.

5929
09:20:20,720 --> 09:20:23,460
Monsieur Aurelier, duc de Deguise.

5930
09:20:39,940 --> 09:20:46,020
Aurelier, à ma connaissance, tu n'es pas
seulement un luthiste, mais aussi

5931
09:20:46,020 --> 09:20:48,740
le confident du prince.

5932
09:20:49,310 --> 09:20:50,870
Et connaissez-vous tous ses secrets ?

5933
09:20:51,170 --> 09:20:53,990
Je veux savoir où il est maintenant
Altesse.

5934
09:20:54,510 --> 09:21:00,790
Je pense que Son Altesse est au Louvre,
sénateur junior. J'ai envoyé un messager trois fois

5935
09:21:00,790 --> 09:21:05,130
palais et reçut trois fois la réponse que le prince
rentré tard et daigne encore se reposer.

5936
09:21:14,690 --> 09:21:15,690
Dormir.

5937
09:21:19,120 --> 09:21:20,140
A onze heures.

5938
09:21:27,280 --> 09:21:28,560
Complètement incompréhensible.

5939
09:21:29,700 --> 09:21:32,620
Je dois admettre que cela m'inquiète aussi,
Monseigneur.

5940
09:21:33,400 --> 09:21:38,580
Hier, quand nous nous sommes séparés, il
Altesse Royale ne m'a pas parlé

5941
09:21:38,580 --> 09:21:40,820
qu'il compte passer la nuit au Louvre.

5942
09:21:42,340 --> 09:21:45,220
Tu devrais aller au Louvre immédiatement,
Arilie.

5943
09:21:45,800 --> 09:21:48,180
Je pars immédiatement, Monseigneur.

5944
09:21:48,520 --> 09:21:51,780
Puisque vous le souhaitez, que dois-je vous dire ?
au prince ?

5945
09:21:52,160 --> 09:21:53,760
Ce n'est pas l'heure de dormir !

5946
09:21:55,220 --> 09:22:00,400
Quand le roi s'apprête à annoncer le chapitre
ligue, la cérémonie est prévue à 14 heures.

5947
09:22:01,340 --> 09:22:04,320
Nous devrions nous rencontrer et parler avant
l'arrivée du roi.

5948
09:22:05,200 --> 09:22:07,260
Dis-lui que je l'attendrai avec
avec impatience.

5949
09:22:08,920 --> 09:22:13,860
Et si je ne trouve pas Son Altesse à
Le Louvre ? Que veux-tu que je fasse ?

5950
09:22:14,360 --> 09:22:16,900
Cela n'a alors aucun sens de le chercher dans
un autre endroit.

5951
09:22:17,560 --> 09:22:21,500
Quoi qu'il en soit, j'y serai à deux heures moins le quart
à Louverim.

5952
09:22:37,260 --> 09:22:38,460
Votre Altesse.

5953
09:22:39,740 --> 09:22:40,740
Monseigneur.

5954
09:22:42,140 --> 09:22:44,360
Vous êtes impoli.

5955
09:23:05,770 --> 09:23:06,770
Merci.

5956
09:23:57,290 --> 09:23:59,070
Laissez-moi passer, monsieur Chicot.

5957
09:23:59,530 --> 09:24:02,790
Ah, c'est vous, M. Arilia.

5958
09:24:03,710 --> 09:24:05,350
Que faites-vous ici?

5959
09:24:06,410 --> 09:24:08,550
Je joue aux échecs.

5960
09:24:10,950 --> 09:24:14,070
La combinaison semble compliquée.

5961
09:24:14,290 --> 09:24:15,290
Oui.

5962
09:24:15,910 --> 09:24:19,910
Je m'inquiète pour mon roi.

5963
09:24:21,010 --> 09:24:26,470
Vous savez, M. Arilia, le roi de
Le joueur d'échecs est fou et stupide.

5964
09:24:27,100 --> 09:24:32,000
S'il n'a pas de bons conseillers, il
ne durera pas longtemps. C'est vrai qu'il a

5965
09:24:32,000 --> 09:24:36,900
il y a son bouffon qui va et vient,
a le droit de se tenir devant lui, derrière lui

5966
09:24:36,900 --> 09:24:38,280
lui ou près de lui.

5967
09:24:40,980 --> 09:24:47,760
Tout à l'heure mon roi et son bouffon
sont dans

5968
09:24:47,760 --> 09:24:49,400
la situation la plus dangereuse.

5969
09:24:49,960 --> 09:24:55,840
Pourquoi diable es-tu, Chiko, en train de démonter ton
combinaison dans l'appartement de Monseigneur ?

5970
09:24:56,270 --> 09:24:59,810
J'attends M. Deschenberg. Il l'a
Altesse.

5971
09:25:01,270 --> 09:25:06,970
Intéressant. Mais que fait monsieur ?
Deschenberg avec le duc d'Anjou ?

5972
09:25:07,470 --> 09:25:12,310
Je ne savais pas qu'ils étaient amis. Il demande
le pardon du prince pour l'insolence qui

5973
09:25:12,310 --> 09:25:13,770
Je me suis permis hier.

5974
09:25:16,570 --> 09:25:18,110
Vraiment?

5975
09:25:19,090 --> 09:25:20,090
Oui.

5976
09:25:20,690 --> 09:25:23,770
Et le roi lui ordonna de faire cela.

5977
09:25:29,530 --> 09:25:34,110
Oh mon bon, mon garçon, narcissique.

5978
09:25:34,570 --> 09:25:39,430
Eh bien, mange un autre morceau. Eh bien, ne soyez pas timide.
Oh, comme c'est délicieux.

5979
09:25:40,730 --> 09:25:46,870
Est-ce vous, cher M. Areliy ?

5980
09:25:47,090 --> 09:25:50,170
Que faites-vous ici, M. Dashumber ?

5981
09:25:50,370 --> 09:25:51,370
JE?

5982
09:25:53,070 --> 09:25:54,750
J'entraîne un chien-loup.

5983
09:25:54,970 --> 09:25:57,670
Pourquoi toi, Dashumberg ?

5984
09:25:57,900 --> 09:26:03,040
Saluez votre chien-loup dans ses appartements
Altesse Royale.

5985
09:26:03,280 --> 09:26:09,580
Et parce que Son Altesse Royale
j'ai programmé une audience avec moi, mais

5986
09:26:09,580 --> 09:26:12,640
Kelus Canale m'a dépassé.

5987
09:26:12,920 --> 09:26:13,920
Comment?

5988
09:26:14,900 --> 09:26:16,440
Est-ce que M. Kelus est là aussi ?

5989
09:26:16,780 --> 09:26:22,240
Oui. Oui, vous réussissez, cher monsieur.
Orel, entre. Ta place est ici

5990
09:26:22,240 --> 09:26:25,040
mec, personne ici ne te fera de mal.

5991
09:26:25,420 --> 09:26:29,800
Et personne ne te fera de mal, narcissique. Ceci
ami du duc d'Anjou.

5992
09:26:30,500 --> 09:26:34,620
Tu vois, c'est celui-là
Monsieur Aurélier. Il est venu lui-même. Comment

5993
09:26:34,620 --> 09:26:38,080
ok, mais tu étais inquiet. Tout va bien
narcissique, se déroule comme prévu.

5994
09:26:45,060 --> 09:26:48,500
Bonjour, cher Monsieur Aurélier.

5995
09:26:49,300 --> 09:26:53,960
Bonjour. Que faites-vous ici?

5996
09:26:54,380 --> 09:26:58,620
Monsieur Dakirus. je démonte le mien
correspondance et, je dois l'admettre, je suis

5997
09:26:58,620 --> 09:27:01,700
dans une situation très difficile.

5998
09:27:03,220 --> 09:27:08,900
Si seulement je pouvais manier la plume aussi bien que
vous les gens

5999
09:27:08,900 --> 09:27:10,260
Orélie.

6000
09:27:12,140 --> 09:27:18,640
C'est drôle. Pourquoi tu démontes le tien ?
correspondance dans ses appartements

6001
09:27:18,640 --> 09:27:23,620
Altesse Royale ? Son Altesse
programmé une audience avec moi.

6002
09:27:24,400 --> 09:27:25,400
Je suis en attente.

6003
09:27:27,580 --> 09:27:33,240
Que fait Son Altesse ?

6004
09:27:34,940 --> 09:27:36,380
Monseigneur est très occupé.

6005
09:27:38,080 --> 09:27:43,740
Il accepte les excuses de Monsieur Pernon
et Majeron, mais vous, Monsieur Aurelier,

6006
09:27:43,800 --> 09:27:46,060
tu peux réussir, tu es ta propre personne
prince.

6007
09:27:46,280 --> 09:27:49,680
Oui, mais c'est peut-être un peu
impudique de ma part. Rappelez-vous

6008
09:27:49,680 --> 09:27:51,740
rappelez-vous, passez, non, passez.

6009
09:27:52,670 --> 09:27:54,070
Entrez, M. Orelev.

6010
09:28:06,850 --> 09:28:08,850
Eh bien, nous avons récupéré, monsieur.
Orelev.

6011
09:28:10,410 --> 09:28:11,550
Entrez, je vous en supplie.

6012
09:28:26,100 --> 09:28:28,380
Messieurs, qu'est-ce que tout cela signifie ?

6013
09:28:32,120 --> 09:28:36,080
Cher Arelei, montre-moi un amical
service.

6014
09:28:37,140 --> 09:28:38,600
Donne-moi ton épée.

6015
09:28:39,980 --> 09:28:44,020
Arelya, tu ne comprends pas que je
prisonnier ?

6016
09:28:45,480 --> 09:28:47,860
Le roi de qui ?

6017
09:28:50,660 --> 09:28:51,860
Votre Altesse.

6018
09:28:52,100 --> 09:28:53,100
Je.

6019
09:28:54,220 --> 09:29:00,860
Je te le jure, si je m'en doutais, alors
tu aurais capturé

6020
09:29:00,860 --> 09:29:05,980
ton luth pour l'amuser
Altesse.

6021
09:29:07,780 --> 09:29:10,920
Mais j'en ai pris soin.

6022
09:29:11,780 --> 09:29:17,080
M. Oreleïev, donnez-nous votre
une épée, et nous vous donnerons un luth en échange.

6023
09:29:17,740 --> 09:29:18,740
Des scélérats !

6024
09:29:25,230 --> 09:29:26,270
Alors ils ont changé.

6025
09:29:26,670 --> 09:29:27,670
Oui, mais alors.

6026
09:29:28,770 --> 09:29:30,750
L'un est déjà tourmenté et attend les autres.

6027
09:30:34,060 --> 09:30:34,959
Qui est avec lui ?

6028
09:30:34,960 --> 09:30:37,700
Tout est en ordre, monsieur. Nous avons été remplacés par 10
Suisse.

6029
09:30:39,000 --> 09:30:40,160
Qu'y a-t-il à Paris ?

6030
09:30:40,900 --> 09:30:43,140
Des foules de gens se tiennent devant les murs du Louvre.

6031
09:30:43,760 --> 09:30:45,220
Ils attendent votre décision.

6032
09:31:13,649 --> 09:31:16,810
Venez ici, M. le chef Hunter.

6033
09:31:22,130 --> 09:31:24,050
Pourquoi êtes-vous au Louvre, monsieur ?

6034
09:31:24,810 --> 09:31:29,770
Je pensais que tu étais à Vincennes et que tu te préparais
exposez-nous un cerf. Il y avait un cerf

6035
09:31:29,770 --> 09:31:34,350
exposé à sept heures, mais à midi
Je n'ai eu aucune information de votre part. Je

6036
09:31:34,350 --> 09:31:35,350
effrayé.

6037
09:31:35,630 --> 09:31:39,070
J'ai tout laissé tomber et je me suis précipité ici. je pensais
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

6038
09:31:40,790 --> 09:31:47,590
Votre Majesté, si j'ai violé mon
dette, alors ce n'est que de

6039
09:31:47,590 --> 09:31:49,270
un dévouement sans limites à votre égard.

6040
09:31:50,630 --> 09:31:53,670
Rassurez-vous, Comte, j'apprécie votre
soins.

6041
09:31:53,930 --> 09:31:54,930
Merci.

6042
09:31:59,410 --> 09:32:00,410
Si...

6043
09:32:01,190 --> 09:32:05,750
Votre Majesté me permettra, alors maintenant,
quand je suis calme et convaincu que tout

6044
09:32:05,750 --> 09:32:08,610
ok, je suis prêt à retourner à Mensen.

6045
09:32:09,050 --> 09:32:13,010
Non, non, monsieur, soyez plus intelligent
rester. j'ai besoin de

6046
09:32:13,010 --> 09:32:15,970
J'étais entouré de personnes fidèles, dont
dévouement sur lequel je peux compter.

6047
09:32:16,290 --> 09:32:17,290
Merci.

6048
09:32:18,390 --> 09:32:20,850
Où vas-tu me laisser devenir, le tien
Majesté ?

6049
09:32:23,130 --> 09:32:24,250
Où vous le souhaitez.

6050
09:32:25,910 --> 09:32:26,950
Par exemple, à proximité.

6051
09:32:27,570 --> 09:32:30,090
C'est ici que je place habituellement mon...

6052
09:32:30,300 --> 09:32:34,000
Mes amis, venez ici, monsieur.
receveur

6053
09:32:44,600 --> 09:32:48,640
Savez-vous qui chasse en ce moment ?
ton chasseur principal ?

6054
09:32:50,600 --> 09:32:51,600
Non.

6055
09:32:52,960 --> 09:32:54,180
Et pour qui ?

6056
09:32:55,840 --> 09:32:58,260
A ton frère Anjou.

6057
09:33:01,610 --> 09:33:02,630
Laissez-les chasser.

6058
09:33:03,410 --> 09:33:06,770
Il ne verra pas son jeu ici.

6059
09:33:10,730 --> 09:33:13,290
Écoute, donne-le-moi pendant une demi-heure.

6060
09:33:14,930 --> 09:33:18,770
Pour quoi? Pour aider un peu. Eh bien, quoi
est-ce que ça vaut le coup pour toi ?

6061
09:33:19,070 --> 09:33:22,850
Tu m'as déjà endetté
assiste à cet ennuyeux

6062
09:33:22,850 --> 09:33:23,850
cérémonies.

6063
09:33:25,630 --> 09:33:26,630
D'ACCORD.

6064
09:33:27,610 --> 09:33:28,610
Prends-le.

6065
09:33:31,660 --> 09:33:34,020
Oui, vous l'avez mal orienté.

6066
09:33:35,660 --> 09:33:37,240
Cela ne me dérangerait pas.

6067
09:33:38,460 --> 09:33:41,680
Elle demanda où était la comtesse.

6068
09:33:46,520 --> 09:33:53,460
Monsieur le Comte, où avez-vous mis Madame de
Monsorov ?

6069
09:33:54,160 --> 09:33:56,420
Je ne la vois pas parmi les dames.

6070
09:33:57,580 --> 09:34:00,260
L'air de Paris est dans le classement
comtesse.

6071
09:34:01,160 --> 09:34:06,880
Ayant reçu la permission de la reine, elle partit
en Anjou dans sa patrie.

6072
09:34:08,800 --> 09:34:15,500
Le fait est, Heinrich, que l'air de Paris
défavorable

6073
09:34:15,500 --> 09:34:21,360
pour les femmes enceintes. D'ailleurs, je
Je te conseille de l'envoyer quelque part aussi

6074
09:34:21,360 --> 09:34:27,820
loin de la reine quand elle l'apporte. Qui
Je t'ai dit que la comtesse est lourde,

6075
09:34:27,840 --> 09:34:29,260
monsieur l'insolent ?

6076
09:34:29,830 --> 09:34:31,310
N'est-ce pas vrai ?

6077
09:34:32,070 --> 09:34:36,330
Je suppose que suggérer le contraire
ce serait plus d'arrogance avec moi

6078
09:34:36,330 --> 09:34:41,630
côtés. Alors, rappelez-vous, la comtesse ne veut pas
lourd.

6079
09:34:43,490 --> 09:34:48,950
Mais elle reste une pauvre comtesse. Dans la province
elle va mourir d'ennui, mais heureusement... Quoi

6080
09:34:48,950 --> 09:34:55,170
heureusement ? Heureusement, là
certains des nôtres sont allés

6081
09:34:55,170 --> 09:35:01,000
amis. Et s'ils la rencontrent, qu'est-ce que
très probablement, bien sûr qu'ils l'ont fait

6082
09:35:01,000 --> 09:35:04,520
divertira. Mais aucun de tes amis
est allé en Anjou ?

6083
09:35:04,760 --> 09:35:10,860
Mais vous les connaissez très bien, monsieur.
Crump parce que c'est plus à toi

6084
09:35:10,860 --> 09:35:12,880
amis que les miens.

6085
09:35:15,020 --> 09:35:16,080
Comment ça ?

6086
09:35:18,580 --> 09:35:23,460
Veuillez nommer les noms de ces amis,
M. Chatterbox.

6087
09:35:24,220 --> 09:35:26,800
Écoutez, M. le chef plaisancier, écoutez.

6088
09:35:27,720 --> 09:35:29,040
Jeu de piste.

6089
09:35:29,280 --> 09:35:30,520
C'est votre métier.

6090
09:35:58,130 --> 09:35:59,330
Parti pour l'Anjou ?

6091
09:36:01,410 --> 09:36:02,410
Tout à fait possible.

6092
09:36:03,310 --> 09:36:04,770
Interrogez le roi à ce sujet.

6093
09:36:05,570 --> 09:36:06,950
Heinrich, où est ton frère ?

6094
09:36:09,170 --> 09:36:11,550
Je ne dis pas qu'il est allé en Anjou.

6095
09:36:13,950 --> 09:36:16,850
Tout ce que je dis, c'est qu'il a disparu.

6096
09:36:17,570 --> 09:36:20,990
Et même ses amis les plus proches
ils savent où le chercher.

6097
09:36:26,220 --> 09:36:27,320
Ressaisissez-vous.

6098
09:36:28,020 --> 09:36:29,100
Bon sang.

6099
09:36:30,220 --> 09:36:33,080
Indécent. Utilisons nos sentiments.

6100
09:37:31,890 --> 09:37:36,770
Messieurs, j'ai une grande attention
J'écoute ce qui est demandé

6101
09:37:36,770 --> 09:37:40,390
moi Dieu et à ce qui exige de moi
les gens.

6102
09:37:41,950 --> 09:37:48,250
Unir toutes les forces en une seule union au nom de
la défense de la foi est la clé

6103
09:37:48,250 --> 09:37:49,950
le bien-être de mes sujets.

6104
09:37:51,370 --> 09:37:58,350
Je comprends parfaitement cela, donc je m'en fiche
conseil d'âme que mon

6105
09:37:58,350 --> 09:37:59,350
Cousin Déguise.

6106
09:38:01,859 --> 09:38:08,800
Désormais je proclame la Sainte Ligue
autorisé et

6107
09:38:08,800 --> 09:38:09,820
établi.

6108
09:38:10,620 --> 09:38:17,060
Et comme il faut que la tête
La Ligue est devenue l'un des fils les plus zélés

6109
09:38:17,060 --> 09:38:23,300
Les églises, j'ai choisi
un homme noble et gentil

6110
09:38:23,300 --> 09:38:24,300
Chrétiens.

6111
09:38:25,900 --> 09:38:28,080
J'annonce...

6112
09:38:29,190 --> 09:38:35,350
que le chef de la ligue sera... le chef de la ligue
il y aura

6113
09:38:35,350 --> 09:38:41,330
Henri III de Valois, roi de France.

6114
09:38:54,450 --> 09:38:56,890
Vive le roi !

6115
09:38:57,150 --> 09:39:00,610
Vive le roi ! Longue vie
roi !

6116
09:39:08,910 --> 09:39:14,990
Qu'est-ce que ça veut dire?

6117
09:39:15,450 --> 09:39:16,890
Et les gens sont impossibles à comprendre.

6118
09:39:17,370 --> 09:39:20,790
Hier, ils détestaient le roi, mais aujourd'hui
prêt à en faire le monde.

6119
09:40:00,010 --> 09:40:04,410
Je ne pense pas que ce soit sécuritaire de rester ici.

6120
09:40:04,790 --> 09:40:06,930
À mon avis, nous devons partir.

6121
09:40:07,470 --> 09:40:09,590
Oui, attendons mon frère ailleurs.

6122
09:40:12,810 --> 09:40:14,190
Juste là, en dessous de moi.

6123
09:40:18,510 --> 09:40:23,270
Eh bien, maintenant, donnez ceci à M.
Chevrez et le duc de Mayensk.

6124
09:40:29,290 --> 09:40:30,290
Ne sont-ils plus là ?

6125
09:40:31,410 --> 09:40:32,990
Puis à M. de Monsoreau.

6126
09:40:51,450 --> 09:40:52,570
Attends, cher cousin.

6127
09:40:57,580 --> 09:41:01,420
Pensiez-vous qu'il était nécessaire de créer un bon
armée de toutes les forces de la Ligue.

6128
09:41:02,440 --> 09:41:03,960
L'armée a été créée.

6129
09:41:04,440 --> 09:41:07,920
Et son commandant naturel est le roi.

6130
09:41:09,020 --> 09:41:15,420
Pendant que je suis ici à la tête de la Ligue, vous,
comme le premier

6131
09:41:15,420 --> 09:41:20,480
guerrier du royaume, va
commander régulièrement une armée.

6132
09:41:27,370 --> 09:41:28,690
Prenez un brevet.

6133
09:41:34,910 --> 09:41:36,650
Quand dois-je partir ?

6134
09:41:38,050 --> 09:41:39,050
Immédiatement.

6135
09:41:49,810 --> 09:41:51,850
Quelle poubelle tu es.

6136
09:42:04,840 --> 09:42:08,700
Continue, ma sœur. Et tout est sur les routes.
Le roi pourrait changer d'avis.

6137
09:42:21,540 --> 09:42:25,620
Quoi qu'il en soit, j'ai résolu le problème difficile
tâche, mère.

6138
09:42:26,900 --> 09:42:28,280
Merveilleux, mon enfant.

6139
09:42:31,320 --> 09:42:32,780
J'espère que tu...

6140
09:42:33,460 --> 09:42:34,820
Vous m'approuvez sincèrement.

6141
09:42:56,380 --> 09:43:00,620
Ils imaginent que demain est à leurs portes
l'or tombera du ciel comme la manne.

6142
09:43:00,920 --> 09:43:05,600
Je jure par la mort du Christ, Henry, ces
les cris d'admiration vous corromptront. Et toi

6143
09:43:05,600 --> 09:43:10,700
tu oublieras ce qui distingue un roi de
le reste n'est que la hauteur de son chapeau. Je

6144
09:43:10,700 --> 09:43:15,300
Je voulais dire couronne. Et quand sa tête
pas couvert, il fait la même taille que tout le monde

6145
09:43:15,300 --> 09:43:16,500
le reste.

6146
09:43:17,700 --> 09:43:20,980
Etes-vous toujours satisfait ?
Monsieur le détracteur ?

6147
09:43:22,020 --> 09:43:27,500
Je ne demande pas d'admiration, j'exige seulement
une chose, le bon sens. Tu as raison.

6148
09:43:27,840 --> 09:43:30,320
C'est exactement ce qui vous manque.

6149
09:43:31,940 --> 09:43:37,080
Eh bien, vous ne pouvez pas vous empêcher d'être d'accord sur le fait que
le coup frappa l'atelier. Juste avec

6150
09:43:37,080 --> 09:43:38,820
Je ne vais pas être d'accord avec cela.

6151
09:43:39,120 --> 09:43:41,220
Mais ne suis-je pas le roi de la ligue ?

6152
09:43:43,520 --> 09:43:44,940
Tu es son roi.

6153
09:43:45,480 --> 09:43:47,540
Mais vous n'êtes plus le roi de France.

6154
09:43:49,800 --> 09:43:51,860
Et qui est son roi ?

6155
09:43:52,240 --> 09:43:53,960
Tout le monde sauf vous.

6156
09:43:54,220 --> 09:43:55,740
Et surtout ton frère.

6157
09:43:57,980 --> 09:43:58,980
Mon frère.

6158
09:44:00,560 --> 09:44:04,540
Mon frère, que j'ai en garde à vue.

6159
09:44:05,180 --> 09:44:08,220
Tu es un imbécile, Shiko.

6160
09:44:09,000 --> 09:44:10,640
Est-ce ma position ?

6161
09:44:12,500 --> 09:44:16,380
Mon fils, prends soin de ta police secrète.

6162
09:44:16,640 --> 09:44:23,520
A Paris en présence de 30 personnes
l'onction est effectuée sur

6163
09:44:23,520 --> 09:44:26,260
trône du duc d'Anjou.

6164
09:44:26,700 --> 09:44:28,720
Et tu n'en sais rien.

6165
09:44:29,230 --> 09:44:33,810
Seigneur, mon Dieu, d'où viens-tu à ce sujet ?
savez-vous?

6166
09:44:34,090 --> 09:44:37,270
Parce que ma police, c'est moi-même.

6167
09:44:37,990 --> 09:44:44,750
Donc on a déjà un roi de France
oui. Hormis Henry Valois, ce

6168
09:44:44,750 --> 09:44:46,390
François d'Anjou.

6169
09:44:46,690 --> 09:44:52,390
Et à côté de lui, nous avons aussi le duc
Déguisement.

6170
09:44:55,190 --> 09:44:56,850
Bon roi.

6171
09:44:57,800 --> 09:45:03,220
Le roi que j'ai banni, le roi
que j'ai envoyé à l'armée. À peu près dans

6172
09:45:03,220 --> 09:45:08,660
armée. Et lequel ? Tu as donné une armée à Deguise
de soldats robustes et aguerris.

6173
09:45:08,940 --> 09:45:15,560
Une armée capable de détruire 20 armées
Ligues. Et si un jour Degizu s'aventure dans

6174
09:45:15,560 --> 09:45:22,320
devenir roi de France, il devrait
allume juste tes trompettes

6175
09:45:22,320 --> 09:45:25,980
Paris et commandement en avant.

6176
09:45:27,050 --> 09:45:29,670
Et il le fera. Je le connais.

6177
09:45:29,870 --> 09:45:32,550
Tu as oublié une chose.

6178
09:45:33,950 --> 09:45:36,030
Mon grand homme politique.

6179
09:45:36,230 --> 09:45:40,650
Comment? Existe-t-il encore un quatrième roi ?

6180
09:45:43,170 --> 09:45:44,170
Non.

6181
09:45:46,610 --> 09:45:53,390
Mais tu as oublié ça avant de rêver
le trône de France, il faudrait

6182
09:45:53,390 --> 09:45:55,690
regarde en arrière et compte le tien
ancêtres

6183
09:45:58,160 --> 09:46:02,600
Quand une telle pensée me vient à l'esprit
pour mon frère, tout va bien,

6184
09:46:02,640 --> 09:46:05,120
parce que c'est à peu près
primogéniture.

6185
09:46:05,700 --> 09:46:11,240
Mais le duc Deguise, mon cher ami,

6186
09:46:11,520 --> 09:46:18,440
prenez le temps d'étudier l'héraldique et de vous rappeler de qui
genre

6187
09:46:18,440 --> 09:46:24,240
Lys français anciens ou
Merles lorrains. Juste ici

6188
09:46:24,240 --> 09:46:26,900
C’est exactement de cela dont il s’agit.

6189
09:46:27,980 --> 09:46:34,600
Erreur. Parce que ces merles veulent
voler aussi haut

6190
09:46:34,600 --> 09:46:37,800
comme l'aigle de César.

6191
09:46:38,360 --> 09:46:39,760
Regardez ça.

6192
09:47:06,700 --> 09:47:07,860
Qu'en dis-tu, Heinrich ?

6193
09:47:09,060 --> 09:47:13,220
On dirait que nous ne sommes pas assez nombreux avec nos lys
sursauta.

6194
09:47:39,660 --> 09:47:40,660
A suivre....

6195
09:49:14,350 --> 09:49:15,350
A suivre....